Sáng sớm như thường lệ, sau khi thu xếp xong xuôi mọi việc lớn nhỏ, anh rể và cha tất nhiên lại tiếp tục cưỡi ngựa. Kể từ khi trở về từ trường bắn đã gần một tuần lễ, kỹ thuật của anh rể đã có chút thành tựu, còn kéo theo cả chị tôi cùng tập luyện. Người duy nhất không tham gia là mẹ, bà có vẻ hơi e ngại những con vật này, nên chỉ lo dọn dẹp chén đũa, tiện thể trông coi mấy đứa nhỏ.

Thấy đã đến giờ, hắn liền chuẩn bị đi đón Vương Phàm và Ngô Minh, đoán chừng bọn họ sắp đến nơi. Hắn lái xe, vừa ra khỏi cổng trang trại không lâu, liền gặp lão Taylor đang lái chiếc xe bán tải Toyota cũ kỹ chở bé Jerry và Emily tới. Khi hai xe đi ngang qua nhau, mọi người đều giảm tốc độ.

Lão Taylor thò đầu ra nói: "Mấy ngày nay làm phiền các vị rồi." Jerry và Emily vẫn ngồi ở phía sau, ra sức vẫy bàn tay nhỏ bé về phía Cư An.

Cư An vẫy tay về phía bọn trẻ nói: "Không có gì đâu, ngược lại ta còn phải cảm ơn nhóc Jerry đó chứ, cháu ta hơi hướng nội, giờ nhờ Jerry mà đã tốt hơn nhiều rồi."

Nhóc Jerry nghe được lời khen, cười và nhớ lại một câu tiếng Trung: "Không cảm ơn, không cảm ơn", phát âm tiếng phổ thông khá chuẩn.

Cư An thoáng ngẩn người, suýt chút nữa không hiểu đứa bé nói gì.

Lão Taylor cười nói: "Bọn nhóc tự dạy ngôn ngữ cho nhau đó mà, thường thì chỉ vào một vật, rồi nói cả bằng tiếng Anh lẫn tiếng Trung một lượt, sau đó vừa chơi vừa học, bây giờ bọn trẻ thỉnh thoảng lại buột miệng nói ra vài câu tiếng Trung."

Cư An cười lớn khen ngợi bọn trẻ một hồi, rồi mới cùng lão Taylor chia tay. Lúc chia tay, hắn tiện thể nói với lão Taylor rằng bạn bè mình đã đến hôm nay, ngày mai sẽ cùng họ gặp mặt.

Lão Taylor nói vậy tối mai mọi người cứ đến trang trại của ông ấy, ông ấy đã chuẩn bị một bữa tiệc nướng, mọi người có thể vừa ăn vừa trò chuyện.

Lần này đón người, Cư An đã có kinh nghiệm, không mang theo bảng hiệu gì cả. Hắn đứng ở cửa, ánh mắt lướt khắp nơi, tiện thể ngắm nhìn mấy cô gái Tây. Đợi một lúc lâu, hai người kia mới từ sân bay bước ra.

Hai vị đại gia này lại trông có vẻ nhẹ nhàng và sảng khoái hơn Lưu Siêu và Triệu Nam. Vest, giày da, cà vạt chỉnh tề, chỉ kéo theo một chiếc vali nhỏ gọn, trên sống mũi đeo một cặp kính mát lớn.

Cư An ôm chào hai người bạn, trông họ cứ như hai đặc vụ FBI. Hắn lập tức xách hành lý của họ, đưa họ đến bên xe.

Vương Phàm nhìn chiếc F150 nói: "Thằng nhóc nhà ngươi cũng coi là một phú hào rồi đó, sao lại lấy chiếc xe đồ chơi này ra? Ta cứ tưởng sẽ là Rolls Royce chứ, ít nhất cũng phải là một chiếc Lincoln bản dài để đón anh em chứ."

Cư An châm chọc Vương Phàm nói: "Ta cũng muốn mua Cadillac, Lincoln lắm chứ, nhưng quan trọng là ra khỏi quốc lộ, vào đến trang trại của ta còn có một đoạn đường đất cơ mà. Chỉ có loại xe này mới thực dụng, chứ mấy chiếc xe cậu nói đi được vài ngày đã xước xát hết rồi. Hơn nữa, hai cậu mặc đồ này đi New York thì còn được, chứ đến đây thì quá là lạc loài. Đi, ta đưa hai cậu đi mua sắm trang phục. Lần sau đến đây nhất định phải chú ý, không được mặc vest thắt cà vạt, phải thoải mái một chút, quần tốt nhất là quần jean dày, áo sơ mi dài tay, đừng đi dép sandal, nên đi giày cổ cao."

Hắn nổ máy, vừa dặn dò Vương Phàm và Ngô Minh vài điều cần chú ý. Sau đó dẫn hai người đi thay quần áo. Trực tiếp đi đến cửa hàng tạp hóa cũ kỹ mà lần trước lão Thomas đã dẫn hắn tới.

Ông chủ tiệm cũ vừa thấy đã tiến lên đón. Vương Phàm và Cư An lập tức bị những món đồ treo khắp nơi thu hút.

Cư An giúp hai người chọn hai đôi giày ống cao bồi. Vương Phàm còn chọn một đôi ủng nữ, trang trí bằng bạc trông rất sặc sỡ. Anh ta nói là mang về tặng mẹ.

Sau đó lại mua thêm vài chiếc dây nịt da bản rộng (thường dùng cho cao bồi), loại có ba khóa cài to lớn, sáng loáng. Ông chủ còn tặng thêm hai chiếc nón cao bồi.

Cư An cũng chọn thêm hai bộ yên ngựa. Trang trại còn thiếu yên, lần này tiện thể mua thêm hai bộ, đều là yên ngựa cơ bản.

Khi muốn tính tiền, Cư An đề nghị tính chung một lượt, nhưng Vương Phàm và Ngô Minh kiên quyết từ chối, đành phải tính riêng tất cả.

Ra khỏi tiệm tạp hóa, khi vào một cửa hàng thời trang và hai người kia đang chọn quần jean thì phát hiện, tất cả quần áo ở đây về cơ bản đều là "made in China" hoặc "made in PRC". Hỏi ông chủ tiệm mới biết, hai loại này về cơ bản là giống nhau, nơi sản xuất đều là trong nước.

Nhìn những chiếc quần jean bán trong nước giá năm sáu trăm tệ, ở đây quy đổi ra tiền nhân dân tệ thì chỉ hơn ba trăm tệ, rẻ hẳn gần một nửa. Ngô Minh lắc đầu cảm khái nói: "Đồ sản xuất trong nước mà lại có thể bán trong nước giá cao hơn cả ở nước ngoài, thật kỳ lạ. Chẳng trách Mỹ cứ mãi hô hào trừng phạt."

Vương Phàm cười nói: "Cái vấn đề này ta biết chút ít. Hoàn thuế ngoại thương là một khía cạnh, đảm bảo cho dù không lời không lỗ, cộng thêm hoàn thuế, thì các xí nghiệp nhỏ trong nước vẫn có thể có lời. Nếu tiêu thụ trong nước, dĩ nhiên không có hoàn thuế thì giá cả sẽ cao hơn. Ngoài ra, thuế thu trong nước cũng cao hơn Mỹ. Cho nên, khi cậu mua những món đồ của các thương hiệu có tiếng trong nước, ví dụ như Levi's, giày Jeep gì đó, mặc dù đều sản xuất trong nước, nhưng cộng thêm một số loại thuế thì giá chênh lệch rất nhiều."

Cư An nói: "Đúng vậy, ở đây còn chẳng có thuế tiêu thụ, phỏng chừng cũng tương đương với việc trong nước không có thuế địa phương. Đương nhiên đồ vật sẽ rẻ hơn một chút."

Giải thích một hồi, mọi người trả tiền rồi ra cửa, chở hai người chạy thẳng tới trang trại. Trên đường lại gặp mấy con nai băng qua đường, ánh mắt lấp lánh, khiến Ngô Minh và Vương Phàm không khỏi phấn khích.

Khi đến trang trại thì vừa vặn đến bữa trưa. Hắn sắp xếp hai người ở phòng khách dưới lầu, không còn cách nào khác, trên lầu đã ở đầy, hai đứa nhỏ giờ mỗi đứa chiếm một phòng rồi.

Ăn cơm xong, vốn định để hai người nghỉ ngơi một chút, ai ngờ hai người tắm rửa thay trang phục xong đã đi ra, nhao nhao đòi Cư An chuẩn bị hai con ngựa cho họ.

Hỏi ra mới biết, hai người n��y làm việc ở công ty chẳng tốn chút sức lực nào. Cư An nghĩ cũng phải, Vương Phàm là công tử "thế hệ thứ ba đỏ" đáng tin cậy, cha mẹ đều giữ chức vị cao, nên việc thành lập công ty ở trong nước quả thật dễ dàng. Thế là hai người này liền dẫn hai cô gái mới tuyển đi tập cưỡi ngựa mỗi ngày để tăng cường kỹ năng.

Cư An yên ngựa cho Đậu Cỏ và Bông Tuyết, sau đó lại yên thêm cho một con ngựa thiến màu hạt dẻ. Khi ba con ngựa đã được yên xong, Vương Phàm lại nhất quyết đòi cưỡi Đậu Cỏ, lấy lý do là Đậu Cỏ có phong cách.

Cư An đưa dây cương Đậu Cỏ cho hắn, nhưng hắn loay hoay mãi, tay chẳng với tới được yên ngựa, cuối cùng tức giận, suýt chút nữa bị Đậu Cỏ cắn một miếng. Hắn mới bực bội từ bỏ ý định cưỡi Đậu Cỏ, đành ngoan ngoãn cưỡi Bông Tuyết.

Cư An và Ngô Minh đứng bên cạnh cười phá lên.

Cư An giải thích: "Đậu Cỏ là ngựa đực chưa thiến, ta giữ lại để làm giống, tính tình nóng nảy bạo dạn. Trong trang trại này, trừ ta ra thì không cho ai động vào."

Vương Phàm trợn mắt nhìn Đậu Cỏ một cái: "Hai ngày nữa ta cũng sẽ tìm một con ngựa đực nhỏ, tự mình nuôi dưỡng." Ai ngờ Đậu Cỏ chẳng thèm liếc nhìn hắn, chỉ ngậm cọng cỏ trong miệng chầm chậm nhai, khiến Vương Phàm thầm hậm hực không thôi.

Cư An dẫn họ cưỡi ngựa, trước tiên chạy chậm một đoạn, rồi phát hiện hai người này cưỡi ngựa cũng khá lắm. Hắn hỏi: "U là trời, trước giờ không nghe nói hai cậu biết cưỡi ngựa à? Mới luyện mấy ngày mà đã thành thạo vậy rồi sao?"

Ngô Minh nói: "Lão Tam đã tìm một trang trại ngựa cho bọn tôi, mỗi ngày đều đắm mình trong đó, luyện tập một kèm một. Cậu ấy nói không thể nào dẫn người khác đến chơi trang trại của cậu mà bản thân mình lại không biết cưỡi ngựa, thế thì coi như làm mất mặt lớn."

Cư An nói: "Hiệu quả này quả thực không tồi chút nào, động tác cũng coi như tiêu chuẩn. Thành thật mà nói, còn cưỡi tốt hơn cả lúc ta mới đến đây. Ở trong nước ta chỉ mới cưỡi qua ngựa Mông Cổ thôi."

Vương Phàm đắc ý nói: "Người anh em à, bọn tôi còn mang theo hai cô gái nhỏ cùng một con ngựa Ả Rập, mỗi người một huấn luyện viên riêng biệt."

Cư An cười đáp: "Xem ra hai cô gái nhỏ này khó thoát khỏi độc thủ của cậu và lão Tứ rồi."

Ngô Minh cười nói: "Cậu nói vậy là oan cho Lão Tam rồi. Mới tuyển xong, Lão Tam đã dặn tôi rằng đừng làm bậy ở công ty, chuyện làm ăn ra làm ăn, đừng khiến công ty trở nên lộn xộn, cứ như một nhà tài phiệt mới nổi vậy."

Cư An ngạc nhiên nói: "Lão Tam này đúng là con mèo già thành tinh, lại chuyển sang ăn chay rồi sao? Đại học này đâu có uổng phí, toàn bộ trình độ tinh thần đã tăng lên không ít rồi."

"Cái này dù anh không học đại học cũng biết. Mẹ anh chính là người quản lý mấy cái xí nghiệp tư nhân này. Có vài người không quản được "chuyện dưới thắt lưng", làm "tiểu tam" trong công ty, rồi khiến mọi chuyện be bét thì còn thiếu sao? Mấy tháng trước, còn có một cán bộ cấp sở bị "ngã ngựa", nguyên nhân chính là một "tình nhân" đã gần ba năm không cam lòng bị thất sủng, cuối cùng bị đuổi khỏi công ty. Cô "tiểu tam" này tức giận, đem tài liệu nộp cho ủy ban kỷ luật, ai ngờ lại bị đối thủ nắm được. Lần này không chỉ cán bộ cấp sở kia bị "ngã ngựa", mà ông chủ công ty kia cũng bị kết án bảy năm. Ông bà ta đã nói "thỏ không ăn cỏ gần hang" là có đạo lý cả đấy!" Vương Phàm đắc ý nói.

Cư An vội vàng cắt ngang Vương Phàm đang thao thao bất tuyệt: "Được rồi, cậu đừng có lên gân, lên giọng nữa. Mấy năm nay cậu gây họa còn chưa đủ sao?"

"Tuyệt đối không có đồng nghiệp hiện tại của tôi trong số đó. Chỉ có vài người từng ở bên cạnh tôi góp vui, dáng dấp cũng không tệ lắm. Còn về định lực của anh đây, thì đúng là tiêu chuẩn nhất định rồi." Vương Phàm nói.

Ngô Minh tiếp lời: "Mấy người, đừng có mãi nhắc đến chuyện phụ nữ nữa. Hai cậu còn chưa chơi ngựa xong, định chạy một vòng không? Nhìn mặt trời rực rỡ nhô cao, khắp nơi sức sống bừng bừng, không khí lại tốt như vậy..."

"Thằng nhóc cậu, còn tưởng đang làm bài thi đại học à? Tiến lên!" Hắn thúc vào bụng Đậu Cỏ một cái, Đậu Cỏ liền lập tức tăng tốc phóng vọt ra ngoài.

Vương Phàm cũng thúc ngựa theo, Bông Tuyết cũng tăng tốc chạy theo.

"Mẹ kiếp, chơi trò bất ngờ như thế à? Lời còn chưa nói hết đã chạy rồi!" Ngô Minh bực bội, lập tức thúc ngựa đuổi theo sát.

"Xem kìa! Nai đuôi trắng! Chúng ta đuổi theo xem sao!" Vương Phàm thúc ngựa, Bông Tuyết liền lao vút về phía đàn nai.

Cư An và Ngô Minh lập tức đuổi theo. Mấy con nai đuôi trắng đang nhàn nhã bỗng giật mình, có lẽ trước kia vốn chẳng có ai để ý đến chúng, giờ thấy có ngựa lao tới thì không khỏi hoảng hốt.

Chúng giật mình một thoáng, rồi lập tức tung vó chạy đi.

Ngô Minh vừa đuổi theo vừa lớn tiếng nói: "Mẹ kiếp, trước kia ở sở thú chỉ thấy nai đi bộ thôi, nai này chạy, thật sự dẻo dai vô cùng, đẹp mắt thật sự!"

Vương Phàm vui vẻ cười lớn, đuổi sát theo đàn nai đuôi trắng không xa. Gió nhẹ khẽ vuốt ve thảm cỏ chăn nuôi cao ngang đầu gối, toàn bộ trang trại như một mặt hồ xanh biếc, gợn lên từng đợt sóng lúa. Ba con tuấn mã truy đuổi một đàn nai đuôi trắng. Đàn nai, vừa cao hơn cỏ chăn nuôi, ưu nhã nhảy vọt thật cao, thỉnh thoảng lại nhanh chóng rẽ ngoặt.

Qua vài khúc cua, ba người ba ngựa liền bị đàn nai đuôi trắng bỏ xa dần. Mấy con vật nhỏ này rẽ cua quá nhanh, ngựa căn bản không thể linh hoạt như vậy.

Thấy ba người dừng ngựa lại, đàn nai đuôi trắng cũng dừng, nhìn về phía Cư An và đồng bọn, vẫn còn thấy rõ chiếc đuôi nhỏ màu trắng của chúng. Đậu Cỏ và hai con ngựa kia thì thở phì phò. Sau một hồi chạy như bay tốc độ cao, mấy cái tên to xác trên người chúng cũng đã đổ mồ hôi hột.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.