Tựa đề tờ New York Times: "Giải đấu Tam Quan Vương sang năm sẽ chứng kiến sự trở lại của thời đại quần hùng tranh bá khốc liệt! Tuy nhiên, ngôi vô địch năm sau đã g���n như được xác định trong một giới hạn hẹp. Từ nay về sau, khi nhắc đến một con tuấn mã, có lẽ điều đầu tiên chúng ta muốn hỏi là nó có mang huyết thống của Tức Giận U Tinh Nghịch hay không. Huấn luyện viên ngựa đoạt cúp hôm qua đã tiết lộ cho chúng ta hiện tượng này. Ngôi vị quán quân đương nhiên không có gì đáng hồi hộp; khi Tức Giận U Tinh Nghịch bước lên đường đua, đã có thể nhìn thấy ngay. Điều mà người viết muốn đề cập là nhóm thứ hai, các con trai của Tức Giận U Tinh Nghịch cạnh tranh khá gay gắt, cho đến đoạn đường thẳng cuối cùng, gần nửa số ngựa vẫn chưa thể hoàn toàn xác lập ưu thế dẫn đầu."

Con tuấn mã vương giả này đã giải nghệ vào hôm qua. Ta cùng đa số mọi người đều vừa tiếc nuối vừa phấn khích. Đáng tiếc là vị "quốc vương" này vẫn đang ở độ tuổi sung sức, hùng phong trên đường đua vẫn chẳng hề suy suyển. Điều phấn khích là, từ nay về sau khi xem đua ngựa, vị trí quán quân sẽ không còn được mặc định thuộc về một con ngựa duy nhất nữa, và ta, một người chuyên viết bình luận về ngựa quán qu��n, lại có thêm cơ hội để "chém gió".

Suốt mấy năm liền độc chiếm ngôi vô địch tất cả các giải đấu cấp 1. Không chỉ khán giả cảm thấy nhàm chán, ngay cả Tức Giận U Tinh Nghịch cũng mất đi động lực. Mặc dù giải đấu đã kết thúc, vị "quốc vương" này vẫn giành được ngôi vô địch cuối cùng, thế nhưng mọi người đều nhận thấy, cả kỵ sĩ Wendy lẫn Tức Giận U Tinh Nghịch đều chạy khá tùy hứng, thậm chí cho đến khi kết thúc cuộc đua, người ta vẫn không thấy con tuấn mã vương giả này cúi đầu dốc sức.

Một thời đại truyền kỳ đã khép lại. Tất cả những người hâm mộ đua ngựa chúng ta đều may mắn được tận mắt chứng kiến đoạn truyền kỳ này. Nhưng đối với các cuộc đua ngựa khác, đó lại là một sự bất hạnh to lớn! Tạm biệt Quốc Vương! — Bình luận viên chuyên mục đua ngựa: Charlie Mann...

Cư An ngồi trên ghế sofa trong phòng khách. Trên bàn trà nhỏ phía trước, một chồng báo lớn chất cao. Đây là "bữa sáng tinh thần" của Cư An. Anh nhìn trang nhất của tờ báo, một bức ảnh lớn chiếm gần nửa trang. U Tinh Nghịch đeo vòng hoa quán quân, nghiêng đầu, ngẩng cao đầu như thể đang nhìn xung quanh đám đông hò reo mờ ảo. Đôi tai dựng thẳng như măng tre nhọn, bờm dài được tết thành từng bím tóc nhỏ. Cư An không khỏi thầm khen tay phóng viên ảnh này, góc chụp thực sự quá xuất sắc.

Tuy nhiên, về mức độ hài lòng với bức ảnh lớn này, Cư An đoán rằng mình vẫn còn kém xa Galen Tate. Bởi vì trên gò má của U Tinh Nghịch, dòng chữ GA2M kia thật sự quá chói mắt. Lật đại qua mỗi tờ báo, hễ có ảnh U Tinh Nghịch là dòng chữ kia hiển hiện rõ mồn một. Hiệu quả quảng cáo như thế này, phỏng chừng có tốn vài triệu hay thậm chí hàng chục triệu cũng chưa chắc đạt được.

Hài lòng đặt tờ New York Times xuống, chuẩn bị tiếp tục cầm lấy tờ báo kế tiếp, xem thử những lời ca ngợi U Tinh Nghịch này còn có thể "thổi phồng" ra những từ ngữ nào nữa. Khi đọc xong chồng báo gần mười tờ này, Cư An mới phát hiện ra rằng, hóa ra từ ngữ tiếng Anh cũng có thể ca tụng người ta đến mức ấy. Những lời lẽ khiến người nghe phải đỏ mặt tía tai, mà chỉ cần ngồi yên lặng đọc, lại có th�� khiến lòng người vốn trầm lặng đạt được sự thỏa mãn lớn lao đến vậy.

"Sao hôm nay giờ này mà anh còn chưa đi trang trại xem xét một vòng à?" Dina ôm Tiểu Chính, con trai nhỏ của mình, từ trên lầu đi xuống. Thấy Cư An giờ này vẫn còn ngồi trên ghế sofa, nàng cười hỏi.

Tiểu Chính đang trong vòng tay mẹ. Hai bàn tay mũm mĩm của thằng bé đang cầm một quả táo để chơi. Phía trên quả táo lấm tấm đầy nước miếng. Thấy bố mình, thằng bé cầm quả táo vẫy vẫy lên xuống, miệng nhỏ líu lo gọi: "Ba ba! Ba ba!".

Cư An vui vẻ đứng dậy, đi đến bên cạnh Dina, định hôn lên gương mặt tươi tắn của con trai. Nào ngờ Tiểu Chính thấy mặt bố đưa tới, liền lập tức dùng quả táo dính đầy nước miếng đẩy mặt Cư An ra, nó ra sức rụt đầu về phía sau, miệng kêu: "Bỏ! Bỏ!".

"Thằng nhóc này! Mới tí tuổi đầu đã biết chê bố rồi!" Cư An làm mặt lạnh, khẽ vỗ vào mông nhỏ của con trai. Thấy Dina mặc quần da bó sát người, chân đi đôi bốt cao ngang gối, anh cười nói: "Đây là chuẩn bị đi cưỡi ngựa à?".

Dina gật đầu cười với Cư An: "Chốc n��a em định đến trang trại ngựa, cưỡi U Tinh Nghịch chạy vài vòng trên đường cái. Trước đây toàn là trên đường đua, giờ ra đường cái chạy tùy thích một chút!".

Thấy con trai cũng mặc áo khoác chỉnh tề, Cư An quay sang hỏi con trai: "Con cũng đi cưỡi ngựa với mẹ à? Nhỏ tuổi mà đã giỏi thế rồi sao?".

"Tiểu Chính không đi đâu, trời bên ngoài tuy có nắng nhưng vẫn hơi lạnh. Mẹ cho thằng bé mặc thêm đồ, rồi đưa ra sân cỏ bên ngoài chơi với Đệ Nhị và mấy đứa nhỏ khác, mẹ sẽ trông chừng." Dina nói rồi hôn lên mặt con trai một cái, ôm thằng bé đi ra ngoài.

Dina vừa ôm con trai ra đến cửa, liền quay đầu lại. Thấy Cư An lại ngồi về ghế sofa, tay cầm tờ báo đang đọc, nàng nói lớn: "Saunders gọi điện thoại, nói ngày mốt sẽ đưa người của công ty Disney đến thương lượng chuyện chuyển thể câu chuyện của U Tinh Nghịch thành phim!".

"Ừm!" Cư An gật đầu với Dina: "Ta biết rồi, họ đến thì cứ đến, đến lúc đó tùy cơ ứng biến là được." Nói đoạn, anh vẫy tay với Dina, ý bảo mình đã nắm rõ. Những công ty Mỹ này, hễ nghĩ ra cách kiếm tiền là lập tức như sói thấy thịt, bám riết không tha. Ngày hôm qua, sau khi cuộc đua của U Tinh Nghịch cùng nghi thức giải nghệ vừa kết thúc, Cư An còn chưa kịp đợi Dina trở về thì đám người Disney này đã bu lại, nói là muốn chuyển thể quá trình trưởng thành của U Tinh Nghịch thành một bộ phim điện ảnh chuyên sâu.

Cư An vừa nghe nói sẽ chuyển thể U Tinh Nghịch thành phim, liền nghĩ đây là chuyện tốt chứ sao. Hơn nữa, U Tinh Nghịch lại là vai chính, khoản thù lao này chắc chắn không nhỏ, ít nhất cũng đủ để bù lại chi phí rơm cỏ mấy tháng cho U Tinh Nghịch. Hơn nữa, loại phim này đầu tư cũng không cao, thế là Cư An liền dứt khoát quyết định, bỏ ra một triệu, rồi chốt lại chuyện này. Sau đó, mấy người của Disney đi theo Cư An về khách sạn, còn thực hiện một cuộc phỏng vấn đơn giản với hai người, nói là để làm tài liệu biên kịch.

Đương nhiên, dựa theo nguyên tắc "chăm chăm kiếm tiền", yêu cầu duy nhất của Cư An là phải hạn chế tối đa sự xuất hiện của mình trước ống kính. Cuối cùng, người của Disney còn nói, làm phim thì cần phải có chút "chế biến nghệ thuật". Còn nghệ thuật đến mức nào thì Cư An bây giờ vẫn chưa rõ, vì kịch bản còn chưa được hoàn thành.

Đọc báo thêm nửa tiếng, Cư An đứng dậy vươn vai khỏi ghế sofa. Anh cầm lấy những tờ báo chưa đọc, đặt lên bàn làm việc trong thư phòng. Ra khỏi thư phòng, anh lại cầm chồng báo đã đọc xong, chuẩn bị mang ra thùng rác lớn bên đường. Những thứ này xem qua một lần là đủ rồi, không đáng để đọc lại nữa.

Đi ra đến cửa, anh thấy mẹ đang trông Tiểu Chính, ngồi trên xích đu sưởi nắng. Đệ Nhị và Đệ Tam thì đang dựa vào thân hình to lớn của Teddy, lười biếng ngủ gật trên bãi cỏ. Dây Cót và Lò Xo thì đang mài móng vuốt trên thân cây. Tóm lại, hôm nay đám động vật này khá yên tĩnh, không gây náo loạn gì trên sân cỏ.

Vừa đi tới bên cạnh thùng rác, vứt báo vào, anh còn chưa kịp quay đầu lại, đã nghe thấy tiếng Tiểu Trì và Tiểu Hổ kêu: "Ái! ~ da!".

Vừa quay người nhìn lại, Tiểu Trì và Tiểu Hổ hai đứa nhóc quậy phá đang chạy trên sân cỏ. Chúng chạy thẳng về phía Dây Cót và Lò Xo. Thấy hai đứa trẻ chạy v��� phía mình, Dây Cót và Lò Xo liền lập tức trèo lên cây, chuẩn bị né tránh hai tên quỷ gây chuyện này. Lò Xo thì nhanh chóng trèo lên, còn Dây Cót chậm một bước, bị Tiểu Hổ túm được đuôi. Hai đứa nhỏ túm đuôi Dây Cót vắt lên vai, định kéo Dây Cót xuống. Dây Cót thì giận dỗi không chịu xuống, nhưng cũng không dám tiếp tục bò lên cao, bốn móng vuốt ôm chặt thân cây, miệng không ngừng khẽ hừ hừ.

Teddy đang ngủ gà ngủ gật, ngẩng đầu nhìn một cái rồi lại nằm xuống tiếp. Nó hé đôi mắt nhỏ nhìn Tiểu Trì và Tiểu Hổ đang chơi kéo co với Dây Cót. Đám Đệ Nhị đến Đệ Tam ngủ bên cạnh cũng ngóc đầu nhỏ lên nhìn một chút, phỏng chừng thấy không phải mình bị trêu chọc, liền lập tức lim dim mắt, thoải mái phơi nắng. Đặc biệt là năm con Đệ Nhị, bố mình bị trêu chọc mà chẳng thèm phản ứng gì. Đệ Tứ ngược lại còn lật bụng nhỏ lên trời, dụi dụi vào bụng Teddy mấy cái, điều chỉnh đến vị trí thoải mái rồi cứ thế nằm hưởng thụ.

Mẹ Cư An đang ngồi trên xích đu trông cháu trai nhỏ. Thấy Dây Cót kêu ré lên thật đáng thương, bà v��i vàng nói lớn: "Hai đứa quỷ sứ kia, đừng có làm Dây Cót bị thương cái đuôi! Mau buông nó ra!".

Nghe bà nội lên tiếng, Tiểu Hổ và Tiểu Trì lúc này mới buông đuôi Dây Cót ra. Định chạy lại chỗ Teddy, mẹ Cư An thấy thế liền nói ngay: "Đừng có làm phiền mấy con sư tử nhỏ đó, chúng nó vừa mới yên tĩnh được một lát thôi. Đi, theo bà nội vào nhà ăn gì đó đi." Mẹ Cư An nói xong, liền ôm Tiểu Chính đi vào trong nhà.

"Á! Ăn gì thế ạ!" Tiểu Hổ và Tiểu Trì lập tức giật nảy mình, nhảy cẫng lên chạy vào trong nhà. Vừa nghe thấy ba chữ "ăn cái gì", Dây Cót và Lò Xo đang trên cây cũng vội vàng tuột xuống. Đệ Nhị và Đệ Tam cũng chẳng còn lim dim nữa, lắc lư thân thể mập mạp đứng dậy, vẫy vẫy đầu rồi cũng đi vào trong nhà. Chỉ chốc lát, sân cỏ đã trống không. Cư An không ngừng lắc đầu, đúng là quá nhiều kẻ tham ăn mà. Đi được hai bước, anh liền nhớ ra sang năm nên gửi hai đứa quỷ sứ này đến trường học, đỡ phải đau đầu vì chúng gây sự cả ngày ở nhà.

Anh đi đến nhà chứa trực thăng, kéo chiếc trực thăng ra. Anh lái một vòng quanh trang trại để kiểm tra, không có vấn đề gì nghiêm trọng, mọi thứ vẫn như cũ. Trừ việc trên trang trại có thêm vài đống cỏ khô cuộn tròn cao ngất, mọi thứ đều bình thường!

Buổi trưa ăn cơm xong, Cư An liền lái xe đến sân bay đón Vương Phàm. Dù sao Vương Phàm cũng biết đường ra sân bay, nên Cư An không cần phải vào tận lối đi bên trong sân bay để đón anh ta, mà hẹn thẳng anh ta ở bãi đậu xe. Có thể lười biếng thì cứ lười biếng thôi.

Bãi đậu xe của sân bay khá vắng. Cư An tìm được một chỗ đậu đẹp, vừa vặn để cabin xe hướng về phía mặt trời, nắng ấm chiếu rọi vào xe. Trong xe ấm áp như một nhà kính lớn, chỉ chốc lát sau Cư An đã cảm thấy buồn ngủ dễ chịu. Anh hé cửa sổ xe một chút, khoanh tay, điều chỉnh ghế ngồi lùi về phía sau, Cư An dứt khoát ngồi ngủ gật ngay trong xe.

Vừa ngủ mơ mơ màng màng, anh liền nghe thấy có người gõ vào kính xe. Cư An mở mắt ra nhìn, thấy Vương Phàm đang đeo kính râm đứng bên ngoài. Một tay gõ cửa, một tay vẫy vẫy về phía Cư An, lớn tiếng trêu chọc: "Thằng đầu heo! Dậy đi!".

Dụi mắt một cái, Cư An nhấn nút mở khóa cửa xe. Thấy Vương Phàm vòng qua đầu xe, mở cửa ghế phụ rồi tiện tay ném túi đồ ra ghế sau, anh ta nói: "Lái xe về nhà đi! Anh đây làm việc nhanh gọn chưa!".

Nói xong, thấy Cư An vẫn chưa động đậy, anh ta vỗ vào xe: "Sao vẫn còn mơ màng thế hả, mau tỉnh lại đi! Thời gian này nhớ con trai lắm rồi!".

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.