Vài ngày thư thái tại gia, lúc rảnh rỗi, Cư An dành chút thời gian vào không gian kiểm tra mười mấy con rắn vương mình mới nuôi. Đầu của chúng đã dài đáng kể, màu sắc cũng ngày càng rực rỡ. Chẳng phải vì thế mà không gian mới thích hợp nuôi động vật sao. Trong hồ, ếch con cũng đông hơn một chút, đầu chúng cũng to ra, phỏng chừng một con ếch đã đủ cho đám rắn con này một bữa no nê. Nói tóm lại, hiện tại trong không gian vẫn chưa có nguy cơ nào, mọi thứ đều yên bình.

Vài ngày sau, Vương Phàm cùng Cư An cùng nhau đến bang California để gặp cha của Vương Phàm. Vương Phàm không đặc biệt mang theo gì, Cư An cũng không quá chú trọng hình thức, chỉ mặc quần áo thường, áo thun tay ngắn. Đối với Cư An, thân phận cha của Vương Phàm quan trọng hơn chức vụ hiện tại của ông, gặp bậc trưởng bối mà không thể hiện chút lễ nghi thì không phải là đạo lý. Cư An đã chuẩn bị hai chai rượu vang sản xuất đợt đầu tiên của trang trại rượu làm quà tặng, cho người đóng vào một hộp gỗ mun, lót thêm lụa vàng, nhìn bề ngoài quả thật rất trang trọng. Vương Phàm cũng mang theo hai chai rượu vang, nhưng là sản phẩm của năm thứ hai.

Đến khách sạn, Vương Phàm dẫn thẳng Cư An lên lầu. Gần đến cửa thì bị một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi chặn lại, nhìn Vương Phàm nói: "Lãnh đạo đang tiếp một vài Hoa kiều, Tiểu Phàm đợi lát nữa hãy vào, buổi tối lãnh đạo cũng không có sắp xếp gì."

Vương Phàm nghe vậy gật đầu, sau đó quay sang giới thiệu Cư An: "Đây là bạn tôi, Cư An. Cư An, đây là anh Tát, thư ký của cha tôi."

"Chào anh Tát." Cư An cười đưa tay ra bắt với người thân cận của vị lãnh đạo. Hai người bắt tay, anh Tát liền khiêm tốn nói: "Không dám nhận, tôi là Tát Văn Hòa, cứ gọi thẳng tên tôi là được. Nghe lãnh đạo nói qua, Cư tiên sinh là một chàng trai trẻ tuổi tài giỏi, ở Mỹ đã điều hành trang trại rất thành công."

Hắc! Hóa ra vị huynh đệ này cũng là một thanh niên tài giỏi đấy chứ. Nghe Tát Văn Hòa khen ngợi, Cư An vội vàng khiêm tốn nói: "Chỉ là nuôi vài con bò cỏ lặt vặt thôi, không đáng để nhắc tới, kiếm chút tiền nuôi gia đình qua ngày mà thôi."

"Tiên sinh khiêm nhường rồi." Tát Văn Hòa ra hiệu cho hai người. "Lãnh đạo còn bận một lúc nữa, đi! Đến phòng tôi nói chuyện một chút." Nói rồi, anh ta dẫn hai người đến một căn phòng. Trên đường, vài vị quan viên trông thấy cũng cười chào hỏi Tát Văn Hòa, anh ta cũng mỉm cười gật đầu đ��p lại. Những quan viên gặp trên đường thấy Tát Văn Hòa đi phía trước dẫn đường, phía sau là hai người đàn ông trạc ba mươi tuổi đang cười nói, thỉnh thoảng liếc nhìn Vương Phàm và Cư An thêm vài lần.

Vào phòng, Tát Văn Hòa lấy từ trong tủ lạnh ra hai chai nước uống đưa cho Cư An và Vương Phàm. Cư An nhận lấy đồ uống, ngẩng đầu nhìn quanh một chút. Đây chỉ là một phòng tiêu chuẩn, có hai giường, vừa vào cửa là có thể nhìn thấy rõ ràng mọi thứ, thậm chí còn không bằng một phòng khách sạn bình thường. Dĩ nhiên, nó vẫn tốt hơn nhiều so với nơi Cư An từng ở trước khi có hạt châu, lúc đó Cư An chỉ ở trong một căn nhà trọ cải tạo trong khu dân cư. Khi ấy, ông chủ chẳng phải vì ham rẻ sao, hơn nữa những người thuê trọ đều nói tiếng Trung, cũng tiện lợi.

Cư An và Vương Phàm mỗi người chiếm một chiếc ghế, còn Tát Văn Hòa chỉ ngồi ở mép giường, nói chuyện cùng hai người. Lúc này, Vương Phàm đưa hộp rượu trong tay cho Tát Văn Hòa: "Anh Tát, đây là quà cho anh, rượu vang do trang trại của chúng tôi sản xuất, biết anh thích uống rượu vang."

Tát Văn Hòa cười nói: "Đã tặng quà cho tôi rồi, còn khách khí làm gì." Nói đoạn, anh ta nhìn hộp rượu: "Biết cậu có kinh doanh rượu vang ở trong nước, tôi cũng từng mua vài chai về nếm thử. Nhưng vị rượu của những đợt sau kém hơn nhiều so với đợt đầu. Muốn mua được chai rượu có vị như lần đầu tiên thì giá đã tăng gấp mười mấy lần rồi."

"Kinh tế thị trường mà anh." Vương Phàm cười nói: "Trang trại rượu của chúng tôi, ngay từ năm thứ hai sản xuất rượu vang, danh tiếng đã nổi lên rồi. Rượu thông thường ít dùng nho do chính vườn nho của chúng tôi sản xuất, đa số đều là hái từ những vườn nho khác. Toàn bộ nho của trang trại chúng tôi sản xuất chỉ làm ra khoảng mười nghìn chai rượu mỗi năm. Hiện tại, thị trường Mỹ chiếm sáu phần, trong nước bốn phần. Năm nay, thị phần trong nước e rằng còn chưa tới ba mươi phần trăm."

Tát Văn Hòa cười nói: "Rượu không tồi, tôi biết vườn nho ở bang California này sản xuất không hề kém cạnh Pháp, hơn nữa còn hợp khẩu vị người trong nước hơn. Nhưng giá của các cậu thật sự quá cao, tiền lương của tôi không đủ mua nổi hai chai cao cấp đâu, bình thường chỉ có thể ngắm nhìn thôi."

Cư An nghe vậy cười thầm, đúng là vị đại thư ký này nếu chỉ dựa vào tiền lương chết đói thì quả thực không mua nổi mấy chai rượu vang của huynh đệ.

Vương Phàm nghe vậy vỗ tay một cái: "Vậy đợi lần sau tôi về nước sẽ mang về cho anh hai thùng."

"Không cần đâu, phiền phức lắm." Tát Văn Hòa xua tay. Anh ta nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói: "Hai cậu cứ nói chuyện đi, tôi ra ngoài một lát." Nói xong, anh ta đứng dậy.

Cư An và Vương Phàm cũng đứng dậy theo, đợi Tát Văn Hòa ra khỏi phòng rồi mới ngồi xuống ghế. Cư An quay sang hỏi Vương Phàm: "Đây chính là vị thư ký hàng đầu trong truyền thuyết của Giang Nam đấy à? Huynh đệ gặp may rồi."

"Thôi đi đừng có nói phét với tôi. Tôi thấy cậu còn túm đầu nhìn quanh, thỉnh thoảng run rẩy hai chân, trong lòng chắc đang ngâm nga bài ca nhàm chán nào đó. Đừng có nói là cậu lần đầu vào loại khách sạn này để mở mang tầm mắt nhé." Vương Phàm liếc Cư An một cái, nhấp một ngụm đồ uống nói.

Cư An cười hắc hắc: "Huynh đệ đây là không muốn cầu gì thêm nữa, trong lòng không mong cầu thì tự nhiên phát ra từ nội tâm thôi. Vị thư ký hàng đầu này thật sự không tầm thường. Dọc đường đi đều có người cười chào hỏi, đúng là kiểu người 'thân thiết' trong giới quan trường nói tới."

Vương Phàm liếc nhìn Cư An: "Anh Tát và nhà tôi có giao tình mấy đời rồi. Ông nội anh ấy trước kia là đoàn trưởng dưới trướng ông nội tôi, quan hệ giữa hai nhà chúng tôi cũng không tệ."

Cư An lắc đầu trêu chọc: "Điểm này bác trai không tốt đâu, dùng người chỉ vì thân quen thôi à?"

"Cút sang một bên uống đồ của cậu đi, không hiểu gì mà cứ lớn tiếng la lối." Vương Phàm giơ chai đồ uống lên, vờ như muốn đánh Cư An.

Hai người vừa đùa vừa giỡn, khoảng chừng mười phút sau, Tát Văn Hòa liền trở lại phòng. Anh ta quay sang hai người nói: "Các Hoa kiều đã về hết rồi, hai cậu theo tôi qua đây."

Cư An và Vương Phàm đi theo Tát Văn Hòa ra khỏi phòng, đến phòng của cha Vương Phàm. Cư An lại hơi thất vọng, căn phòng này còn kém hơn cả phòng mình vừa ở, tuy là một căn hộ, nhưng trang trí cũng thua xa căn phòng của vị huynh đệ kia. Vị người đứng đầu Giang Nam này sống có vẻ hơi thất bại đấy nhỉ, xem ra chỗ ở còn chẳng bằng cả huynh đệ.

Tát Văn Hòa dẫn hai người vào cửa, rồi quay người đi ra ngoài, tiện tay khép cửa phòng lại. Đây là lần đầu tiên Cư An gặp cha của Vương Phàm, vị Vương Kỳ lừng danh, người đứng đầu Giang Nam. Trông ông ấy khoảng hơn bốn mươi tuổi, khuôn mặt chữ điền, mái tóc đen nhánh được cắt tỉa gọn gàng, mang nụ cười mỉm, đang ngồi trên chiếc ghế sofa đơn gần cửa sổ, nhìn về phía mình. Hai tay đặt trên tay vịn ghế sofa, tự toát ra một phong thái uy nghiêm.

Cư An không hề sợ hãi, mang nụ cười mỉm đối mặt với Vương Kỳ trong vài giây. Bên cạnh, Vương Phàm liền nói: "Cha, đây là bạn con, Cư An."

Vương Kỳ, vị người đứng đầu Giang Nam này, mỉm cười chỉ vào chiếc ghế sofa ba người bên cạnh: "Ngồi xuống nói chuyện đi. Trong tủ lạnh có đồ uống đấy, Tiểu Phàm lấy cho bạn con."

"Cậu ấy vừa uống xong, chưa khát đâu, nếu muốn uống sẽ tự lấy." Vương Phàm đặt mông ngồi xuống ghế sofa. "Cư An có chuẩn bị chút lễ vật cho ngài, hai chai rượu vang, sản phẩm đợt đầu tiên của trang trại, là tuyệt phẩm rượu vang đấy ạ." Nói đoạn, cậu ta đặt chai rượu Cư An mang tới lên bàn trà nhỏ.

Vương Kỳ nghe vậy nhíu mày một cái nói: "Ta hình như lần trước đã nghe con nói về loại rượu được đưa lên đấu giá đó rồi, phải không?"

"Vâng, chính là loại này ạ, rượu tuyệt phẩm, sau này cũng sẽ không còn nữa." Vương Phàm cười nói.

Vương Kỳ lắc đầu nói: "Vậy thì càng không thể nhận, đây là không được phép nhận hối lộ."

Cư An nghe vậy liền tiếp lời: "Đây không phải là hối lộ, đây là lễ vật con tặng cho bác trai. Trong nhà con cũng chẳng có thứ gì có thể mang ra làm quà, chỉ có rượu này với thịt bò Wagyu là còn tiện tay. Nhưng đâu thể lần đầu gặp bác trai mà con lại mang một thùng thịt bò tới được. Hơn nữa, loại rượu này bây giờ con chỉ tặng cho hai loại người: một là bậc trưởng bối, hai là bạn bè thân thiết."

Vương Kỳ nghe Cư An nói, liền nhìn chằm chằm vào mắt Cư An vài giây. Cư An vẫn giữ nụ cười mỉm, đối mặt với vị người đứng đầu Giang Nam này. Cuối cùng, Vương Kỳ lắc đầu cười nói: "Chẳng trách con và Tiểu Phàm có thể trở thành bạn tốt. Tính cách hai đứa không khác nhau mấy, rất có chừng mực. Đa số thời gian thì khá lười biếng, nhưng đôi lúc lại bướng bỉnh đến mức khó chịu. Nếu con lấy thân phận vãn bối mà tặng cho ta là trưởng bối, vậy thì ta xin nhận."

Cư An cười một tiếng, quả nhiên là như vậy. Nếu ông không phải cha của Vương Phàm, tôi cũng chẳng thèm mang quà đến thăm ông. Cái vị trí đó của ông có nhiều người nịnh bợ, nhưng tuyệt đối không có tôi trong số đó.

Vương Kỳ cầm hộp rượu lên nhìn qua loa một chút: "Loại rượu này là tuyệt phẩm à? Tiểu Phàm cũng chưa giải thích rõ, con nói cho ta nghe xem, ta cũng muốn mở mang tầm mắt."

Cư An đại khái kể lại chuyện cũ một lần. Vương Kỳ nghe xong gật đầu nói: "Đây quả thực là người tính không bằng trời tính, các con may mắn có được thứ rượu tuyệt phẩm này trong tay."

Vương Phàm nghe vậy cười hắc hắc nói: "Bây giờ, số rượu trong tay mấy anh em chúng con thôi cũng đủ để mua lại vườn nho rồi, chúng con chẳng khác nào nhặt được không một vườn nho."

Vương Kỳ đặt tay xuống hộp rượu vang. Với tư cách là một đại quan ở vùng biên, những khoản đầu tư vườn nho vài triệu đô la như thế này ông ấy đoán là thấy mỗi ngày, cũng chẳng có gì lạ. Ông quay sang hỏi Cư An: "Ta nghe Tiểu Phàm nói trang trại của con làm ăn rất tốt, nuôi dưỡng hai loại trâu bò. Một loại hiện đã niêm yết và có giá trị gần bằng thịt bò Wagyu, còn một loại khác chưa niêm yết nhưng chất lượng thịt còn tốt hơn, có phải là tình hình như vậy không?"

"Vâng!" Cư An gật đầu nói: "Chuyện nuôi bò này, lần đầu con đến Mỹ, ông cao bồi đã nói với con rằng, nuôi bò nói trắng ra chính là nuôi cỏ. Chỉ có cỏ tốt thì bò mới tốt. Giống bò của trang trại con là một chuyện, nhưng mặt khác, cỏ nuôi gia súc của con rất đặc biệt, trong đó phần quan trọng nhất vẫn là cỏ nuôi gia súc."

Vương Kỳ vỗ vào tay vịn ghế sofa: "Nuôi bò chính là nuôi cỏ, câu nói này nghe thì đơn giản nhưng lại bao hàm chân lý về ngành chăn nuôi bò. Có cơ hội nhất định ta phải đến trang trại của con xem thử."

"Con rất hoan nghênh bác trai ghé thăm bất cứ lúc nào." Cư An cười nói.

"Con có ý định về nước đầu tư trang trại không?" Vương Kỳ hỏi Cư An.

Cư An lắc đầu: "Cái này thì con thật sự chưa có. Một mặt là cỏ nuôi gia súc của con hiện tại các trang trại khác không thể nào trồng được. Hơn nữa, những trang trại con mua đều là cỏ linh lăng. Còn một điều nữa là hai loại giống bò của con đều thuộc loại bị Bộ Nông nghiệp cấm xuất khẩu. Nếu Bộ Nông nghiệp không cho phép, con cũng không thể mang giống bò ra nước ngoài được."

"Nếu như Bộ Nông nghiệp Mỹ cho phép, và trong nước muốn nhập giống, con có sẵn lòng bán giống bò cho trong nước không? Ta nghe nói giống bò trắng ở trang trại của con nếu được chăm sóc cẩn thận thì chất lượng thịt sẽ không giảm sút nhiều, rất thích hợp với phương thức chăn nuôi nhỏ lẻ hộ gia đình ở nông thôn chúng ta." Vương Kỳ hỏi Cư An.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free.