(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 313: Cư An khó khăn thời khắc
Từ khi Dina mang thai, mỗi ngày Cư An bước đi đều nhẹ bẫng, trong lòng tràn đầy hưng phấn, làm việc gì cũng tràn trề sức lực. Song, niềm vui chưa kéo dài được bao lâu thì rắc rối đã ập đến. Phản ứng ốm nghén của Dina bắt đầu ngày càng dữ dội. Chớ nói chi là hamburger hay cơm xào, chỉ cần ngửi thấy một chút mùi thịt hay mùi bánh mì nướng thôi là nàng đã nôn mửa không ngừng, cơ bản là chẳng thể ăn nổi thứ gì. Các bà bầu khác còn có thể ăn chút đồ chua hoặc đồ ngọt, nhưng Dina chỉ có thể ăn cháo trắng. Hơn nữa, nàng còn ngủ suốt ngày, mà cứ tỉnh dậy là sẽ nổi giận.
Chẳng hạn như Cư An chỉ cần để đồ đạc hơi bừa bộn một chút, hễ bị Dina nhìn thấy sau khi tỉnh dậy là y lập tức đón nhận một trận mắng mỏ không ngớt. Cư An chỉ có thể vội vàng thu dọn đồ đạc, một bên cúi đầu lắng nghe, trên mặt vẫn phải mang theo nụ cười, tỏ vẻ khiêm tốn tiếp thu lời dạy bảo, để tránh Dina nổi giận hơn nữa. Vừa mắng Cư An một trận xối xả xong, Dina liền ngồi trên ghế sô pha buồn bã không vui. Cư An bước tới hỏi: "Thế nào, lại không vui à?" Dina nhìn Cư An nói: "Giờ em có phải rất đáng ghét không? Động một chút là em lại nổi nóng với anh, em cũng không muốn như vậy, nhưng không kiềm chế được." "Không có! Không có!" Cư An lập tức lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Cái này không thể trách em, đây là do bảo bối trong bụng gây ra thôi." Dina suy nghĩ một chút rồi nói: "Em hơi thèm thịt, nhưng vừa ngửi thấy mùi là đã muốn ói rồi, em không muốn ăn cháo trắng nữa." Ăn cháo trắng ròng rã một tuần thì ai mà chịu nổi, huống chi bây giờ Dina còn đang mang thai, cần phải bổ sung dinh dưỡng đầy đủ.
Cư An vỗ nhẹ tay Dina nói: "Trưa nay, anh sẽ làm món lươn chế biến cho em ăn thử, xem xem liệu em có còn phản ứng không." Để tìm đồ ăn cho Dina, Cư An cùng mọi người đã tìm kiếm khắp nơi, thậm chí một con bò đực xám tơ trong trang trại cũng bị làm thịt để Dina nếm thử. Chẳng cần phải nói đến trứng gà nhà nuôi, vì khẩu vị của Dina, các con vịt, ngỗng trong nhà đều lần lượt hy sinh. Cư An đã thử đủ mọi chiêu trò cũng không vãn hồi được khẩu vị của Dina. Biết được tình huống này, ngay cả Melina cũng đến than phiền với Cư An: "Đây đúng là một tiểu tử nghịch ngợm, hành hạ người quá!" Việc làm thịt bò xám còn khiến giáo sư Norman than phiền một chút, nhưng khi con bò được làm thịt xong, nó lại khiến vị giáo sư già này phải ngạc nhiên. Những miếng thịt bò được thái ra có những thớ mỡ màu vàng kim óng ánh xen lẫn như những cành cây đan xen vào nhau, tạo thành những đường vân tuyệt đẹp. Dina ăn vào lại có phản ứng, còn những người khác thì không. Cuối cùng, cả con bê tơ to một nửa đó cũng vào bụng Cư An, các cao bồi và Norman. Trừ phần thịt mang đi kiểm tra, cả con bò đã được xử lý xong trong hai bữa ăn. Ai ăn cũng tấm tắc khen không ngớt lời. Đến khi có kết quả kiểm nghiệm, mọi người lại một phen trầm trồ, đó là thịt loại thượng hạng nhất, chất lượng tốt nhất.
Lần thứ tư đi bệnh viện kiểm tra, bác sĩ liền hỏi hai người có muốn biết giới tính của đứa trẻ không. Cư An và Dina liền gật đầu, sau đó biết được đứa con nhỏ trong bụng là một bé trai. Ny Ny cũng vui vẻ mấy ngày liền, ngóng trông em trai ra đời, tạm thời không ai có thể uy hiếp được địa vị là cô con gái duy nhất trong nhà của bé. Cư An tìm được một công thức món ăn trên mạng, dùng lươn, chim cút và cỏ c�� để hầm canh. Lươn là do y nuôi trong không gian, còn cỏ cô và chim cút thì lấy từ nhà cha vợ Marcos. Chợt nghĩ, trong không gian còn có ba ba, còn có cá trong hồ nước không gian, nhưng các loại cá đó y cũng đã thử qua rồi, không có tác dụng. Thật sự không được, Cư An đã chuẩn bị bí mật mang động vật châu Phi từ trong không gian ra. Nếu Dina có thể ăn được, dù là thịt hà mã, Cư An cũng sẽ vui vẻ làm cho nàng.
Dina nghe xong gật đầu: "Vậy anh đi làm đi, em nằm một lát rồi ngủ." Nói xong, nàng liền nép mình vào ghế sô pha nằm xuống. Cư An vội vàng lên lầu lấy một chiếc chăn đắp cho Dina. Vào phòng bếp, Cư An liền bắt đầu chuẩn bị. Y bắt một con lươn từ trong không gian lên rồi làm thịt. Sau đó, y bắt đầu làm thịt lươn, theo công thức, phối hợp chim cút, cỏ cô và đậu hũ, cho tất cả vào nồi hầm lên. Bật lửa nhỏ, dùng nồi đất từ từ hầm. Chờ Dina ngủ một giấc tỉnh dậy, món ăn cũng đã hầm xong xuôi. Cư An bưng bát canh lươn đậu hũ lên cho Dina, nhẹ nhàng vén nắp lên, cẩn trọng quan sát phản ứng của Dina, sẵn sàng di chuyển món ăn ra xa khỏi tầm mắt nàng ngay lập tức nếu nàng có phản ứng. Niềm vui bất ngờ ập đến, Dina không hề nôn mửa, thậm chí còn ăn hai miếng đậu hũ với cơm trắng. Sau đó Cư An lại căng thẳng nhìn Dina gắp miếng thịt lươn. Thấy Cư An nhìn mình chằm chằm, Dina nói: "Anh cứ nhìn em chằm chằm thế này, sao em ăn nổi đây?" "Anh sai rồi, anh sai rồi. Em cứ từ từ ăn. Anh đi xem món canh ba tiên trong nồi đây," Cư An vội vàng nói rồi quay trở lại phòng bếp. Tới cửa, y nép mình vào cạnh tường, thò đầu nhìn Dina trong phòng ăn. Thấy Dina ăn lươn mà không có chút phản ứng nào, Cư An liền nắm chặt một tay, khẽ vung xuống một cái: "Yes!"
Sau khi ăn một lúc, Dina ngồi bên bàn, hướng về phía bếp gọi lớn: "An, mang món canh đó ra đây cho em nếm thử một chút." Cư An nghe Dina nói vậy lập tức vui vẻ bưng bát canh ba tiên lên. Dina ăn xong mà không có chút phản ứng gì, thậm chí còn ăn hết hai chén cơm nhỏ. Toàn bộ hai phần canh đều vào bụng Dina. Sau khi ăn no còn ợ một tiếng: "Cuối cùng cũng có thể ăn được chút gì rồi." Sự thật chứng minh, cái câu "có thể ăn được chút gì" chẳng qua là lời nói khiêm tốn mà thôi. Từ nay về sau, thực đơn của Dina liền là mỗi ngày ba con lươn, ba con chim cút, kèm theo cỏ cô và đậu hũ. Nàng ăn liên tục suốt một tháng trời mà không hề có dấu hiệu ngán. Lươn trong không gian thì không thiếu gì, nhưng chim cút ở nhà mẹ vợ lại bị ăn sạch. Cư An đành phải tự mình đi mua thêm một ít về nuôi trong nhà, khi nào ăn thì tự làm thịt.
Đón Ny Ny tan học về, chờ Dina ăn tối xong, Cư An thu dọn đồ đạc, sắp xếp lại cả phòng bếp. Đoạn, y dắt Võ Tòng, Teddy cùng Hans, Tiến Bảo ra cửa, đi bộ vòng quanh nhà. Vì sao ư? Ai mà muốn vô cớ nghe vợ than phiền chứ. Bây giờ Dina giống như một con sư tử cái nóng nảy. Cư An cảm thấy vẫn nên giữ khoảng cách an toàn một chút. Nhưng cũng không thể đi quá xa, để tránh trường hợp Dina gọi mà y không nghe thấy. Thế nên, y đành phải đi loanh quanh ngôi nhà. Còn những đứa nhỏ như Hans, Tiến Bảo cũng là người vô tội bị vạ lây. Chỉ những con thú nhỏ mới sinh cùng Ny Ny ở bên Dina thì nàng mới không nổi giận, còn những con lớn hơn như Teddy, Võ Tòng, Hans và Tiến Bảo thì không ít lần b��� mắng. Riêng hai tên côn đồ tinh ranh Đại Kim và Tiểu Kim thì sáng sớm đã bay đi, tối mới bay về, có khi còn không về nhà ăn cơm. Nhiều lần Cư An còn nghĩ hai tên này sẽ tự đi săn thú mà ăn, nhưng có một lần thấy bầy sói ăn uống, y mới biết hai tên này thừa dịp Dina nóng nảy không tốt mà đi theo bầy sói ăn chực uống chực.
Sau nhà, dưới tán cây, Cư An ngồi trên cỏ. Bên cạnh là Teddy, Hans, Tiến Bảo đang nằm. Võ Tòng thì như thường lệ, đang gặm một chùm nho nhỏ. Nhìn bầu trời dần tối đi, lúc này, một tràng tiếng bước chân vui vẻ vang lên. Cư An ngẩng đầu lên thì thấy Ny Ny đang chạy tới. Bé gái vừa chạy vừa la lớn: "Ba ba, thì ra ba trốn ở đây!" Cư An nghe bé gái gọi lớn như vậy, vội vàng đưa ngón tay lên miệng ra hiệu "suỵt": "Mẹ con còn không biết anh ở đây đâu, đừng để mẹ con nghe thấy!" Ny Ny chạy tới, ngồi lên đùi Cư An, cầm chiếc cốc nhỏ trên tay đưa cho y: "Ba ba uống nước này."
Cư An nhận lấy chiếc cốc nhỏ, mở nắp ra uống một ngụm rồi khen Ny Ny: "Con gái ba ngoan quá, con mau về nhà đi thôi, giờ tối có hơi lạnh rồi." Ny Ny vừa mới đi được một lát, liền nghe thấy tiếng Dina gọi: "An! An!" Cư An nghe tiếng gọi mấy lần mới lớn tiếng đáp lại: "Ở đây! Ở đây! Đến ngay đây!" Nói xong, y đứng dậy, phủi bùn trên mông, dắt bốn đứa nhỏ đi vào trong nhà. Năm người, giống như những bại binh vừa bị đánh bại, đều rũ đầu ủ rũ.
Cứ thế, mỗi ngày trôi qua, bụng Dina cũng ngày một lớn dần. Bụng thì lớn lên, nhưng tính nóng nảy lại dịu xuống. Cư An cùng lũ Teddy cuối cùng cũng đã vượt qua những thời khắc gian nan nhất, lo lắng đề phòng suốt nửa tháng. Cuối cùng thì Dina dịu dàng đáng yêu ngày nào đã trở lại. Giờ nàng không còn phản ứng gì nữa, thịt gì cũng có thể ăn. Vốn tưởng rằng đã thoát kiếp, nhưng cuộc sống của đàn gà, vịt, ngỗng lớn trong nhà lại trở nên lo lắng đề phòng, không biết lúc nào sẽ gặp họa. Vào tháng mười một, Ưu Tinh Nghịch tham gia Cúp huấn luyện viên ngựa. Vì Dina mang thai, Cư An đã không đến hiện trường cổ vũ cho Ưu Tinh Nghịch. Ưu Tinh Nghịch tiếp tục truyền kỳ của mình, giành hạng nhất với ưu thế bảy thân ngựa, và cũng mang về n��m triệu đô la tiền thưởng trước thuế vào túi Cư An. Sau đó, mọi lời mời phỏng vấn đều bị Cư An khéo léo từ chối, y ở lại trang trại cùng Dina dưỡng thai.
Từ khi vượt qua giai đoạn ốm nghén, tình trạng của Dina ngày càng tốt, làn da cũng trở nên căng bóng, mịn màng hơn. Mỗi ngày ăn nhiều như vậy mà trên mặt không hề có dấu hiệu mập lên. Trừ cái bụng nhô cao và vòng ngực lớn hơn, mọi thứ đều rất tốt. Mỗi lần soi gương đều khiến Dina rất hài lòng. Nhìn mình trong gương, Dina nói: "Từ khi có bảo bối, da mẹ ngày càng đẹp h��n, con xem, thật là tuyệt đẹp! Mẹ yêu con, bảo bối! Đúng rồi An, sau này khi bảo bối được một tuổi, chúng ta sinh thêm đứa thứ hai nhé." Cư An nghe lời này suýt nữa thì sợ tè ra quần. Mới tốt đẹp được bao lâu đâu chứ. Nhớ đến Dina nóng nảy ngày nào, Cư An không khỏi rùng mình. Y miễn cưỡng cười nói: "Phải, em muốn sinh bao nhiêu thì chúng ta sinh bấy nhiêu." May mắn thay, Dina đang mải nhìn gương nên không thấy được biểu cảm trên mặt Cư An. "Nhà cũng sắp xây xong rồi nhỉ, đồ nội thất gỗ cũng phải bắt đầu chọn rồi," Dina vừa xoa bụng vừa nói với Cư An. Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Em đừng nhúng tay vào làm gì, cứ giao hết cho nhà thiết kế là tốt nhất. Tháng sau nhà sẽ xây xong, chỉ cần cùng họ chọn xong sô pha là chúng ta có thể chuyển sang đó rồi. Nhà của Nine cũng sắp xong. Đến lúc đó chúng ta cùng nhà Nine và Vương Phàm, ba nhà ở cạnh nhau, lũ trẻ cũng có bạn chơi." Dina nghe xong lắc đầu nói: "Không được, đồ nội thất gỗ em nhất định phải tự chọn. Dù sao bây giờ em ở nhà cũng không có chuyện gì làm, chọn đồ nội thất coi như để giải sầu vậy." Cư An nhìn Dina nói: "Cũng được! Hai ngày nữa anh sẽ bảo họ mang danh mục đồ dùng trong nhà tới cho em, em cứ tùy tiện chọn đi. Ưu Tinh Nghịch lại giúp chúng ta kiếm tiền rồi mà."
Nội dung bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.