Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 491: Tạo vườn!

Hạ Tước cười ha ha hai tiếng: "Đã là quảng bá thì phải thu hút sự chú ý. Chất lượng rượu của chúng ta đã được khẳng định, tôi quảng bá như vậy có gì sai đâu? Rượu vang hàng đầu nước Mỹ, mọi lời khen ngợi đều là sự thật, thỉnh thoảng thêm một vài chiêu trò nhỏ cũng không thể che lấp được những ưu điểm vượt trội!"

Hạ Tước nói xong quay sang Cư An và những người khác: "Nhân tiện hôm nay mọi người đều ở đây, tôi muốn nói một chuyện khác."

"Chuyện gì vậy?" Cư An quay đầu nhìn Hạ Tước hỏi.

"Công ty thủy sản của mấy người không phải có sản phẩm thủy sản sao? Lúc tôi đến Giang Nam chơi, bạn bè có mời tôi ăn lẩu bò và tôm tép. Hương vị đó tuyệt hảo, tôi phải mất rất nhiều công sức mới hỏi thăm ra được đó là sản phẩm của công ty thủy sản của mấy người. Tôi muốn làm đại lý cho hai tỉnh phía nam." Hạ Tước nói với mọi người.

Vương Phàm cười nói: "Mới vừa tung ra thị trường, việc cung ứng cho trang trại ngựa bên kia vẫn còn chật vật lắm. E rằng phải hơn nửa năm nữa sản lượng mới ổn định được, anh gấp làm gì chứ?"

"Đến sớm dù sao cũng có lợi mà." Hạ Tước nhìn Cư An và những người khác: "Nếu sớm biết thế tôi đã trực tiếp đ���n Mỹ tìm mấy người để bàn bạc rồi."

"Chuyện này chúng tôi thật sự khó mà quyết định ngay được. Anh biết đấy, Mike là chú rể, nếu không phải cậu ấy đang bận việc hôn lễ thì mời mấy người đến công ty nuôi trồng thủy sản của chúng tôi xem thử." Cư An nói với Hạ Tước. Hai tỉnh mà Hạ Tước muốn làm đại lý cũng khá gần Giang Nam, hơn nữa kinh tế cũng tương đối phát triển.

Hạ Tước suy nghĩ một chút rồi đồng ý nói: "Vậy được! Hai ngày nữa tôi sẽ đến công ty nuôi trồng thủy sản của mấy người xem thử. Đúng rồi, sau khi hôn lễ kết thúc, mọi người sẽ về Mỹ hay là ở trong nước đi thăm thú một chút?"

"Đi dạo hai ngày, Dina muốn đến thăm các khu vườn cổ ở Tô Châu. Nhân tiện tôi cũng chưa từng đến đó, chỉ xem qua một vài hình ảnh thôi." Cư An nói với Hạ Tước.

Hạ Tước cười hỏi: "Đã tìm hướng dẫn viên du lịch chưa? Nếu chưa thì cứ đi cùng hai vợ chồng tôi. Tâm Di lớn lên ở Tô Châu từ nhỏ."

"Có phiền cho hai anh chị không? Chúng tôi chỉ muốn tùy tiện đi dạo vài khu vườn thôi." Cư An hỏi vợ chồng Hạ Tước và Mục Tâm Di.

Mục Tâm Di cười nói: "Không phiền gì đâu, chúng tôi cũng phải về nhà thăm cha mẹ tôi."

Thế là mọi người thỏa thuận xong xuôi, ngày mai sẽ cùng nhau khởi hành đến Tô Châu, dù sao Thượng Hải và Tô Châu cũng gần nhau.

Mọi người trên bàn trò chuyện một lúc, hôn lễ của Mike lại bắt đầu, theo truyền thống từ xưa. Phần lớn khách khứa trong tiệc rượu đều là thân hữu của Jolie. Mike chỉ có bàn của Cư An là khách của mình. Khi mời rượu, bàn của Cư An cũng không uống rượu. Hạ Tước có lẽ vì không thân thiết lắm nên ngại uống rượu. Cư An không có thói quen đó, Vương Phàm cũng vậy, còn mấy người nước ngoài thì khỏi phải nói.

Ngồi xuống bàn bên cạnh, Mike và Jolie ăn vài miếng thức ăn, lót dạ một chút, rồi tiếp tục nâng ly rượu hướng tới các bàn khác.

Sáng sớm ngày thứ hai, đoàn người của Cư An chia tay với Vương Phàm và Cora. Myers thì đi cùng Mike, còn Cư An và Dina thì cùng vợ chồng Hạ Tước khởi hành đến Tô Châu.

Chơi ròng rã cả một ngày, Cư An và Dina hai người kiệt sức nằm trên giường khách sạn. Dina nói với Cư An: "Những khu vườn này đẹp thật là đẹp, đáng tiếc là hơi đông người một chút."

Cư An nghe gật đầu: "Đúng vậy, vườn cảnh rất đẹp!" Trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, tại sao trước đây mình lại muốn xây một thành cổ nhỏ chứ? Chẳng phải là đầu óc có vấn đề sao, mình nên xây một khu vườn mới phải!

Nghĩ đến đây, Cư An nhất thời cảm thấy tinh thần phấn chấn, quay người lại hỏi Dina: "Em nói xem, chúng ta tìm một chỗ ở Mỹ xây một khu vườn như thế có được không?"

"Xây dựng một khu vườn như vậy sao?" Dina ngạc nhiên nhìn Cư An hỏi.

"Ừm!" Cư An gật đầu, sau đó trong đầu hiện ra hình ảnh khu vườn: "Chúng ta tìm một nơi có núi, tự mình xây một khu vườn, đến khi hai chúng ta về già sẽ sống trong đó." Ở Mỹ tìm nơi có núi thì thực sự quá dễ, hơn nữa giá cả lại phải chăng. Xây vườn chẳng qua chỉ là vật liệu và nhân công mà thôi.

"Một công trình phức tạp như vậy chắc chắn sẽ tốn không ít tiền, liệu chúng ta có kham nổi không?" Dina nghe Cư An nói, lập tức cũng nổi lên hứng thú.

Cư An cười nói: "Khu vườn kiểu n��y e rằng không phải một hai năm là có thể xây dựng xong, vả lại có thể tốn bao nhiêu tiền chứ? Đừng nhìn những khung cửa sổ kia, trước kia là làm thủ công, giờ thì đều dùng máy móc cả rồi. Còn vật liệu gỗ ở chỗ chúng ta lại có rất nhiều. Đến lúc đó, khung cửa gỗ các thứ đều có thể sản xuất ở Trung Quốc rồi chuyển thẳng đến Mỹ để lắp đặt là được. Còn về tiền bạc thì em đừng lo lắng, một khu vườn như vậy bây giờ xây dựng thì tốn được bao nhiêu tiền? Ba trăm triệu đô la có đủ không? Không đủ thì sáu trăm triệu!" Cư An vung tay lên, hào sảng nói.

Sáu trăm triệu cũng chẳng qua chỉ là thu nhập trong hai năm của Cư An mà thôi. Người bình thường mua một căn nhà còn phải vay mượn mấy chục năm trời, với thu nhập hai năm này của Cư An mà xây nhà thì quả thực không có chút áp lực nào.

"Sáu trăm triệu?" Dina nhìn Cư An cười nói: "Anh điên rồi sao? Kế hoạch này mà anh nói ra, ngay lập tức cả nước Mỹ sẽ xôn xao. Sáu trăm triệu đô la xây một căn nhà, e rằng đó sẽ là căn nhà tư nhân đắt giá nhất toàn nước Mỹ! Đảm bảo anh lập tức lên trang bìa báo Mỹ, tiêu đề chính là 'kẻ giàu có điên rồ'."

Cư An cười nói: "Tôi cũng chỉ là nói vậy thôi, nếu xây dựng đàng hoàng thì e rằng cũng chỉ khoảng ba trăm triệu." Cư An tính toán một chút, ít nhất cũng khoảng chục gian nhà, thêm hai ba tòa tháp ba, bốn tầng, ngoài ra dường như chẳng có gì khác ngoài những căn phòng lớn hai tầng. Còn về đất đai, Cư An có thể sẽ không hứng thú với việc ở gần thành phố, sẽ trực tiếp ở vùng ngoại ô xa hơn một chút. Khi cần, có thể trực tiếp dùng trực thăng, hoặc đi G650 đến sân bay nội thành, rồi chuyển sang trực thăng bay thẳng về khu vườn của mình. Ha! Nghe thôi đã thấy thú vị biết bao nhiêu rồi.

Dina nhìn Cư An cười nói: "Anh muốn xây thì cứ xây đi, tốt lắm. Em cũng rất thích khu vườn này, đi vào trong đó cảm thấy rất thoải mái, tĩnh lặng. Nếu không phải vì quá đông du khách thì e rằng còn tuyệt vời hơn nữa."

Cư An nghe xong, quay sang Dina cười nói: "Ban đầu anh định xây cho em một tòa lâu đài, bây giờ chúng ta chuyển sang xây khu vườn cũng không tồi!"

"Xây lâu đài sao?" Dina nhìn Cư An trợn to hai mắt nói.

"Đúng vậy!" Cư An vuốt mái tóc dài trên vai Dina: "Em không phải nói khi còn bé muốn mình có một tòa lâu đài sao? Giờ chúng ta có tiền rồi thì đương nhiên phải tự xây một cái." Ở trên giường trở mình, Cư An tiếp tục giải thích với Dina: "Anh còn xem qua một vài thành cổ nhỏ ở Đức, bất quá cũng không hài lòng. Không thì quá nhỏ, không thì giá cả quá cao. Hơn nữa mua được rồi cũng không thể tùy tiện sửa chữa, đều là di tích văn hóa. Nên anh muốn xây cho em một cái ở Mỹ, nhưng bây giờ anh đổi ý rồi, anh muốn xây cho em một khu vườn ở Mỹ!"

Dina nghe xong vui vẻ nói: "Lâu đài ở Mỹ cũng có, rất nhiều phú ông đã xây. Bất quá ở Mỹ xây vườn cảnh thì ngược lại chưa từng nghe nói đến. Em bây giờ càng thích khu vườn hơn!"

Nghe lời vợ nói, Cư An bật dậy khỏi giường, với tay lấy điện thoại di động ở đầu giường. Dina hỏi: "Anh làm gì vậy?"

"Gọi điện cho Vương Phàm. Thầy dạy thư pháp của hắn là một người có học thức, chắc chắn biết những người chuyên làm vườn cảnh cổ điển. Để hắn giúp hỏi xem xây một khu vườn như vậy đại khái tốn bao nhiêu tiền." Cư An cười giải thích với Dina.

Điện thoại reo hai tiếng thì có người bắt máy, tiếng của Cora vọng ra từ đầu dây bên kia: "An? Chuyện gì vậy, Phàm đang tắm!"

"Tôi muốn hỏi Vương Phàm một chuyện, nếu hắn đang tắm thì lát nữa tôi gọi lại." Cư An vừa định cúp máy.

Cora vội vàng nói: "Anh đừng cúp! Hắn ra rồi, tôi đưa điện thoại cho Phàm!" Sau đó Cư An nghe thấy trong điện thoại truyền đến tiếng Vương Phàm hỏi Cora là ai, Cora trả lời là Cư An.

"Thế nào? Đi thăm vườn Tô Châu c�� hài lòng không?" Vương Phàm từ đầu dây bên kia nói với Cư An.

"Hài lòng!" Cư An cười nói: "Tôi và Dina bây giờ chuẩn bị xây một khu vườn ở Mỹ. Tôi muốn hỏi đại khái tốn bao nhiêu tiền? Thầy dạy thư pháp của cậu là người có học thức, chắc chắn biết những người chuyên làm vườn cảnh cổ điển, cậu giúp tôi hỏi thử xem."

Vương Phàm từ đầu dây bên kia không cần suy nghĩ liền hỏi Cư An: "Anh muốn xây kiểu gì, địa thế và sơn thủy ra sao? Anh định xây bao nhiêu đình đài lầu các đã nghĩ kỹ chưa?"

"À!" Cư An nghe xong ngẩn người một chút: "Địa điểm tôi còn chưa tìm được, chuyện này thực sự khó nói. Còn đình đài lầu các các thứ thì dứt khoát cứ làm theo kiểu Chuyết Chính Viên không được sao! Đến giờ cậu vẫn còn sợ ông già đó à?"

"Chuyện này không liên quan đến việc tôi có sợ thầy hay không. Chẳng phải anh cũng biết ông lão chuyên gia đã dạy anh chữ đó sao? Ông ấy có một người bạn cũ chuyên về vườn cảnh cổ điển. Bất quá anh còn chưa có gì trong tay cả, ai có thể tính ra cho anh con số đại khái chứ? Anh vừa mới nói đ���nh treo đã vội vã tìm dây, nóng vội như vậy thật khiến người ta không chịu nổi."

Cư An nghe xong cười hỏi: "Có gì mà phải tính toán chứ, cứ làm theo một kiểu Chuyết Chính Viên là được!"

"Địa thế, nguồn nước các thứ đều phải cân nhắc. Anh cứ tùy tiện bê đồ của người ta vào chỗ mình như thế à? Đó còn gọi là vườn cảnh sao?"

"Địa thế không hợp, chỗ nào thấp thì lấp đầy vào, chỗ nào lồi thì cho nổ banh ra. Nói gì thì nói cũng phải san bằng được!" Cư An cười nói.

Vương Phàm bên kia hoàn toàn cạn lời: "Anh mà xây khu vườn này thì đúng là làm theo kiểu cưỡng ép rồi! Anh phải chọn xong địa điểm trước, nơi nào núi xanh nước biếc, sau đó mời các bậc thầy kiến trúc vườn cảnh đến xem xét một chút, dựa theo vách núi hoặc thế nước mà thiết kế vườn cho anh mới phải! Anh ở đây chưa có gì cả, mà lại bắt người ta tính toán cho anh, người khác đâu phải thần tiên. Ngoan ngoãn đi tìm địa điểm trước đi. Tìm xong rồi sau này, anh cũng đừng trông mong vào tôi, trực tiếp gọi điện cho ông lão đó đi. Ông ấy quen biết những nhân v���t cộm cán trong giới vườn cảnh, loại người có tầm ảnh hưởng lớn hơn anh nhiều. Nếu nghe nói anh xây một khu vườn cực lớn, nói không chừng còn có thể làm miễn phí cho anh đấy."

"Biết rồi, vậy tôi đi tìm chỗ trước." Cư An nghe Vương Phàm nói xong liền đặt điện thoại di động xuống. Sau đó quay đầu nói với Dina đang nhìn mình: "Vương Phàm bảo chúng ta tìm địa điểm trước, sau đó mới có thể biết muốn tốn bao nhiêu tiền."

Dina cười nói với Cư An: "Anh cũng thật là, vừa nghĩ ra đã muốn người ta giúp anh tính toán chi phí rồi! Quá nóng vội!"

Nhìn Dina nằm nghiêng người trên giường, Cư An cười hắc hắc hai tiếng. Vừa mới định sốt ruột thêm một chút nữa thì điện thoại trong tay lại reo lên. Vừa nhìn lại là lão già Leonard: "Leonard có chuyện gì vậy?"

"An! Khi nào từ Trung Quốc về thì tiện thể đến thăm trang trại một chút. Trang trại của Hans bây giờ đơn giản là quá đẹp. Còn có một nhà hàng xóm bên cạnh chúng ta đang định bán đất, anh nhân tiện cùng xem qua luôn."

"Cái gì quá đẹp?"

Chương truyện này, với toàn bộ tâm huyết dịch thuật, xin được độc quyền phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free