Sau khi cho bú xong, sư tử con lại ngủ thiếp đi trong vòng tay Cư An. Người phụ nữ da đen tìm một chiếc rổ nhỏ làm ổ, Cư An liền đặt sư tử con vào đó. Thấy vậy, Myers nói: "An này, dứt khoát lần này về cậu mang nó về nuôi luôn đi. Dù sao trang trại của cậu thịt thà ê hề, không sợ đói nghèo đâu."

Cư An nhìn sư tử con đang say ngủ, cười nói: "Ta thì không có ý kiến, nhưng nếu ta công khai vận chuyển sư tử con về Mỹ, liệu chính phủ Nam Phi có đồng ý không?" Cư An bị lời của Myers làm cho động lòng. Nhìn mấy đàn sư tử, Cư An lại vô cùng yêu thích những con mèo lớn Châu Phi này, nghĩ bụng mang một con sư tử con về nuôi cũng không tệ.

Myers cười nói: "Chính phủ bên này không có vấn đề gì, đến lúc đó chỉ cần điền vài văn kiện là cậu có thể mang đi, chỉ cần thủ tục hợp pháp là được." Nói đoạn, anh ta khẽ kéo đuôi sư tử con rồi bảo: "Để ta xem con bé là đực hay cái đã." Anh ta nhấc đuôi sư tử con lên nhìn, đoạn quay sang Cư An nói: "A, hóa ra giống cậu."

Cư An ghé đầu nhìn đuôi sư tử con một cái: "Sư tử con đực." Nghĩ một lát, lại hỏi: "Nếu đã có thể mang sư tử con về, vậy cậu tìm giúp ta một con sư tử con cái đi. Vừa hay thành một cặp. Nếu không đến lúc nó lớn lên ở trang trại, ta lại phải tìm bạn đời cho nó, rồi lại phải đến Châu Phi làm phiền. Dứt khoát giải quyết một lần luôn, có vấn đề gì không?"

Kaka cười nói với Cư An: "Chuyện này có gì khó đâu, tìm một con sư tử con cái là được. Ở đây có rất nhiều sư tử con sinh ra nhưng không sống được quá hai tuổi, chúng ta chỉ là không muốn can thiệp bằng sức người mà thôi. Nếu cậu muốn, khi George trở lại, trong đàn sư tử chuẩn bị đổi thủ lĩnh có thể tìm cho cậu một con sư tử con. Dù sao những sư tử con đó sau khi Sư Vương thủ lĩnh mới lên ngôi cũng không sống được."

Cư An nghe xong, gật đầu: "Được, đợi George và họ trở về ta sẽ nói chuyện với họ." Nếu đã coi sư tử con là của mình, Cư An liền tự giác chủ động gánh vác nhiệm vụ chăm sóc sư tử con.

Ba người ăn tối xong, đợi một lát thì George, Elsa cùng vài nhà động vật học khác lục tục trở về. Nghe nói Cư An và hai người kia mang về một sư tử con, George và Elsa liền đi đến bên ổ sư tử con. Elsa nhìn Cư An, nói: "Sư tử mẹ nhất định đã gặp nguy hiểm, hoặc bị sư tử đực lang thang giết chết, nếu không sẽ không bỏ lại sư tử con lớn đến nhường này. Các cậu tìm thấy sư tử con ở đâu?"

Myers liền kể địa điểm phát hiện sư tử con cho Elsa và George. Lão George nghe xong, nói: "Đàn sư tử Hung Ác gần đó ư? Vậy con sư tử con đó rất có thể là con của Kemikra. Hơn nữa, chắc chắn là sư tử mẹ đã phát hiện sư tử đực lang thang hoặc hai con sư tử Hung Ác đó, chuẩn bị di chuyển con non. Con này may mắn sống sót có lẽ là con đã được di chuyển. Sư tử mẹ và những con non còn lại rất có thể đã chết."

Nghe lão George suy đoán, Cư An thầm không kìm được mà gi�� ngón cái, đây đúng là chuyên nghiệp, như thể chính mắt đã thấy vậy, nói ra một lời giải thích hợp lý. Dĩ nhiên, với chút kiến thức của Cư An, lão George muốn lừa Cư An trong lĩnh vực này cũng dễ như trở bàn tay, nhưng quan trọng là lão George có cần phải lừa Cư An không.

Nghe lão George nói, Cư An liền bảo: "Ta muốn mang sư tử con này về nhà ở Mỹ nuôi, nhưng một con sư tử đực con lớn lên sau này sẽ phiền toái. Nên muốn nhờ các cậu giúp tìm một con sư tử con cái không lớn lắm được không?"

George nghe xong, suy nghĩ một lát, nói: "À, cậu muốn ngày mai ư? Trong đàn sư tử chuẩn bị đổi sư vương có một sư tử mẹ vừa sinh hai, ba con non. Nhiều nhất là ngày mốt nó sẽ quay về đàn. Nhưng sư tử mẹ này vận khí quá kém, lứa con non này căn bản không có khả năng sống sót. Ngày mai chúng ta sẽ đưa các cậu đến đó, các cậu gây mê sư tử mẹ rồi bế một con đi."

Myers nghe xong, nói: "Để An đi ôm à? Các cậu giúp ôm một con là được rồi. Hắn đoán chừng ngay cả việc phân biệt sư tử đực cái cũng khó khăn."

Elsa nghe xong, lắc đầu nói: "Bây giờ chúng ta đã có được sự tín nhiệm của đàn sư tử gần đó. Nếu chúng ta bế con non đi, mùi của sư tử mẹ để lại, vừa ngửi là có thể phân biệt được, nói không chừng mọi cố gắng trước đó của chúng ta sẽ uổng phí. Cho nên nhất định phải là An hoặc cậu đi ôm sư tử con."

Cư An nghe xong, gật đầu nói: "Myers, nhiệm vụ này giao cho cậu đấy. Đến lúc đó ta phụ trách gây mê sư tử mẹ, cậu phụ trách ôm sư tử con." Nói xong, Cư An liền vỗ vai Myers một cái.

Myers ngớ người một chút, đoạn cười nói với Cư An: "Vậy là cậu muốn ta để lại mùi, để sư tử mẹ phát hiện, còn cậu thì lấy được sư tử con lại làm người tốt à." Anh ta nghĩ một lát rồi gật đầu: "Được rồi, ta đồng ý. Nể tình cậu quyên tiền, ta sẽ hy sinh danh dự của mình một lần."

George và Elsa nhìn sư tử con một lát. Marka liền gọi từ trong phòng ăn vọng ra: "George, Elsa, vào ăn cơm thôi!" Hai người lão George nghe tiếng Marka gọi, liền xin lỗi Cư An và Myers rồi đi vào nhà ăn.

Cư An nhìn sư tử con trong ổ, nếu đã là của mình, liền bưng chiếc ổ nhỏ lên chuẩn bị mang về phòng mình. Myers theo sau Cư An vào phòng. Thấy Cư An cẩn thận đặt ổ sư tử con lên giường, Myers cười nói: "Lúc này trang trại nhà cậu náo nhiệt thật. Có gấu con, khỉ, sư tử núi, đại bàng vàng, lại thêm hai con sư tử con nữa, ha ha, có thể mở vườn thú được rồi."

"Cậu chưa từng nuôi thú cưng nên không biết đâu. Teddy, Hans và Tiểu Bảo đã mang đến cho ta rất nhiều niềm vui, không phải là thú cưng đơn thuần có thể hình dung được. Bây giờ ta và Dina coi chúng như thành viên trong gia đình." Cư An cười giải thích với Myers.

Myers nghe xong, nói: "Ai nói ta không nuôi thú cưng, ta có nuôi một con ba ba đấy." Myers đắc ý nói: "Hơn nữa nó còn tự chọn ta cơ. Chính là lúc chúng ta xem vườn nho, các cậu đều đi cả, chỉ có ta và Mike ở lại. Sáng sớm ngày thứ hai, ta vừa mở cửa đã thấy một con ba ba lớn xuất hiện, vô cùng thông minh lanh lợi."

Cư An nghe xong, ngớ người một chút, hỏi: "Ba ba lớn ư? Nước Mỹ cũng có ba ba lớn sao?" Con ba ba lúc mua vườn nho, chẳng phải là con mình vứt vào không gian đó sao.

Myers nghe xong, ngớ người một chút: "Đương nhiên Mỹ có ba ba chứ, hơn nữa đầu rất lớn. Con ba ba lần này chạy đến nhà ta cũng rất lớn." Sau đó, anh ta khoa tay múa chân một cái. Cư An vừa nhìn đã "ừ" một tiếng, y hệt con ba ba trong không gian của mình.

Myers tiếp tục vui vẻ giải thích với Cư An: "Nó vô cùng có linh tính. Ta đặt tên cho nó là Độc Lực Viết. Ta gọi vài lần là nó đã biết tên mới của mình, thậm chí khi cậu gọi, nó còn biết quay đầu nhìn cậu. Mike cũng rất lạ, nói chưa từng thấy con ba ba nào thông minh như vậy. May mắn là ta nhìn thấy nó đầu tiên, không thì Mike đã cướp mất rồi. Nhưng chân sau nó bị buộc một mảnh vải, lúc đầu ta cứ tưởng người khác vứt đi, hỏi rất nhiều người xung quanh cũng không ai nuôi con vật này. Bây giờ nó đúng là bảo bối của ta."

Cư An nghe xong dở khóc dở cười. Hay thật, đây chẳng phải con ba ba mình vứt vào không gian đó sao? Sao chớp mắt đã thành thú cưng của Myers rồi? Con ba ba nhỏ xíu này mà làm thú cưng? Rõ ràng chỉ là một nồi canh ba ba thôi mà.

Tiếp đó, lời Myers nói suýt nữa làm Cư An ngã ngửa: "Không biết tên khốn kiếp nào đã làm gì, buộc vải vào chân sau của Độc Lực Viết, khiến toàn bộ chân sau nó bị hằn sâu. Nếu không phải ta phát hiện sớm, nói không chừng chân sau nó đã teo tóp rồi. Nếu ta mà thấy tên khốn đó, nhất định phải cho hắn một đấm vào mặt!" Myers giận dữ nói.

Ặc! Cư An vốn còn muốn nói vài câu, trêu chọc Myers rằng đó là con ba ba ta nuôi để hầm canh, bảo hắn trả lại cho ta! Nghe Myers nói, lập tức nuốt ngược lời vào, lúng túng giải thích: "Chắc là người ta sợ nó chạy mất nên buộc lại. Cậu xem, không phải nó đã chạy đến chỗ cậu rồi sao."

Myers lắc đầu nói: "Độc Lực Viết của ta là một đứa bé ngoan ngoãn, thích ăn cá nhỏ và tôm nhỏ, từ trước đến giờ không chạy lung tung. Ăn no xong cũng không động đậy, ngoan ngoãn ngẩn ngơ."

Cư An thầm bĩu môi, đây là con ba ba đấy, được không hả? Ăn no đương nhiên là không nhúc nhích rồi. Còn "đứa nhỏ" ư, đoán chừng tuổi nó còn lớn hơn ông nội cậu đấy. Độc Lực Viết? Tên hay thật! "Độc lập viết" (Independence) là một con ba ba ở Mỹ, ngược lại cũng có chút ý nghĩa. Cư An thầm cười trong lòng, lần này con ba ba nội địa này lại làm vẻ vang cho chúng ta, được gọi là Độc Lực Viết của Mỹ.

"Lần này ta đi cùng cậu, đã cố ý gửi nó ở trại giữ thú cưng, để lúc ta không ở đây, người khác chăm sóc nó thật tốt. Cho nên cậu nói ta không nuôi thú cưng, không biết là hoàn toàn sai lầm." Myers gật gù đắc ý nói.

Nhìn chằm chằm vẻ mặt đắc ý của Myers, Cư An đả kích anh ta nói: "Con ba ba cậu nuôi lên cũng không có ý tứ bằng mấy con Teddy nhà ta. Còn không biết xấu hổ nói với ta là có linh khí, nó có thể giúp cậu làm việc gì sao?"

Myers nói: "Độc Lực Viết của ta thích xem TV, mỗi lần ta xem TV nó luôn nghển cổ nhìn chương trình, hơn nữa còn giống ta, thích xem bóng bầu dục." Myers lập tức phân bua. Nhìn vẻ Myers, Cư An biết không thể nói thêm gì nữa, giống như việc cậu nói con người ta không tốt, chẳng có cha mẹ nào chịu nghe cả. Liền nói với Myers: "Vậy nó đúng là gặp được một chủ nhân tốt."

Myers nghe lời này lại đắc ý: "Ít nhất còn tốt hơn tên khốn kiếp trước kia, ta sẽ không buộc dây vào chân nó."

Chết tiệt! Cư An nghe mà không tiện phản bác, chỉ trong chốc lát đã bị Myers mắng hai lần là "tên khốn kiếp". Hơn nữa, Myers không hề ý thức được rằng chủ nhân đầu tiên của con ba ba Độc Lực Viết mà anh ta nói, cái tên khốn kiếp trong miệng anh ta, đang yên ổn đứng trước mặt anh ta nghe anh ta chửi mắng đây.

"Sáng mai chúng ta đi ôm sư tử con sớm một chút, cậu nhớ nhìn kỹ cho ta nhé, đừng đến lúc đó lại lôi ra một con sư tử đực con nữa. Đến lúc lớn lên nó mà thành gay thì không dễ chơi đâu, nhất là bây giờ đồng tính luyến còn hợp pháp nữa chứ." Cư An vội vàng lái sang chuyện khác, nếu không lại để Myers cái tên lảm nhảm này mắng mình thêm vài tiếng "tên khốn kiếp" nữa. Con ba ba của mình nuôi để hầm canh lại thành thú cưng của người khác, còn phải bị mắng, hơn nữa còn không thể cãi lại, thế giới này còn có thiên lý không đây.

Myers cuối cùng cũng chuyển sự chú ý của mình sang sư tử con: "Cậu yên tâm đi, ngày mai ta nhất định sẽ tìm cho sư tử con của cậu một con sư tử cái con khỏe mạnh nhất."

Cư An gật đầu: "Vậy thì tốt, ngày mai trông cậy vào cậu đấy. Bây giờ cậu có thể về ngủ đi, đợi một lát ta cũng ngủ."

Myers nghe xong, từ đĩa trái cây trên bàn Cư An cầm lấy một quả cắn một miếng: "Lạ thật, sao ta lại cảm thấy táo nhà cậu ăn ngon hơn táo trong phòng ta vậy." Vừa gặm táo vừa lắc đầu ra khỏi phòng Cư An.

Độc giả thân mến, phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mời quý vị ghé đọc.