(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 463: Trói không tốt
Người đàn ông muốn ra vẻ lịch thiệp đưa tay ra đỡ, nhưng cứ thế vạch tay nửa ngày cho đến khi thang máy lên đến tầng phòng của Cư An mà vẫn không đẩy được cánh tay hắn ra. Nghe thấy tiếng "tưng tưng" một cái, đã đến tầng phòng của Cư An. Người đàn ông kia ngượng nghịu cười nói: "Bạn của cô sức mạnh thật lớn!"
Lúc này, hai người phụ nữ đã thở dốc không ngừng. Người đàn ông kia liền nói: "Hay là để tôi đưa các cô vào phòng nhé."
“Không cần đâu! Sắp tới rồi,” mỹ nữ kia vẫn thở hổn hển nói. Lời vừa dứt, Cư An đã cảm thấy mình bị đỡ ra khỏi thang máy.
Đi thêm một đoạn nữa, tiếng thở của hai người phụ nữ càng lúc càng lớn. Đến cửa phòng, Cư An liền nghe thấy mỹ nữ kia nói: "Tên khốn kiếp này nặng thật đấy." Nói xong, Cư An cảm thấy mình bị đẩy sát vào tường.
Một giọng phụ nữ khác vang lên: "Móc trong túi tên khốn này, lấy thẻ phòng ra đi."
Chết tiệt, quên mất chuyện này, thẻ phòng bị hắn để vào không gian rồi. Cư An khẽ nhúc nhích ngón tay, lấy thẻ phòng ra, cầm trong tay. Ngay sau đó, hắn cảm nhận được một đôi tay đang lục lọi khắp các túi của mình, sờ soạng cả túi quần sau của Cư An cũng không bỏ qua. "Chết tiệt! Tên khốn này giấu thẻ phòng ở đâu vậy?"
Nói rồi, cô ta lại tiếp tục lục lọi trên người Cư An. Cư An thực sự muốn bật cười, khẽ giãy dụa nửa thân dưới. Một người phụ nữ khác nhìn thấy thẻ phòng trên tay Cư An liền nói: "Đừng tìm nữa, nó ở trên tay tên khốn này!" Lời còn chưa dứt, Cư An đã cảm thấy có người giật lấy thẻ phòng từ tay mình.
Tiếng quẹt thẻ vang lên, cửa phòng mở ra. Cư An bị kéo vào trong, cảm thấy mình bị hai người phụ nữ lôi thẳng rồi quẳng lên tấm thảm. Vừa đặt xuống, hai người phụ nữ liền bắt đầu thở dốc. Ngay sau đó, Cư An cảm thấy có hai chân đá nhẹ vào mông mình một cái đầy yếu ớt và bất lực: "Ngươi tên khốn kiếp này, làm ta mệt c·hết đi được."
“Serena, cô ra tủ lạnh lấy cho tôi chút nước đi, tên khốn này nặng thật đấy,” mỹ nữ kia quay sang người phụ nữ còn lại nói.
Serena quay sang mỹ nữ Keira nói: "Cô đúng là ngốc thật, ngay cả việc lừa đàn ông vào phòng cũng không biết làm à! Cứ phải bỏ thuốc ở bên ngoài làm gì, nguy hiểm biết bao. Chẳng phải đã nói không được bỏ thuốc ở bên ngoài sao, sao cô lại quên rồi? Tôi đ�� nói bao nhiêu lần rồi, loại đàn ông đi ra ngoài lén lút sau lưng vợ thế này thì rất dễ dụ vào phòng thôi."
“Cô tưởng tôi không biết sao? Tên khốn này không chịu đưa tôi về phòng. Hơn nữa hắn là người gốc Hoa, chắc chắn mang không ít tiền mặt bên người. Với lại cô xem, trên tay hắn còn đeo chiếc đồng hồ Vacheron Constantin kia kìa." Nói rồi, cô ta chỉ vào Cư An một cái: "Ôi! Đồng hồ của hắn đâu rồi? Vừa nãy vẫn còn đeo trên tay mà." Nói xong, Keira liền bật dậy, nắm lấy cổ tay Cư An xem xét cẩn thận.
Serena lấy từ tủ lạnh ra một chai nước uống, đưa cho mỹ nữ Keira đang đứng cạnh Cư An tìm đồng hồ: “Đúng là Vacheron Constantin sao? Cô nhìn nhầm rồi chăng, cô xem trên cổ tay hắn làm gì có chút dấu vết nào của việc đeo đồng hồ đâu, chắc là hắn rất ít khi đeo đồng hồ các loại thôi."
Keira nhận lấy nước uống, nhấp một ngụm rồi dứt khoát ngồi xuống bên cạnh Cư An. “Tôi nhớ rõ ràng là tên khốn này có đeo đồng hồ mà, sao tự nhiên lại không thấy đâu?" Sau đó, cô ta suy nghĩ một lát rồi đột nhiên quay sang Serena nói: "Có khi nào vừa nãy gã đàn ông kia lợi dụng lúc đỡ tay mà lấy mất rồi không?"
“Không giống lắm, vừa nãy gã đàn ông kia nhìn chúng ta cứ như muốn lột sạch chúng ta bằng ánh mắt vậy. Chắc không phải là kẻ cắp đâu," Serena liếc nhìn Keira rồi lắc đầu nói.
Cư An nằm yên trên thảm, mặt úp vào thảm, cố nín cười. Vừa nghe hai người phụ nữ kia thở hổn hển trò chuyện.
Khoảng mấy phút sau, hai người phụ nữ chắc hẳn đã nghỉ ngơi xong. Liền đứng dậy bắt đầu quan sát xung quanh.
Keira nhìn khắp bốn phía, sau đó tầm mắt dừng lại ở cái túi nhỏ trên đầu giường Cư An. Cô ta đi tới, nhấc túi lên, bên trong chỉ có vài bộ quần áo để thay sau khi tắm. Rất nhanh, Keira liền lục soát sạch sẽ, cuối cùng thậm chí lật ngược cả cái túi lên, nhưng vẫn không có gì cả.
Lúc này Serena đi tới bên cạnh ghế sofa, nhìn thấy trên bàn có quyển sách Gulfstream Aerospace mà Cư An đang mở dở. Cô ta lật đến bìa sách xem, rồi lật thêm hai trang, sau đó quay sang Keira nói: "Tôi tin là tên khốn này có đeo Vacheron Constantin rồi, tên khốn này là đến để mua Gulfstream Aerospace đấy."
Nghe Serena nói vậy, Keira liền xúm lại. Hai người phụ nữ cùng nhau đảo mắt nhìn. Keira quay sang Serena nói: "Tên khốn này thật sự có tiền, lại còn mua cả Gulfstream Aerospace G650." Nói rồi, cô ta suy nghĩ một chút rồi lập tức lại nói: "Đáng chết, tên khốn giàu có như vậy mà trên người lại không mang một chút tiền mặt nào, ngay cả một cái thẻ ngân hàng cũng không có."
Nói xong, cô ta đi tới bên cạnh Cư An, đưa tay lên người hắn sờ soạng. Lần này sờ cẩn thận hơn, thậm chí cả bên trong quần của Cư An cũng không bỏ qua. Cũng may Keira chỉ sờ hai cái rồi bỏ cuộc, nếu còn sờ thêm một lát nữa, cơ thể Cư An sẽ có phản ứng mất.
Serena nói với Keira: "Đưa hắn lên giường, rồi trói lại, dùng chút nước lạnh dội cho tỉnh, hỏi xem hắn giấu tiền ở đâu."
Lúc này Keira lại có chút do dự: "Mua được G650 thì ít nhất cũng là một tỷ phú rồi, loại người này chúng ta không đắc tội nổi đâu, tôi thấy chúng ta cứ đi đi thôi."
“Chúng ta không cần nhiều tiền của hắn, chỉ cần đòi mấy chục nghìn đô la là được rồi. Vị tỷ phú này chắc sẽ không ngại đâu. Đến lúc đó chúng ta lại lột sạch hắn, rồi hai đứa mình chụp vài tấm ảnh nhạy cảm. Nếu hắn không đồng ý, chúng ta sẽ gửi ảnh cho vợ hắn. Yên tâm đi, chúng ta chỉ cần vài chục nghìn đô la thôi, mấy chục nghìn đô la đối với những người này thì cũng chỉ là chi phí giải trí một đêm, chẳng đáng là gì. Hơn nữa chúng ta còn có điểm yếu của hắn trong tay," Serena khuyên nhủ Keira.
Cư An úp mặt xuống đất, sau đó nghiêng đầu lén nhìn hai người phụ nữ. Thật đúng là không ngờ, người phụ nữ còn lại cũng khá xinh đẹp, mái tóc đen nhánh, gương mặt có chút cá tính, vóc dáng rất cao, nhìn cũng xấp xỉ chiều cao với Cư An. Mặc một chiếc váy trắng có viền lông, chân đi bốt trắng cao gót. Đặc biệt là đôi chân dài thẳng tắp, để lộ phần da trắng như tuyết, trông y như một thiếu nữ đoan trang. Nếu là trên đường xe cộ tấp nập, hẳn là ai cũng phải ngoái đầu nhìn thêm hai lần.
Lát sau, Keira bị Serena thuyết phục. Hai người quay người đi về phía Cư An. Cư An vội vàng nhắm mắt lại, tiếp tục giả c·hết. Cảm thấy mình bị hai người phụ nữ kéo một đoạn rồi ném lên giường, sau đó bị vứt một cách lộn xộn lên giường.
Hai người phụ nữ mỗi người một bên kéo tay Cư An, dùng những sợi dây trên người mình trói hai tay Cư An vào thành giường. Trói xong, còn kéo kéo thử xem đã chặt chưa. Ngay sau đó, một gáo nước lạnh liền tạt thẳng vào đầu Cư An.
Đây chính là ngày mùa đông, nước lạnh lập tức khiến Cư An tức giận đến mức không thể kiềm chế. Hắn không thèm quan tâm đến xung quanh, ngẩng đầu lên liền thấy hai cánh tay mình bị trói vào thành giường, tay trái là sợi dây xanh, tay phải là sợi dây đỏ. Giờ đây hắn y như những cảnh phim người lớn mà hắn lén lút xem cùng bạn bè trong ký túc xá thời đại học vậy, chỉ khác là trước kia trên giường là cô gái, còn lần này thì đổi thành mình.
Hắn thử giật giật cảm nhận lực độ, sau đó lẩm bẩm nhỏ giọng một câu: "Này! Hai đứa phụ nữ này trói cũng chặt thật đấy." Hắn quay đầu muốn nhìn hai người phụ nữ, Cư An liền ngây người. Hai người phụ nữ kia lại đang cởi đồ, hắn trố mắt há hốc mồm nhìn mấy giây, liền thấy hai người phụ nữ mỗi người chỉ còn lại chiếc áo lót, cơ thể Cư An lập tức nổi lên phản ứng.
Keira cởi sạch đồ, nhìn thấy "lều vải" của Cư An dựng lên, cô ta kéo kéo chiếc quần lót ren đen của mình: “Xem ra ngươi thích lắm nhỉ, tôi với bạn tôi xinh đẹp chứ?"
Cư An nhún vai: "Ta cũng đâu phải bất lực, nhìn thấy hai cô gái xinh đẹp mặc đồ lót thì dĩ nhiên cơ thể sẽ có phản ứng rồi. Được rồi, thấy các cô đã tốn công sức lớn như vậy, nói xem rốt cuộc muốn gì?"
Nghe Cư An nói vậy, hai người phụ nữ nhìn nhau một cái. Vẫn mặc đồ lót, hai người bò từ phía chân giường của Cư An lại gần, trườn đến bên cạnh hắn, mỗi người một bên nghiêng người. Sau đó Serena còn sờ mặt Cư An: "Thế này đi, chúng ta không biết ngươi giấu tiền ở đâu, ngươi cứ đưa chúng ta ba mươi nghìn đô la, chúng ta sẽ đi ngay. Nếu không, sáng sớm mai nhân viên phục vụ sẽ phát hiện ra ngươi, hoặc là chúng ta đi xa một chút rồi gọi điện thoại giúp ngươi gọi dịch vụ phòng!"
Cư An nghe xong nói: "Ta chỉ có thể viết séc. Vấn đề là, ta viết cho các cô, các cô có dám đi lấy không? Hay các cô nghĩ ta sẽ mang ba mươi nghìn đô la tiền mặt trên người?"
“Đó không phải là vấn đề ngươi cần suy nghĩ, ngươi chỉ cần đồng ý là được. Nhưng nếu ngươi viết séc, thì chúng ta phải lấy năm mươi nghìn, lát nữa hai đứa ta sẽ cùng chụp ảnh với ngươi, đảm bảo ngươi không lãng phí tiền." Serena nói xong, đưa tay nhẹ nhàng sờ vào chỗ đang "nổi lên" của Cư An.
Cư An dở khóc dở cười nói: "Hai người các cô không phải là cướp bóc sao, sao lại chuyển sang nghề bán thân rồi?" Sau đó hắn suy nghĩ một chút rồi trêu chọc nói: "Quên mất, dù sao thì cũng đều là phạm pháp, tội bán thân còn nhẹ hơn cướp bóc một chút đấy. Nhưng mà! Hai cô bán thân năm mươi nghìn đô la thì có phải hơi quá nhiều rồi không? Hai người cộng lại mười nghìn đô la ba ngày thì còn tạm được!"
Lời còn chưa nói hết, "cậu em" đang ngẩng cao của hắn liền bị Serena tát mạnh một cái. Cư An lập tức co rúm người lại, khốn kiếp! Đau thật đấy.
Vật ấy chịu một đòn nghiêm trọng. Cư An làm sao còn có thể tiếp tục trêu chọc hai người phụ nữ vừa cướp bóc lại vừa đòi tống tiền này nữa. Trong lòng hắn nhất thời nổi giận, chớp mắt một cái, thứ gì đó đã ra vào không gian. Tay hắn liền thoát khỏi sợi dây trói ở đầu giường. Tiện tay lấy khẩu súng lục từ không gian ra cầm trên tay. Hắn liền đạp một cái, hất Serena và Keira xuống giường.
Hai người phụ nữ bị Cư An đạp xuống đất, đang còn mơ mơ màng màng. Serena vừa định chửi bới một câu thì chưa kịp nói hết, thì đã thấy Cư An đang ngồi trên giường, trong tay lấp lánh khẩu súng ổ quay Rắn Vương. Ngay lập tức, cô ta nuốt nửa câu sau vào bụng, hai người trừng mắt nhìn chằm chằm khẩu súng trong tay Cư An, không thốt nên lời.
“Ồ!” Cư An kéo dài giọng, trêu chọc hai người phụ nữ: “Thì ra trong tay ta có súng đấy à!"
Serena ngẩng đầu nhìn Cư An đang ngồi trên giường, hỏi: "Sao ngươi lại tháo được dây trói ra vậy, ta nhớ là ta đã trói rất nhiều vòng, rất chắc chắn mà."
“Cô có biết cách trói buộc không vậy? Nếu thật sự không biết thì đi tìm cao bồi trong trang trại mà học vài chiêu đi, trói cái gì mà..." Cư An bĩu môi nói với Serena. Chẳng lẽ Cư An lại nói cho người khác biết mình có không gian sao, dù cô có dùng dây trói chặt toàn thân hắn, thì hắn vừa vào không gian, thứ không muốn mang vào cũng sẽ ở lại bên ngoài thôi.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép đăng tải tại truyen.free.