Tuyết phủ trắng Montana, Myers cũng đã chuyển nhà đến tiểu khu Cư An. Nhà máy giết mổ của hắn được xây dựng ngay tại thị trấn, trang bị hai dây chuyền sản xuất. Cư An dẫn Thomas, Lawrence cùng Giáo sư Norman đến xem nhà máy vận hành lần đầu tiên. Myers quả thực đã bỏ ra không ít tâm huyết, dây chuyền sản xuất là hiện đại nhất. Cư An thấy dường như chỉ cần đẩy bò vào một bên, là bên kia đã cho ra hai miếng thịt bò sạch sẽ, vô cùng tiên tiến. Sau khi hai miếng thịt bò ra lò, thịt bò sẽ được phân loại và đóng gói chân không. Cư An cùng những người khác khi vào đều phải mặc đồ bảo hộ. Quy trình giết mổ, xẻ thịt và đóng gói diễn ra đồng bộ, quả thực đã mở rộng tầm mắt của Cư An.

Đến cả Giáo sư Norman xem xong cũng khen không ngớt lời, quay sang nói với Cư An: "Myers đã nhập về hai dây chuyền sản xuất tiên tiến nhất. Việc quản lý công nhân lại vô cùng nghiêm ngặt, chất lượng thịt bò của trang trại An không cần quá lo lắng."

Cư An nhìn quanh một lượt, gật đầu tán thành: "Thật sự quá tiên tiến. Cả con bò đẩy vào đi một vòng mà hầu như không thấy máu, hai miếng thịt bò láng mịn đã ra lò. Ngay sau đó máy móc sẽ chia nhỏ các vị trí khác nhau rồi bắt đầu đóng gói." Chuyến tham quan này đã xóa nhòa hình ảnh lò mổ bẩn thỉu, nhếch nhác trong suy nghĩ của Cư An. Tường xung quanh trắng như tuyết, máy móc sáng loáng cũng không thua kém gì dây chuyền sản xuất tự động trên TV.

Vương Phàm, người cổ đông này, cười nói với Cư An: "Tôi cuối cùng phải tăng thêm sáu trăm nghìn đô la nữa mới giữ được một phần ba cổ phần của mình! Lại còn phải huy động thêm mấy trăm nghìn đô la từ Mike mới vận hành được. Đừng xem thường hai dây chuyền sản xuất này, tốn kém cả triệu đô la đấy. Lúc đó tôi còn cảm thấy không đáng tiền! Nhưng giờ khi nó hoạt động, cái giá này khiến người ta cảm thấy số tiền bỏ ra thật xứng đáng."

Myers đắc ý nói: "Bò của trang trại An là loại hàng đầu, dĩ nhiên chúng ta phải dùng máy móc hàng đầu. Việc quản lý công nhân thì anh cứ yên tâm, mỗi ngày quần áo đều được khử trùng một lần, khi vào dây chuyền sản xuất phải mặc đồ bảo hộ toàn thân, tất cả dây chuyền sản xuất mỗi ngày đều được rửa sạch một lần. Hiện tại nhà sản xuất dây chuyền vẫn đang huấn luyện công nhân, nhanh nhất là tuần sau có thể b��t đầu giết mổ. Mỗi lần giết mổ bò của trang trại An, tôi cũng sẽ yêu cầu công nhân vệ sinh kỹ lưỡng dao và thớt xẻ thịt, tránh lây nhiễm sang thịt bò xám hoặc bò trắng khác. Khi trang trại của anh cũng có loại bò thịt đắt tiền, tôi sẽ dành riêng một dây chuyền sản xuất cho anh."

Thomas cười nói: "Tuần tới anh sẽ bận rộn hơn một chút, giờ bò của trang trại đã sẵn sàng xuất chuồng rồi."

"Làm ăn dĩ nhiên là hy vọng càng bận rộn càng tốt, bên tôi không có vấn đề gì." Myers cười nói.

Cư An kéo kéo bộ đồ bảo hộ trên người, nói với Myers cùng những người khác: "Chúng ta ra ngoài đi, xem xong hết rồi, ở đây nói chuyện cũng khó khăn." Giọng nói của họ trở nên ồm ồm khi mặc đồ bảo hộ.

Myers dẫn mọi người ra khỏi xưởng, đi đến phòng khử trùng, sau khi đồ bảo hộ đã được xử lý qua một lượt, lúc này họ mới cởi chúng ra. Myers dẫn mọi người đến phòng làm việc của mình, bài trí đơn giản: một bàn làm việc, hai bộ sofa và vài chiếc tủ tài liệu.

Myers tự mình pha cà phê cho Cư An và những người khác. Mọi người ngồi quây tròn, Thomas nói với Myers: "Năm nay trang trại xuất mười nghìn con bò đen, và khoảng bảy nghìn con bò xám. Hoàn thành trước Giáng Sinh, bên anh có bận quá không?"

Myers suy nghĩ một chút rồi nói: "Chắc cũng không có vấn đề lớn lao gì, nhưng có một điểm tôi phải nói rõ, chi phí giết mổ của tôi có thể sẽ đắt hơn so với các lò mổ khác, khoảng mười đô la. Mấu chốt là vì yêu cầu chất lượng của các anh quá cao."

Cư An liếc nhìn Thomas, chuyện làm ăn thì cứ làm ăn. Thomas thấy Cư An nhìn mình, liền gật đầu nói với Myers: "Không có vấn đề, chỉ cần đảm bảo chất lượng, chúng tôi có thể chấp nhận."

"Vậy chúng ta không có vấn đề gì nữa rồi. Lát nữa tôi sẽ mở rượu vang chúc mừng." Myers vỗ tay vịn ghế sofa nói với Cư An và những người khác. Nói xong, hắn đứng dậy, lấy rượu vang và vài chiếc ly từ trong ngăn kéo ra, đặt trước mặt mọi người, lắc nhẹ rồi mở ra, rót rượu cho mọi người.

"Chúc mừng hợp tác vui vẻ!" Myers cười giơ ly rượu lên. Cư An cụng ly với Myers: "Phòng làm việc của anh mà thiếu một nữ thư ký thì không giống phong c��ch của anh chút nào!"

Myers nghe xong cười đáp: "Công ty vừa mới thành lập, quy mô kinh doanh thế này không đủ để thuê thư ký. Giờ vẫn là tôi tự mình làm. Có cổ đông Vương Phàm ở đây, cũng coi như thể hiện sự liêm khiết của CEO như tôi."

Vương Phàm nghe xong lắc đầu cười một tiếng, trêu chọc nói: "Mỗi năm có lợi nhuận là được, một khi thua lỗ, tôi sẽ đuổi anh xuống đài, tự mình lên làm, rồi thuê một cô thư ký tóc vàng xinh đẹp."

Mấy người nghe Vương Phàm giải thích liền bật cười ha hả. Trò chuyện một lúc, Cư An dẫn mọi người cáo từ. Vương Phàm cũng định về cùng Cư An thì bị Myers ngăn lại: "Cổ đông như anh đừng đi vội, công ty còn việc! Lát nữa anh, tôi và Mike sẽ mở một cuộc họp trực tuyến."

Vương Phàm nghe xong cười nói với Myers: "Cổ đông như tôi chẳng phải chỉ lo chia tiền thôi sao, còn lại thì có việc gì đến tôi nữa? Sao tôi không thể giống như An đại ca mà buông tay rồi chờ nhận tiền chứ!"

"Thôi đi!" Cư An cười đẩy Vương Phàm một cái: "Anh cứ họp đi, tôi về trước đây." Nói xong liền chui tọt vào xe.

V��� đến nhà, dùng xe kéo máy bay trực thăng ra khỏi nhà kho, lái máy bay trực thăng bay đến trang trại mới. Trên trời mặt trời ấm áp, đất đai một màu tuyết trắng xóa, dưới ánh nắng lóe lên tia sáng chói chang. Nếu không đeo kính râm, đừng mong mắt mình có thể nhìn rõ được. Bay đến trên ao nhỏ, Leonard không có ở đó. Cư An dừng máy bay trực thăng trên bãi đất trống, đi đến bên bờ ao. Giờ đây mực nước đã đầy, mặt ao đóng một lớp băng dày. May mắn ông lão vẫn luôn nghiên cứu thức ăn gia súc, nên đã đục một lỗ tròn trên mặt băng. Cư An đi đến chỗ lỗ hổng, đổ khoảng ba gáo nước không gian vào. Có lớp tuyết bao phủ, thức ăn gia súc từ không gian sinh trưởng sẽ không quá lộ liễu. Cư An vừa vặn nhân tiện thả một ít cỏ, để sang xuân năm sau có thể chuyển một số bò đến.

Lén lút làm xong chuyện này, Cư An lái máy bay trực thăng xuống xem đàn sói. Đàn sói do Sói Đầu Đàn dẫn dắt giờ đây sống khá tốt, đối với con người thì thân thiện hơn, không chủ động tấn công gia súc. Một số chủ trang trại dưới chân núi thỉnh thoảng sẽ cung cấp một ít thịt vụn, xương xẩu cho đàn sói. Hơn nữa Sói Đầu Đàn, Sói Thứ Hai và Sói Tam Nương, ba con cùng nhau có thể trực tiếp hạ gục một con nai sừng tấm Bắc Mỹ trưởng thành. Trên con suối nhỏ bên ngoài trang trại giờ đây nai đầy rẫy. Thức ăn qua mùa đông đối với đàn sói mà nói hoàn toàn không phải vấn đề.

Quan sát đàn sói, Cư An lại phát hiện vài gương mặt mới. Cáo mẹ cụt tai mang theo một ổ cáo con mới sinh xuất hiện trong đàn sói. Có lẽ vì có con non mới, nên không thể đuổi những con lớn đi được. Cáo con mới sinh không lâu trông rất đáng yêu, tròn xoe lăn lóc, chơi đùa cùng vài con sói con lớn hơn một chút. Những con sói con lớn lần trước gặp, ngoài những con đã vào không gian của Cư An, thì đều không thấy đâu nữa. Chắc là cũng giống vậy, bị bố mẹ đuổi ra khỏi đàn tự tìm kế sinh nhai rồi.

Thông qua khoảng thời gian này quan sát, Cư An phát hiện trong đàn sói chỉ có ba con thủ lĩnh là có thể sinh con: Sói Đầu Đàn, Sói Thứ Hai và Sói Tam Nương. Ba con sói lớn này đều có bạn đời cố định. Trong đàn sói cũng có một con sói chuyên đảm nhiệm vai trò bảo mẫu, chăm sóc tận tình cho con non của ba con thủ lĩnh, không giống như những đàn sói khác chỉ chăm sóc con non của sói vương. Về bản chất, đàn sói trên dãy núi rộng lớn giờ đây có ba sói vương, ba anh em đồng tâm hợp lực, thống trị một đàn sói hơn hai mươi con. Giờ đây đàn sói là bá chủ trong núi, ngay cả gấu đực trưởng thành cũng không thể làm gì được đàn sói do ba con sói lớn mạnh mẽ dẫn đầu.

Rời khỏi đàn sói, Cư An tiếp tục đi một vòng quanh trang trại. Anh chào hỏi những cao bồi chăn thả gia súc. Giờ đây, những cao bồi này mặc quần áo giữ ấm, đeo kính râm cưỡi ngựa, rất dễ phát hiện họ giữa tuyết trắng. Chỉ có đàn bò trắng thì khó hơn một chút, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể phát hiện ra chúng đang gặm cỏ trên đồng.

Về đến nhà, vừa dừng máy bay trực thăng, Teddy đã chạy ra đón. Teddy từ nhỏ đến lớn không có thói quen ngủ đông, vẫn ngủ đúng giờ, dậy đúng giờ như bình thường. Không có việc gì thì đánh một giấc nhỏ, lông mượt mà, dài phấp phới. Cơ thể nó phát triển nhờ ăn uống no đủ, và đặc biệt thích chơi đùa với tuyết. Chỉ cần thấy tuyết là nó đã rất hưng phấn, thường xuyên dẫn theo mấy đứa nhỏ chơi trò ủi tuyết cùng Hans và Tiến Bảo hồi bé. Bất quá, Hans và Tiến Bảo hai anh em giờ chỉ hứng thú với việc ngủ.

Cư An hất tuyết trên trán Teddy ra, để Teddy dẫn mấy đứa nhỏ tiếp tục chơi, rồi anh bước vào nhà. Dina và Cora đang trêu đùa hai đứa bé tập đi.

Sư Tử Nhỏ của Dina và Hổ Tử, hai bé con đã có thể chạy những bước chân ngắn. Cora và Dina theo sau các bé, cười ha hả nói: "Mẹ Sư Tử Nhỏ! Mẹ sẽ bắt được con!" "Mẹ muốn bắt con đây." Hai bé con chạy những bước chân tí hon, cười khanh khách, chẳng mấy chốc đã bị mẹ mình bắt được, ôm vào lòng rồi hôn tới tấp.

Thấy Cư An vào cửa đang treo quần áo, Dina ôm con trai đi đến bên cạnh Cư An: "Ba ba về rồi, Sư Tử Nhỏ!"

Con trai đưa bàn tay bé mập về phía Cư An: "Ba ba! Ôm một cái." Cư An đón lấy con trai, vùi mặt vào cổ con mà rù rì một hồi. Con trai bị Cư An cù làm ngứa không ngừng cười. Cora hỏi Cư An: "Sao giờ Vương Phàm vẫn chưa về?"

"Chưa về ư? Vậy chắc cũng sắp về rồi. Anh ấy ở lại công ty giết mổ, các cổ đông muốn họp trực tuyến." Cư An cười trả lời Cora: "Chờ đến bữa trưa chắc chắn sẽ về."

Dina hỏi tiếp: "Myers đã đến một thời gian rồi, có nên mời anh ấy đến ăn tối không?"

"Anh ấy tự mang theo bảo mẫu đến, chúng ta không cần bận tâm đến anh ấy. Cả ngày không thấy mặt anh ấy, thôi cứ đợi anh ấy có thời gian rồi nói." Cư An suy nghĩ một chút rồi nói.

Chờ Vương Phàm về đến nhà, Cư An nhận được tin tức, tối nay hai gia đình sẽ đến nhà mới của Myers làm khách. Họ nói chuyện làm ăn đã giúp xong, nhân tiện ghé qua chúc mừng một chút.

Cư An và Vương Phàm cả hai đều chỉ mới nhìn nhà mới của Myers từ bên ngoài, chưa từng vào trong. Khoảng thời gian này Myers vẫn bận đến khuya, cơ bản không ở nhà. Những lúc Myers nghỉ ngơi, Cư An và Vương Phàm cũng đã ra ngoài. Hơn nữa, đồ đạc có lẽ cũng chỉ mới được chuyển đến và sắp xếp xong xuôi trong mấy ngày nay. Ngoài việc thử xe hôm nay, ba người tuy ở rất gần nhưng lại rất ít khi gặp mặt. Lần này Myers xong việc, mời hai gia đình đến, coi như bù đắp niềm vui tân gia.

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.