Vừa lên xe không lâu, Trâu Chính Vũ ngồi ở ghế phụ, nhìn ra ngoài cửa sổ rồi nói: "Ở sân bay San Francisco, lúc đó tôi đã cảm thấy không khí ở Mỹ rất tốt. Dù huyện nhà không có ngành công nghiệp nặng, không khí cũng không sánh được với San Francisco. Ai ngờ đến chỗ cậu, không khí còn trong lành hơn nhiều. Quả đúng là tiếng lành đồn xa về bầu trời rộng lớn của quê hương!"

Cư An chỉ cười, không đáp lời. Lần trước về huyện, dù không có công nghiệp nặng nhưng đường sá đầy xe ô tô, chất lượng xăng dầu trong nước thì khỏi phải nói. Cư Sơn ngồi phía sau nói thêm: "Ở đây không chỉ có không khí trong lành, mà dưới sông còn đầy cá nữa." Cư An thỉnh thoảng cũng xen vào vài câu khi nghe hai người trò chuyện.

Về đến nhà, Cư An xách hành lý xuống xe. Đây là lần đầu Cư Sơn đến căn nhà mới xây này. Thấy nhà, anh quay sang Cư An nói: "Căn nhà này rộng lớn thật đấy!"

Trâu Chính Vũ cười trêu ghẹo nói: "Nhà cửa thế này chắc chắn không thiếu tiền rồi. Những căn nhà trong khu này trông cũng rất khá. Mỗi căn nhà lầu nhỏ ở đây còn sang trọng hơn cả trụ sở ủy ban huyện chúng ta nữa."

Cư An nói: "Tính cả trước và sau, căn nhà này tốn tổng cộng hơn 8 triệu. Đừng đứng ngoài cửa nữa, mọi người vào nhà đi." Cư An thấy Dina ôm con trai ra đón.

Ba mẹ Cư An thấy cháu trai, liền vui vẻ bước tới. Vừa vào cửa, họ giật mình vì Teddy và mấy con chó khác. Cư An giải thích một chút, rồi mang hành lý vào phòng khách đã chuẩn bị sẵn cho mọi người, để hai vị khách nghỉ ngơi một lát. Sau đó anh cũng sắp xếp xong phòng cho Cư Sơn. Cuối cùng, anh đưa hành lý của ba mẹ đến phòng của hai người. Lần trước hai cụ đến cũng ở phòng này, mọi thứ đều đã có sẵn, nên ba mẹ cũng không mang theo nhiều đồ, chỉ có một chiếc túi nhỏ gọn nhẹ.

Xuống lầu, anh thấy mẹ đang ôm cháu trai cười khúc khích, trêu chọc cô bé Dina "sư tử nhỏ" gọi ông nội bà nội. Bé con cứ bị cù là cười ré lên, làm hai cụ già vui vẻ hớn hở.

Cư An ngồi bên cạnh một lúc. Thấy Trâu Chính Vũ và thư ký đi ra, Cư Sơn cũng đi cùng, anh liền đứng dậy từ ghế sofa hỏi: "Sao không nghỉ ngơi thêm một chút?"

Trâu Chính Vũ xua tay nói: "Không cần, tôi đang tràn đầy tinh thần. Vừa nãy tôi nhìn từ cửa sổ thấy hậu viện khá đẹp, muốn ra xem kỹ hơn." Cư An đành phải cùng Trâu Chính Vũ đi về phía cửa sau. Mở cửa ra, cách đó không xa là một hồ bơi lớn, bây giờ là mùa đông nên nước đã đóng băng. Dưới hồ bơi là một bến sông dẫn ra hồ. Giờ đây, con thuyền đã được kéo lên bờ và cất vào một nhà kho gỗ nhỏ bên cạnh.

Trâu Chính Vũ ngẩng đầu nhìn quanh một lượt rồi hỏi Cư An: "Nghe nói Vương Phàm cũng ở rất gần cậu phải không? Là căn nhà nào ở gần đây?"

Cư An cười, chỉ vào căn nhà gỗ hai tầng nhỏ cách đó không xa: "Đó chính là nhà Vương Phàm. Hay là chúng ta qua thăm xem hắn có nhà không?" Cư An lập tức muốn đẩy việc tiếp khách sang Vương Phàm.

Trâu Chính Vũ ha ha cười nói: "Thôi bỏ đi! Hồi bé tôi hay đánh nhau với hắn, hắn thua nhiều thắng ít, không chừng giờ vẫn còn ghét tôi đấy."

Hai ngày tiếp theo, Cư An đều đi cùng vị huyện trưởng và thư ký. Sau khi thăm quan trang trại của mình, anh lại dẫn họ đi xem mấy trang trại du lịch của lão Taylor. Hiện tại, ba trang trại đã chính thức hợp nhất thành một công ty du lịch rộng hơn 4000 mẫu Anh. Bây giờ vẫn còn rất nhiều du khách đang chơi trượt tuyết, cưỡi ngựa, sau đó họ còn đi thăm m���t số cơ sở vật chất công cộng trong thị trấn.

Tối hôm trước ngày về, Trâu Chính Vũ cùng anh em Cư An, Cư Sơn ngồi trên ghế sofa trò chuyện: "Mấy năm nay, tôi cảm thấy mình làm cũng không tệ, huyện nhà phát triển cũng nhanh hơn nhiều. Nhưng đến đây, so với thị trấn này thì chẳng là gì cả."

Cư An cười nói: "Thật ra tình hình trong nước chúng ta khác biệt. Ở nước ta, người có tiền đều sống trong thành phố, còn ở đây, người có tiền lại sống ở nông thôn. Ví dụ như những người sống trong thị trấn này không hẳn là quá giàu có, ngược lại, từng hộ ở các vùng dưới lại đều là người có tiền." Cư An nói không sai chút nào, tài sản của những người sống trong thị trấn cộng lại cũng chẳng có mấy triệu phú. Ngược lại, chủ trang trại chăn nuôi, chủ nông trường chỉ cần tùy tiện chọn một người, tài sản của họ đã lên đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu.

Trâu Chính Vũ cười nói: "Tôi đang nói về tiêu chuẩn sinh hoạt, bao gồm cả giáo dục nữa, chúng ta cách biệt xa quá. Hôm qua tôi hỏi Ny Ny xem ở trường học ăn trưa những gì, nghe bé kể một tràng dài, mới thấy một chai sữa dự án trong huyện ta thật sự không đáng để nhắc đến."

Cư An giải thích: "Về bữa trưa ở trường học thì tôi biết rồi. Trẻ em từ gia đình có thu nhập thấp có thể được giảm hoặc miễn phí. Còn trẻ em từ gia đình có thu nhập cao thì phải tự bỏ tiền, đó là một khoản chi riêng. Toàn bộ bữa trưa của Ny Ny đều do gia đình chi trả."

Thư ký Cố ở bên cạnh hỏi: "Vậy nếu trẻ em từ gia đình thu nhập cao lại khai báo là thu nhập thấp thì sao?"

Cư An cười nói: "Điều đó không thể lắm. Tôi không nói là không có ai lách luật, nhưng Cục Thuế Nhà nước Mỹ còn đáng sợ hơn Cục Điều tra Liên bang nhiều."

Trâu Chính Vũ tiếp lời: "Quả thật là đi một vòng ở đây đã mở mang tầm mắt không ít. Điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc nhất chính là thư viện. Huyện chúng ta cũng có thư viện trong thành, nhưng vắng vẻ chẳng mấy người. Xem ở đây này, không chỉ có người trẻ mà còn có cả những đứa trẻ bốn năm tuổi nữa."

Về điểm này, Cư An hoàn toàn đồng ý. Chức năng thư viện ở Mỹ thật sự được t��n dụng rất tốt. Bọn trẻ rất thích đến đó, không chỉ được học mà còn rất vui. Ngoài ra còn có các hoạt động học tập sôi nổi khác nhau, kết hợp biểu diễn và những phần thưởng nhỏ để kích thích niềm yêu thích học tập của trẻ. Hiện tại, cô giáo của Ny Ny thỉnh thoảng vẫn trò chuyện với Dina về tình hình học tập của Ny Ny ở trường, và thỉnh thoảng còn gợi ý cho Ny Ny đọc thêm một vài cuốn sách. Dĩ nhiên, phần lớn thời gian của cô bé bây giờ vẫn là vui chơi.

Trâu Chính Vũ nhìn Cư An nói: "Lần này tôi đến đây là muốn xem các thị trấn, huyện thành ở Mỹ. Trước kia toàn là đến New York, Los Angeles hay những thành phố lớn khác thôi. Và một điều nữa, là muốn mời tiên sinh Cư về quê hương đầu tư."

Cư An suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Tôi thì có thể đầu tư gì được chứ? Toàn là chuyện chăn nuôi dê bò thôi, mà quê tôi đâu có đồng cỏ rộng lớn như vậy, toàn là đồng ruộng cả."

Trâu Chính Vũ tiếp lời: "Không phải có ngành chăn nuôi công nghệ cao sao? Có thể về quê làm, thuế má cũng sẽ có nhiều ưu đãi."

Chăn nuôi công nghệ cao? Cư An suy nghĩ một chút rồi vẫn lắc đầu. Mấy sản phẩm chăn nuôi kiểu đó ở Mỹ cũng chẳng ra sao cả. Thịt dê, thịt bò đắt tiền nhất đều là từ chăn thả tự nhiên mà ra. Còn mấy cái loại thịt dê bò "công nghệ cao" nghe có vẻ hài hước đó, chỉ có thể dùng để lừa những người không hiểu biết mà thôi. Hơn nữa, không chỉ tốn tiền mua thức ăn chăn nuôi như cỏ, đậu nành, mà còn có cả thuốc kích thích tăng trọng, đủ các loại thuốc viên. Lúc ăn, liệu anh có cảm thấy loại thịt này an toàn không? Mình ở đây cho bò ăn không ô nhiễm, về quê lại đi nuôi bò theo kiểu có hại cho sức khỏe, chẳng phải sẽ bị bà con lối xóm đâm sau lưng sao?

Trâu Chính Vũ nhìn Cư An nói: "Người Trung Quốc chúng ta ai cũng có một phần tình cảm quê hương. Tiên sinh Cư cũng coi như sự nghiệp thành công rồi. Lần này tôi chỉ muốn mời tiên sinh góp chút sức lực vào công cuộc kiến thiết quê nhà."

Người Trung Quốc nào mà không có tình cảm với quê hương, nhất là những người lớn lên từ một huyện thành nhỏ như Cư An. Cư An suy nghĩ một chút nhưng cũng không thấy có dự án đầu tư nào khả thi. Kỹ thuật thì Cư An cơ bản không hiểu. Còn mở phòng nhảy, KTV thì ở trong nước đâu đâu cũng có người làm rồi. Anh quay sang Trâu Chính Vũ nói: "Thật sự tôi vẫn chưa nghĩ ra được dự án đầu tư nào tốt cả, để tôi suy nghĩ thêm một chút nữa."

Trâu Chính Vũ gật đầu, sau đó đổi chủ đề và cùng anh em Cư An hàn huyên.

Sáng sớm ngày hôm sau, Cư An tiễn Trâu Chính Vũ cùng thư ký và Cư Sơn đi. Anh lái xe trở lại khu dân cư, đậu thẳng xe trước cửa nhà Vương Phàm, rồi cùng Vương Phàm vào nhà, hai người ngồi trên ghế sofa trong phòng khách.

Nhấp một ngụm bia, Cư An quay sang Vương Phàm nói: "Cậu thấy tôi về quê đầu tư vào nuôi trồng thủy sản thì sao?"

Vương Phàm nghe xong cười nói: "Cái ông Trâu Chính Vũ này cũng có bản lĩnh đấy chứ, chuyến này đã thuyết phục được cậu rồi."

"Haizz!" Cư An mân mê chai bia trong tay: "Hắn muốn nói gì về đại nghĩa hay cống hiến thì tôi cũng chẳng thèm để ý đến hắn đâu. Nhưng hắn nhắc đến tình quê hương, thì tôi thật sự bị hắn thuyết phục rồi."

Vương Phàm suy nghĩ một lát rồi nói: "Nuôi trồng thủy sản ư? Cái này ở trong nước nhiều người đang làm mà."

Cư An cười nói với Vương Phàm: "Anh em à, tôi làm không giống họ đâu. Họ dùng thức ăn công nghiệp, còn tôi chuẩn bị tự nuôi bèo làm mồi cho cá." Ngày hôm qua anh đã suy tính một hồi, cảm thấy biện pháp này không tệ. Anh sẽ trực tiếp dùng nước từ không gian để nuôi bèo, sau đó nuôi một ít cá nhỏ ăn cỏ, cùng với lươn và ba ba, những loài khác biệt trong không gian của mình.

Vương Phàm nghe xong hỏi: "Dù vậy đi nữa, cậu còn định về nước để quản lý sao?"

Cư An giải thích với Vương Phàm: "Tôi về nước quản lý làm gì, trực tiếp thuê người trông coi không được sao?"

Vương Phàm nghe xong cười nói: "Vậy cậu không lo lắng sao? Thuê người, họ cuỗm hết đồ của cậu, lời mười ngàn nói thành năm ngàn, hoặc là kinh doanh tốt rồi lại có người cướp mất sản nghiệp của cậu?"

"Hề hề!" Cư An cười nói: "Nếu là trước kia thì tôi thật sự sợ có kẻ nào không biết xấu hổ đến cướp đoạt sản nghiệp của mình. Nhưng bây giờ thì tôi sợ gì? Nói trắng ra, khoản đầu tư này của tôi là nghiêm túc, là vốn tư bản đàng hoàng, khác hẳn với kiểu vốn "treo đầu dê bán thịt chó" kia. Cậu nghe nói chủ mỏ than nhỏ bị cướp sản nghiệp bao giờ chưa? Cậu nghe nói vốn đầu tư nước ngoài nghiêm túc, đàng hoàng bị người ta cướp đoạt bao giờ chưa? Hơn nữa, nếu có kẻ không biết điều, chẳng phải còn có cậu sao? Cậu đừng nói là không giải quyết được mấy con cá nhỏ, tôm nhỏ đó nhé. Thế nào, tôi sẽ cho cậu góp một phần cổ phần."

Vương Phàm nghe Cư An nói, ngẩn người ra một lúc, cầm chai bia mân mê nhãn hiệu, cười khổ không nói nên lời. Anh thở dài một tiếng nói: "Bây giờ tôi làm gì có tiền, phải hai ba tháng nữa mới có thể thu hồi vốn."

Cư An xua tay nói: "Không cần phải bỏ tiền ngay bây giờ. Chút nữa tôi sẽ hỏi Myers và Mike xem sao. Nếu hai người họ không có ý kiến gì, vậy chúng ta cùng nhau làm."

Vương Phàm thấy Cư An đã quyết định đầu tư vào một công ty nuôi trồng thủy sản, liền hỏi: "Vậy một năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

Cư An cười nói: "Tôi còn chưa tính toán đâu. Bây giờ tôi mới chỉ đang suy nghĩ cách làm thôi."

Vương Phàm cười nói: "Cậu đúng là có tiền. Nếu không có tiền mà đi tìm đầu tư, đảm bảo sẽ bị đụng cho sứt đầu mẻ trán. Ngay cả một bản kế hoạch cũng không có mà đã muốn đòi tiền rồi."

Cư An quay sang Vương Phàm, giơ chai bia trong tay lên, rồi móc điện thoại ra: "Người khác muốn cho tôi tiền ấy à, tôi còn không thèm cho họ tham gia cùng đâu. Bây giờ tôi sẽ gọi điện cho Myers, xem hắn có hứng thú không."

Sau khi nói chuyện với Myers về tình hình, Myers liền vui vẻ đồng ý. Từ khi theo Cư An mua một vườn nho và bắt đầu sản xuất rượu vang, việc kinh doanh giờ đây đã khá tốt. Dần dần đã xây dựng được một nhóm khách hàng trung thành. Năm nay, họ còn thu hoạch một số loại nho khác từ các vườn nho khác, trộn lẫn với giống nho Vân Hồng Châu từ vườn nho của mình để sản xuất một lô rượu vang cấp thấp hơn. Còn rượu vang Vân Hồng Châu nguyên chất thì giá đã tăng lên bốn mươi đô la, và vẫn tiêu thụ đều đặn, có kế hoạch.

Cư An cười nói: "Myers không có vấn đề gì, nói lát nữa sẽ đi nói với Mike một tiếng."

Vương Phàm cười trêu ghẹo nói: "Bây giờ cậu mà nói với Myers bán đá cũng kiếm tiền được, hắn cũng sẽ đồng ý ngay thôi. Cái vườn nho kia năm ngoái đã mang lại cho hắn vài trăm ngàn đô la lợi nhuận, khiến hắn vui mừng không ngớt."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.