Nghe thấy tiếng xe bên ngoài, Dina đã từ trong nhà bước ra. Cư An vừa nhảy xuống xe, Teddy, Hans, Tiến Bảo và Võ Tòng đang chơi đùa trong sân liền chạy tới bên chân hắn, vẻ thân thiết không sao tả xiết. Hắn xoa đầu từng con một, sau đó ôm Dina thật chặt và hôn thật lâu. Ngửi mùi hương từ mái tóc của Dina, Cư An khẽ thì thầm bên tai nàng: "Mùi vị của mái ấm, về nhà thật tốt."

Dina hôn lên má Cư An một cái: "Đúng vậy, anh về rồi, anh biết em nhớ anh đến nhường nào không."

Sau ba bốn phút ôm nhau thật chặt, Nhị Tráng, người lái xe đón Cư An, tươi cười xách đồ từ trên xe vào nhà. Cư An buông Dina ra, kéo tay nàng đi tới bên xe và nói: "Nhìn xem, đây là anh mang về hai con sư tử con và hai con báo đốm con, trong đó có một con báo bị thương."

Bốn con vật non đang nằm trong hai chiếc lồng thú cưng. Dina và Cư An mỗi người xách một chiếc lồng vào phòng, sau đó mở lồng và thả bốn đứa nhóc ra. Dina ôm cả bốn con lên đùi, hướng về phía Cư An hỏi: "Mấy đứa nhỏ này đáng yêu quá, anh đã đặt tên cho chúng chưa?"

Cư An xua tay nói: "Lần này, nhiệm vụ đặt tên cứ giao cho em và Ny Ny vậy." Teddy, Hans, Tiến Bảo và Võ Tòng liền ghé đầu lại gần ghế sofa, ngắm nhìn bốn con sư tử con và báo con đang nằm trên đùi Dina. Hai con báo đốm con vừa thấy mấy cái đầu kia liền lập tức rụt người về sau, khẽ gầm gừ kêu lên, trông có vẻ vô cùng sợ hãi. Hai con sư tử con thì biểu hiện thú vị hơn, lảo đảo đi tới chỗ Teddy, quẹt quẹt hai cái vào cái đầu lớn của Teddy, sau đó cọ vào Hans và Tiến Bảo. Mũi Tiến Bảo bị hai nhóc này cọ ngứa một chút, liền hắt hơi một cái.

Dina cười nói: "Xem ra sư tử con có vẻ gan dạ hơn báo con một chút, chúng còn biết chạy lại chào hỏi Teddy nữa chứ."

Cư An lập tức khoe khoang nói: "Không giống nhau đâu. Sư tử là loài động vật sống theo bầy đàn, những con non yếu ớt trời sinh đã phải học cách làm quen với những con mạnh mẽ. Chúng lớn lên trong đàn sư tử. Báo thì khác, chúng là loài động vật sống đơn độc. Báo mẹ khi đi săn sẽ giấu con nhỏ, nếu gặp phải những loài ăn thịt lớn hơn thì báo con sẽ gặp nguy hiểm."

Bị hai con sư tử nhỏ làm cho hắt hơi, Hans và Tiến Bảo lập tức nhảy vọt lên ghế sofa, chen vào lòng Dina. Vừa chen lấn, chúng vừa dùng trán chọc chọc vào hai con báo nhỏ. Cư An nhẹ nhàng vỗ vào gáy Tiến Bảo và Hans: "To xác thế rồi mà còn muốn chui vào lòng mẹ à."

Bị Cư An vỗ nhẹ một cái, Hans và Tiến Bảo đứng yên, nhìn hai con báo nhỏ với vẻ mặt có chút rối rắm. Dina nhẹ nhàng vuốt ve đầu Hans và Tiến Bảo, dịu dàng nói: "Hans, Tiến Bảo ngoan, sau này hãy chăm sóc thật tốt bốn đứa em trai em gái này nhé, đừng bắt nạt chúng, được không?"

Tiến Bảo híp mắt khẽ gầm gừ một tiếng, sau đó liền nằm xuống. Hans thì vẫn nhìn chằm chằm hai con báo đốm nhỏ trên đùi Dina, trơ mắt nhìn hai nhóc kia chiếm mất chỗ của mình.

Cư An biết Hans và Tiến Bảo không đáng tin cậy lắm, bèn xoa đầu Teddy, nói với nó: "Sau này hãy chăm sóc kỹ chúng, bảo vệ tốt bốn đứa nhỏ này nhé, biết không?" Sau đó, hắn đặt hai con sư tử nhỏ và báo con gần mũi Teddy, để nó làm quen mùi. Giờ Teddy không thể lên ghế sofa, nếu nó mà leo lên thì nửa cái sofa sẽ chẳng còn chỗ nào, nó nặng hơn một trăm cân, đúng là một cục mỡ di động. Cho Teddy làm quen xong, Cư An lại quay sang dặn dò Võ Tòng một phen. Trong lòng hắn vẫn thấy hai con này đáng tin hơn một chút.

Chơi đùa với lũ thú cưng nhỏ một lúc, Cư An nhìn đồng hồ đeo tay, rồi đứng dậy khỏi ghế sofa. Hắn đi tới cửa, cầm mũ đội lên đầu, quay lại nói với Dina: "Vậy anh đi đón Ny Ny đây, em nấu cơm nhé. Tối nay anh muốn ăn món bít tết bò nhà mình làm. À đúng rồi, sư tử con và báo con bây giờ tuy còn nhỏ nhưng cũng đã bắt đầu ăn chút thịt được rồi, em chuẩn bị thêm nhiều sữa bò nhé, bốn đứa nhóc này bụng cũng không nhỏ đâu."

Dina nghe vậy, gật đầu cười nói với Cư An: "Em biết rồi."

Cư An lái xe đến nhà trẻ của Ny Ny. Vừa đứng ở cửa phòng học, Ny Ny đã nhìn thấy Cư An, liền giơ hai bàn tay nhỏ xíu chạy tới, reo lên: "Ba ba! Ba ba!"

Cư An một tay vòng qua liền bế Ny Ny lên, đưa con bé lên cao quá đầu, rồi hỏi: "Ny Ny có nhớ ba không nào?"

"Nhớ ạ!" Ny Ny cười khúc khích đáp. Cư An ôm Ny Ny vào lòng, sau đó hỏi thăm cô giáo về tình hình của con bé, nhận lấy cuốn vở từ tay cô, rồi cùng Ny Ny chào tạm biệt.

Trên đường đi, Ny Ny thao thao bất tuyệt kể cho Cư An nghe đủ thứ chuyện ở nhà trẻ. Cư An vừa lái xe vừa cười ha hả lắng nghe. Ny Ny kể một lúc thì quay sang hỏi Cư An: "Ba ba, sư tử con và báo con đã mang về chưa ạ?"

Cư An gật đầu: "Đã mang về rồi, về nhà con sẽ thấy ngay. Lát nữa về đến nhà, con còn có thể cùng mẹ đặt tên cho chúng nữa đó."

Ny Ny nghe xong càng vui vẻ hơn, thỉnh thoảng lại giục Cư An lái xe nhanh lên một chút, nóng lòng muốn về nhà xem bốn con sư tử con và báo con.

Vừa ôm Ny Ny xuống khỏi ghế, Ny Ny liền dang hai chân nhỏ chạy vội vào nhà, vừa chạy vừa kêu: "Mẹ ơi con về rồi!"

Cư An lái xe về chỗ đậu, vừa vào phòng đã thấy Ny Ny đang quỳ bên cạnh ghế sofa trên đất, trong ngực ôm con báo đốm nhỏ bị thương, miệng thì thầm bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh để an ủi con báo nhỏ bị thương: "Thật đáng thương quá, mày có đau không, itsok! itsok!"

Dina đang ở trong bếp nấu cơm, Cư An liền gọi vọng vào: "Muốn đặt tên hay không đây?"

"Để Ny Ny đặt đi!" Dina lớn tiếng trả lời.

Cư An đẩy Tiến Bảo đang nằm trên ghế sofa ra một chút, rồi ngồi xuống, hướng về phía Ny Ny nói: "Vậy Ny Ny con đặt cho chúng mấy cái tên thật hay nhé, hai con này là bé trai, còn hai con kia là bé gái đó, con nghĩ xem."

Ny Ny nghiêng đầu suy nghĩ một hồi liền nói: "Ba ba, con này tên Phát Điều, con kia tên Lò Xo."

Cư An vừa nghe, nhất thời mừng rỡ, hướng về phía Ny Ny tán dương: "Ny Ny, hai cái tên này hay quá, con nghĩ ra từ đâu vậy?"

Ny Ny vui vẻ nói: "Con xem trong phim Transformers mà nghĩ ra ạ." Ồ, hóa ra là tên trong phim hoạt hình. Tuy nhiên cũng không tệ: "Vậy hai cô bé tên gì?"

"Con này tên Hoa Hoa, con kia tên Đóa Đóa." Ny Ny suy nghĩ thật lâu mới nói ra được hai cái tên. Vì phim Transformers không có mấy nhân vật nữ, đoán chừng bé con đành tự mình nghĩ ra.

"Tên hay lắm!" Cư An vỗ đùi khen ngợi, mặc kệ cái tên Hoa Hoa Đóa Đóa có hơi quê mùa đi chăng nữa, dù sao cũng đã có tên rồi. Hắn quay sang gọi vọng vào bếp cho Dina: "Mấy đứa nhỏ đã có tên rồi! Sư tử đực con tên Phát Điều, báo đực con tên Lò Xo, sư tử cái con tên Hoa Hoa, báo cái con tên Đóa Đóa."

Dina nghe xong liền từ trong bếp đi ra, nhìn Ny Ny cười nói: "Đặt tên hay thật đó, Ny Ny có thích chúng không?"

Ny Ny nghe xong, liền ôm con báo đốm nhỏ, áp khuôn mặt nhỏ nhắn vào mình con báo: "Thích ạ."

"Vậy Ny Ny, mỗi ngày tan học về con giúp mẹ chăm sóc mấy con sư tử nhỏ và báo con này nhé, được không? Ba và mẹ sẽ thưởng cho con, mỗi tuần năm đô la, nhưng nếu con không ngoan thì ba mẹ cũng sẽ trừ tiền đó." Dina cười hỏi.

"Được ạ!" Ny Ny nghe xong vui vẻ gật đầu một cái: "Con sẽ chăm sóc chúng thật tốt ạ."

"Vậy bắt đầu từ hôm nay nhé! Con giúp mẹ mang sữa bò ra đây nào." Dina nói với Ny Ny. Ny Ny nghe xong giật mình nhảy cẫng lên, đi theo Dina vào phòng bếp. Chẳng bao lâu sau, con bé đi ra, trong ngực ôm bốn chiếc bình sữa, vừa đi v��a kêu: "Ăn cơm! Ăn cơm!"

Một tiếng "ăn cơm" vang lên, bốn con sư tử nhỏ và báo con vẫn không phản ứng, nhưng Teddy, Hans, Tiến Bảo và Võ Tòng liền lập tức chạy thẳng vào phòng bếp.

Ny Ny đi tới bên ghế sofa, tiếp tục quỳ trên đất, cầm một bình sữa cho con báo đốm nhỏ bị thương trên ghế sofa bú. Ngửi thấy mùi sữa, ba con sư tử nhỏ và báo nhỏ còn lại liền cũng chen tới. Ny Ny không thể làm gì khác hơn là lại cầm thêm một bình sữa nhét vào miệng một con: "Đừng chen lấn, mọi người xếp hàng đi, nếu không thì không ngoan đâu." Nhưng mà hai con sư tử nhỏ chưa có sữa bú thì làm sao nghe hiểu được, cứ "ngao ô ngao ô" kêu, chen lấn đẩy hai đứa nhỏ đang bú sữa ra.

Cư An nhìn thấy cảnh đó thì bật cười, cầm lấy bình sữa cho hai con sư tử nhỏ bú nốt. Sau khi ăn uống no đủ, sư tử nhỏ và báo nhỏ liền quấn quýt bên cạnh. Cư An lấy ra những món quà mang từ châu Phi về cho Ny Ny. Dây chuyền và khăn lụa đều có ba phần, Ny Ny, Dina và mẹ vợ mỗi người một cái. Đặc biệt, tượng gỗ ngựa vằn nhỏ thật sự khiến Ny Ny yêu thích không buông tay. Cư An ��ành nói là quà riêng cho Ny Ny, rồi giúp con bé mang tượng ngựa vằn nhỏ vào phòng của mình.

Ăn tối xong, hai ông lão Thomas và Lawrence liền tới nói chuyện với Cư An về tình hình trang trại. Không có chuyện gì lớn, chỉ là lại có thêm vài con bê con các loại. Trò chuyện hơn nửa tiếng, Cư An đưa những món quà mang từ châu Phi về cho các cao bồi, nhờ Lawrence mang về. Đó đều là những món đồ chơi nhỏ, tượng gỗ, còn mấy cô cao bồi nữ thì được tặng những chiếc khăn vuông màu sắc tươi đẹp.

Đến lúc ngủ, Cư An đem ổ của sư tử nhỏ và báo đốm nhỏ đặt cạnh Teddy. Vừa đặt sư tử nhỏ vào trong ổ, hai đứa nhóc con đã không chịu ở yên, liền bò ra khỏi ổ, lảo đảo đi khắp nơi, vừa đi vừa "ngao ô, ngao ô" kêu. Ngược lại, hai con báo đốm nhỏ thì ngoan ngoãn đứng trong ổ.

Teddy và Võ Tòng lập tức thể hiện dáng vẻ đại ca. Teddy ngậm lấy một con sư tử nhỏ, còn Võ Tòng thì nắm chân sau của con sư tử nhỏ kia kéo nó về trong ổ.

Cư An đứng bên cạnh qua lại nhìn Teddy và Võ Tòng bận rộn hai ba lượt. Cuối cùng, Hans và Tiến Bảo có lẽ cảm thấy không thể chịu đựng được nữa, liền gầm lên một tiếng về phía hai đứa nhóc. Hai con sư tử nhỏ đang đứng trong ổ lập tức ngoan ngoãn, đúng là một vật khắc một vật mà.

Teddy liền nằm nghiêng, sư tử nhỏ và báo nhỏ liền dựa vào cái bụng mềm mại của Teddy, rất nhanh chìm vào giấc mộng.

Khép cửa phòng lại, Cư An vào phòng Ny Ny đọc sách một lúc, rồi mới trở lại phòng của mình. Đóng cửa phòng, Cư An hướng về phía Dina nói: "Teddy và Võ Tòng là những người anh tốt, rất có kiên nhẫn. Còn Hans và Tiến Bảo thì không được, cứ như mấy tên côn đồ nhỏ vậy."

Dina cười nói: "Chỉ cần không làm hại sư tử nhỏ và báo con là được rồi."

Cư An vén chăn chui vào: "Chuyện đó thì sẽ không đâu." Dựa vào linh khí của Hans và Tiến Bảo, Cư An không tin chúng sẽ làm tổn thương sư tử nhỏ và báo con, nhiều lắm cũng chỉ là bắt nạt một chút thôi.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, là thành quả của quá trình lao động miệt mài.