Sau khi tiễn Myers, người bạn yêu thích văn hóa dân tộc ấy, Cư An cùng hai gia đình Vương Phàm chuẩn bị thu dọn đồ đạc, trở về Montana. Kỳ nghỉ dưỡng coi như đã kết thúc, nhưng ba đứa trẻ lại có chút quyến luyến không rời, muốn chơi thêm một lúc nữa. Đàn cá voi sát thủ này thật sự quá đáng yêu. Hiện giờ, ở bang California, nếu muốn ngắm cá voi sát thủ, lựa chọn đầu tiên không phải thủy cung của bang, mà chính là vùng biển này. Chúng có thể nhảy cầu, dựng ngược, khi không vui còn biết tạt nước vào bạn, thỉnh thoảng còn chơi đùa cùng những người lướt sóng. Chẳng cần nói cũng biết chúng nổi tiếng đến mức nào, e rằng Lady Gaga đến California cũng không hấp dẫn bằng chúng.

Những người lớn đương nhiên không thể mãi ngẩn ngơ theo mấy đứa trẻ, liền dỗ dành, lừa gạt, dụ dỗ ba đứa trẻ thay đổi ý định. Hai gia đình thu dọn hành lý, chuẩn bị đáp máy bay trở về.

Đang lúc còn đang thu dọn hành lý, Cư An nhận được điện thoại từ lão đầu hói Leonard: "A lô? An đấy à?"

"Là tôi đây. Ngày mai tôi sẽ về, có chuyện gì thì về nhà rồi nói." Cư An cầm điện thoại, bước đến bên cửa sổ.

Qua điện thoại, Leonard nói với Cư An: "Chuyện này, e rằng khi cậu trở về rồi vẫn phải đến bang California một chuyến. Thôi thì tôi cứ trực tiếp nói cho cậu nghe ý tưởng của mình vậy."

Cư An nghe lão đầu hói nói, dừng lại một chút, rồi hỏi: "Ý tưởng gì thế?"

"Liên quan đến loại dương xỉ được phát hiện lần trước ấy à, tôi hiện đã nghiên cứu xong xuôi rồi. Loại này còn dễ trồng hơn cỏ nuôi gia súc nhiều." Leonard vui vẻ nói với Cư An.

"Ồ, nhanh vậy đã nghiên cứu ra được rồi sao?" Cư An có chút vui mừng. Lão đầu này hành động thật sự nhanh nhẹn. Mới có mấy ngày mà đã có thành quả rồi, so với đám người nghiên cứu trúc giản kia thì hiệu suất cao hơn nhiều.

Leonard cười nói: "Làm sao có thể nhanh như vậy đã hoàn toàn thấu hiểu được chứ? Nhưng những thứ đại khái thì tôi đã xử lý xong hết rồi. Giờ tôi muốn tìm chỗ để thử nghiệm ngay. Tốt nhất là những nơi đất đai tương đối cằn cỗi, nhưng không được có gió cát quá lớn. Loại địa điểm này thì ở bang Idaho, bang Arizona và bang Utah là nhiều nhất."

Cư An nghe vậy, gãi gãi sau gáy, nói vào điện thoại: "Nơi đó ông định trồng cỏ, rồi nuôi gì? Chắc không phải nuôi bò lấy thịt chứ?" Những bang này đất hoang rất rẻ, nhưng ông trồng cỏ rồi nuôi gì thì trước hết phải chuẩn bị kỹ càng chứ. Chỉ với cỏ thôi, e rằng nuôi bò trắng cũng không được, đừng nói là nuôi bò xám.

"Tôi đã thử nghiệm rồi, dê núi và lạc đà Alpaca ăn thứ này đều không có vấn đề gì. Tôi chuẩn bị thử nghiệm xem hai loại động vật này, loại nào thích nghi tốt hơn." Leonard cười nói.

Cư An suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Thế ông không định thuê người mỗi ngày đi cắt ngọn cây chứ?" Loại cây này phải cắt ngọn thì mới có thể phân nhánh mọc mầm. Nếu lại thuê người làm việc đó thì thật sự không hợp lý chút nào. Công của người Mỹ ở đây quá đắt đỏ. Trên mảnh đất hoang này mà thuê nhiều người cắt ngọn cây thì sẽ tốn không ít tiền đâu.

Leonard nghe Cư An nói: "Tôi nói là nuôi dê núi. Chúng tương đối thích ăn rễ cây, vừa vặn có thể tự kiếm ăn, lại vừa có thể thúc đẩy cây cối sinh trưởng."

Cư An nghe vậy thì lại yên tâm, cười nói: "Ông thật là lợi hại, chiêu này mà ông cũng nghĩ ra được." Cư An biết nhiều nơi cấm nu��i dê núi là vì dê sẽ gặm rễ cây, nói cách khác là nhổ cỏ tận gốc, phá hoại đồng cỏ. Nhưng cây cối được mình tưới bằng nước không gian thì lại không sợ. Dê núi dù có tài đào bới cũng chẳng thể làm hại được rễ cây được tưới bằng nước không gian, chúng sẽ gặm những cây khác thôi. Cư An cũng không hề lấy ra gốc cây thực vật, không tin dê núi có thể gặm hết rễ trong đất.

Leonard cười nói: "Việc nuôi dê núi không phải tôi nghĩ ra đâu. Là Norman hôm nọ đến xem tôi nghiên cứu rồi nghĩ ra đấy."

Cư An gật đầu, nói với Leonard: "Được rồi, vậy tôi sẽ ở đây đợi ông đến. Tôi sẽ gọi người môi giới bất động sản, mọi người cùng nhau đi chọn địa điểm. Lát nữa tôi sẽ nói với người môi giới, sau đó đưa số của ông cho anh ta. Ông cứ nói cho anh ta biết yêu cầu của mình. Tôi sẽ chưa về vội, ở đây đợi mọi người." Theo sự giúp đỡ ban đầu của Cư An dành cho hai giáo sư, Nine đã đề xuất ký kết một bản hợp đồng. Theo đó, quyền sở hữu trí tuệ của thành quả nghiên cứu thuộc về Cư An, còn danh tiếng thì thuộc về hai vị giáo sư. Đương nhiên, Cư An sẽ tiếp tục bỏ tiền để tạo điều kiện tốt nhất cho họ. Đương nhiên, còn có một loạt các điều khoản trong một bản hợp đồng dày cả centimet. Thực ra, rất nhiều quyền lợi gì đó Cư An cũng không quá rõ. Dù sao thì, người nắm giữ nguồn lực lớn là như vậy. Hai lão đầu chủ yếu có tên tuổi, còn Cư An thì chủ yếu có được lợi ích.

Leonard cười nói: "Được, cứ quyết định vậy đi. Tôi đi làm việc của mình trước đây, cậu nhanh chóng gọi điện thoại đi nhé." Nói rồi, ông liền cúp máy.

Cư An nghe tiếng tút tút trong điện thoại di động, lại gọi cho lão đầu vạn năng Gillen. Chuông reo hai tiếng, Gillen liền bắt máy: "An, tôi lại ngửi thấy mùi đô la thơm lừng rồi. Nói cho tôi biết, đây không phải là ảo giác của tôi chứ?" Lão đầu vừa thấy Cư An gọi đến là bắt đầu trêu đùa.

Cư An cười nói: "Đúng vậy, nhưng lần này giao dịch không lớn lắm. Yêu cầu cụ thể thì ông đi nói chuyện với một giáo sư nhé. Tôi có số điện thoại của ông ấy đây. Hai người các ông thương lượng xong thì thông báo cho tôi. Nếu thời gian còn nhiều thì tôi về Montana trước, còn không thì tôi cứ ở bang California này đợi tin tức của các ông." Nói rồi, Cư An liền đọc số điện thoại của lão đầu Leonard cho Gillen.

Cúp điện thoại, Cư An đi đến bên cạnh Dina đang thu dọn hành lý: "Ôi, chuyện này thoắt cái lại đến rồi. Tôi có lẽ phải ở lại đây thêm mấy ngày nữa. Lão đầu Leonard muốn tìm một mảnh đất cằn cỗi để thử nghiệm loại cây mới."

Dina đặt bộ quần áo của Cư An trong tay xuống, hỏi: "Lần này e rằng phải mất bao lâu?"

"Không lâu đâu. Họ nói chuyện xong sẽ gọi điện báo cho tôi. Nếu thời gian kéo dài, tôi sẽ về Montana trước, sau đó sẽ cùng Leonard đi xem đất sau." Cư An nằm dài trên giường, nhẹ nhàng dùng ngón tay vuốt ve đùi Dina đang để lộ bên ngoài quần.

Nắm lấy bàn tay đang nghịch ngợm của Cư An, Dina ngồi xuống bên cạnh Cư An, nói với anh: "Nếu anh phải đợi Leonard thêm mấy ngày nữa, thì em cùng ba mẹ sẽ đưa bọn trẻ về trước nhé. Nhớ chú ý an toàn đấy."

"Biết rồi! An toàn là trên hết." Cư An lật tay nắm chặt lấy tay Dina, đặt lên bụng mình. Hai người cứ thế lặng lẽ không nói gì, Cư An nhắm mắt dưỡng thần.

Một lát sau, điện thoại của Gillen reo lên. Cư An lấy ra vừa bắt máy, liền nghe lão đầu cười nói: "Theo yêu cầu của Leonard, tôi đã nghĩ ra vài mảnh đất. Đại khái giá cao nhất là khoảng 3 triệu đô la, mảnh lớn nhất hơn bảy mươi ngàn mẫu Anh."

"Rẻ vậy sao?" Vừa nghe đất này chỉ khoảng ba bốn triệu mà rộng đến bảy mươi ngàn mẫu Anh, chắc chắn còn chưa bằng 10% giá trang trại hiện tại của mình. Cư An suy nghĩ một chút liền rõ, đất hoang thì làm sao mà đắt được? Toàn l�� sỏi đá, chẳng khác gì đất c·hết cả. Anh liền nói thêm: "À, tôi quên mất, là đất hoang. Giá này thì cũng đúng là hơi đắt thật đấy."

Gillen bên kia cười nói: "Tôi còn muốn gọi điện thoại xác minh lại một chút. Hiện giờ có vài lựa chọn ở Idaho và Utah, đều rất gần. Tôi sẽ nói với Leonard là ngày mốt chúng ta sẽ đến đó. Cậu cứ ở đó đợi thêm hai ngày là được."

Cư An gật đầu: "Vậy tôi sẽ đợi ở đây thêm hai ngày. Không có việc gì khác thì tôi cúp máy nhé?" Nghe thấy đầu dây bên kia vọng lại tiếng "ok", Cư An cúp điện thoại trong tay, nói với Dina bên cạnh: "Xem ra tôi phải mất 5-6 ngày nữa mới có thể về."

Dina nghe vậy cười một tiếng, sau đó từ mép giường đứng dậy, lấy thêm một ít quần áo trong vali ra, treo vào tủ.

Chiều hôm đó, Cư An tiễn Dina, cha mẹ vợ cùng cả nhà Vương Phàm đi. Đương nhiên còn có ba đứa trẻ quyến luyến không rời. Sau đó, anh ngồi xe thuê trở về biệt thự.

Buổi tối ăn cơm xong, ở nhà một mình có chút nhàm chán, anh liền đi dạo quanh con đường trong khu biệt thự. Myers thì đang ở biệt thự, nhưng Cư An một mình cũng không muốn làm kẻ thứ ba, quấy rầy thế giới riêng của hai người họ.

Dọc theo con đường nhỏ trong khu, anh thong thả dạo bước. Mặt trời đã tiêu hao hết sức lực một ngày, đang chuẩn bị lặn xuống mặt biển. Ngay cả ở khu biệt thự này cũng có thể cảm nhận được làn gió biển mát lành.

Đi được một lúc, Cư An đang suy tính chuyện trang trại nuôi dê, thì nghe thấy một tiếng Trung văn vọng đến từ bên cạnh: "Xin hỏi! Anh có hiểu tiếng Trung không?"

Cư An vừa quay đầu lại, thấy một người đàn ông Trung Quốc với khuôn mặt nở nụ cười, ăn mặc chỉnh tề từ đầu đến chân. Trông anh ta chừng hơn ba mươi tuổi. Dáng vẻ rất phù hợp với gu thẩm mỹ của người trong nước: mặt chữ điền, mắt to mày rậm, chiều cao xấp xỉ Cư An, mái tóc được chải chuốt gọn gàng ra sau gáy.

Nhìn cách ăn mặc này cũng biết anh ta mới đến Mỹ không lâu. Cư An liền mỉm cười nói: "Nghe hiểu chứ! Tôi cũng từ trong nước đến đây."

Người đàn ông kia đưa tay ra: "Chào anh, tôi là Hạ Tước, Hạ trong mùa hè, Tước trong chim tước. Tôi từ trong nư��c sang xem ở Mỹ này có việc làm ăn gì có thể làm không."

Cư An nghe vậy hơi sững sờ: "Hạ Tước? Tên này quả thật rất ít gặp."

Hạ Tước nghe vậy cười trêu ghẹo nói: "Nhiều người nghe tên này cũng thấy lạ. Sao lại gọi là Tước? Không có cách nào, cụ già đặt tên mà. À phải rồi, anh bạn đến Mỹ đây là làm ăn hay đầu tư gì thế?" Nói rồi, anh ta từ trong túi rút ra một bao thuốc, bật ra một điếu, mời Cư An.

Cư An nhìn qua, là loại thuốc Hoàng Hạc Lâu giá hơn 1000 tệ một bao. Anh khoát tay ra hiệu mình không hút thuốc, sau đó cười nói: "Tôi ở Mỹ làm trang trại. Anh cả thì sao, đến Mỹ đây muốn đầu tư gì vậy?"

Hạ Tước nghe xong lắc đầu nói: "Nghe nói ở Mỹ này, những căn nhà bị tịch thu theo luật phá sản đặc biệt rẻ, nên tôi muốn đến đầu tư một chút, đợi khi kinh tế Mỹ phục hồi thì sẽ kiếm được một khoản lớn. Nào ngờ đến đây vừa xem, tuy là rẻ đấy, nhưng nếu mua thêm những thứ lộn xộn, hỏng hóc khác vào thì không ổn. Ở Mỹ này, trung tâm thành phố toàn là người nghèo, đầu tư gì chứ?"

Cư An cười nói: "Ở M��, làm bất động sản cơ bản đều là người giàu, không sai. Nhưng thử nhìn danh sách tỷ phú toàn nước Mỹ xem, có mấy người chủ yếu làm bất động sản thì anh sẽ rõ thôi. Ở đây ai sẽ mua mấy căn hộ để đầu cơ chứ? Chỉ riêng thuế bất động sản mười năm đã là bao nhiêu rồi." Trong lòng anh âm thầm lắc đầu. Người trong nước cứ nghe đến bất động sản là cho rằng dễ kiếm tiền cực kỳ. Ở trong nước có lẽ là vậy, nhưng ở Mỹ này, bất động sản cơ bản không phải là nghề hái ra tiền nhiều. Nếu chỉ đơn giản là những khối xi măng đá chất đống lên nhau mà có thể đem lại lợi nhuận vài chục phần trăm, thì nước Mỹ đã không thể trở thành siêu cường quốc hàng đầu thế giới rồi.

Hạ Tước nghe xong nói: "Tôi làm ăn ở trong nước, cũng không rõ thị trường ở Mỹ này. Vừa rồi nghe người khác nói như vậy, tôi cũng đang chuẩn bị mua một bất động sản ở Mỹ, sau này đưa con trai sang đây học, cũng tiện dùng."

Nguồn gốc bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.