(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 271: Làm xích đu
Converter Dzung Kiều cầu phiếu
Cư An sau khi gỡ bỏ nút thắt trong lòng, liền thực sự nhập vai người cha. Tối đến, Ny Ny chơi trong phòng Cư An và Dina cho đến gần mười giờ, Dina liền bắt đầu giục Ny Ny đi ngủ. Cư An tự giác kẹp một quyển sách, nắm tay Ny Ny đến phòng bé, vén chăn lên, để Ny Ny nằm vào. Ny Ny một tay ôm voi con, một tay ôm hươu cao cổ, vui vẻ nằm xuống. Cư An đắp chăn cẩn thận cho Ny Ny, rồi bắt đầu kể chuyện đầy màu sắc. Chưa kịp kể hết câu chuyện, Ny Ny đã mí mắt díp lại, cố gắng mở to mắt.
Cư An thấy vậy, liền khép sách lại, đưa đầu xuống gầm giường xem xét một chút, rồi nói với Ny Ny: "Ba nhìn rồi, không có yêu quái đâu, Ny Ny mau đi ngủ đi."
Ny Ny mơ mơ màng màng lẩm bẩm một câu: "Ba ngủ ngon." Rồi nhắm hai mắt lại, rất nhanh liền chìm vào giấc mộng. Cư An hôn lên trán Ny Ny một cái, khẽ nói: "Ngủ ngon, bé yêu." Sau đó tắt đèn, nhẹ nhàng đóng cửa phòng.
Khi Cư An trở lại phòng ngủ, anh phát hiện Dina đang cầm cuốn album ảnh xem. Cư An chui vào chăn, ghé đầu sát bên Dina, rồi thấy toàn bộ là ảnh của Dina từ bé đến lớn. Chỉ vào một tấm ảnh, Dina đầy hoài niệm nói với Cư An: "Tấm này là mẹ chụp khi con vừa mới đi học mẫu giáo, ba đang đẩy con chơi xích đu. Mỗi lần con khóc, ba đều ôm con lên xích đu, đung đưa vài cái là con lại cười."
Cư An nhìn tấm ảnh, Thomas hồi trẻ đang đẩy một chiếc xích đu làm từ lốp xe. Bé Dina bé bỏng đang hai tay nắm chặt sợi dây hai bên, cười thật vui vẻ. Trên mặt Thomas cũng tràn đầy nụ cười. Trong lòng chợt động, Cư An liền nói với Dina: "Vậy ngày mai anh đi hỏi Thomas xem nhà ông ấy còn vỏ xe cũ nào không, anh cũng làm một cái xích đu cho Ny Ny."
Dina cười nói: "Bây giờ ai còn dùng vỏ xe cũ làm xích đu chứ? Trong siêu thị có bán xích đu trẻ em mà, mua về tìm chỗ treo lên là xong. Hơn nữa, loại xích đu đó mới là an toàn nhất cho một đứa bé lớn như Ny Ny."
Cư An cười nói: "Mua một cái rồi tìm chỗ treo lên. Sao có thể thể hiện được tài năng của ta đây? Ta nhất định phải làm một cái thật đặc biệt mới được."
Dina cười một tiếng nói: "Vậy anh làm một giàn xích đu cho Ny Ny đi." Dina vừa nhắc tới, Cư An liền nhớ tới cảnh trước kia giúp Lưu Siêu dựng giàn nướng BBQ. Anh quyết định mình sẽ làm một giàn xích đu cho ba đứa nhóc Ny Ny, Nhiễm Nhiễm và Đồng Đồng.
Cư An suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Cái này không tệ! Vừa vặn đến lúc chúng ta chuyển đến nhà mới có thể cùng chuyển sang. Vậy anh phải suy nghĩ xem rốt cuộc muốn làm kiểu gì. Tốt nhất là làm ba cái xích đu, đến lúc Nhiễm Nhiễm, Đồng Đồng đến thì tránh cho mấy đứa nhỏ tranh giành."
Sau đó Cư An liền từ tủ đầu giường lấy ra một tờ giấy, cầm bút chì bắt đầu vẽ. Anh tính toán cần mấy cây gỗ làm giá đỡ, cùng với bao nhiêu khớp nối. Dina cũng ở bên cạnh giúp Cư An hoàn thiện bản thiết kế xích đu. Hai người còn thỉnh thoảng thảo luận một chút, làm thế nào để đảm bảo an toàn cho bọn nhỏ. Một cái xích đu nhỏ mà khiến Cư An và Dina bận rộn đến tận khuya. Cuối cùng, khi đã hài lòng chốt lại bản thiết kế, hai người lúc này mới tắt đèn đi ngủ.
Buổi sáng ăn sáng xong, Cư An liền bắt đầu chuẩn bị đi mua vật liệu gỗ và các loại chốt. Đúng lúc này, Marcos gọi điện thoại đến. Dina nghe điện thoại liền hỏi: "Ba! Có chuyện gì vậy ạ?"
Đầu dây bên kia Marcos cười nói: "Không có chuyện gì, chỉ là chúng ta muốn gặp Ny Ny. Hôm nay nếu con và An không bận thì chúng ta sẽ ghé qua. Nếu bận thì tối mai hoặc tối mốt chúng ta sẽ ghé."
Dina liền vội vàng nói: "Không bận đâu ạ! An đang chuẩn bị đi mua vật liệu gỗ để làm giá đỡ xích đu cho Ny Ny đó ba."
"An đi chưa?" Đầu dây bên kia Marcos hỏi.
Dina trả lời: "Vẫn chưa ạ, chúng con mới ăn sáng xong, An đang chuẩn bị đi đây."
"Để An đợi một chút. Đến lúc đó ba sẽ cùng nó đi, chúng ta sẽ đến ngay." Đầu dây bên kia Marcos vội vàng nói.
Dina cười đáp lại: "Dạ được, vậy An sẽ ở nhà chờ ba mẹ ạ." Chưa dứt lời, Marcos liền cúp điện thoại.
Dina đặt điện thoại xuống rồi nói với Cư An: "Ba nói hôm nay muốn đến thăm Ny Ny, vừa vặn sẽ cùng anh đi mua vật liệu gỗ làm xích đu. Ông ấy bảo anh ở nhà đợi ông ấy một lát."
Cư An nghe xong gật đầu, liền lần nữa ngồi về trên ghế sô pha, vừa xem ti vi vừa vuốt cằm cho Hans. Hai đứa nhỏ này có thói quen y hệt mèo con, rất thích được người khác gãi cằm.
Ny Ny thì ôm chú gấu Teddy to, nói chuyện với Teddy. Chẳng ai biết bé đang nói gì, không chỉ Teddy nghe cũng mơ hồ, mà Cư An ngồi bên cạnh cũng nghe mây xanh sương mù đất.
Đến khi nghe được tiếng xe hơi ngoài cửa, Cư An và Dina đi tới trong sân, liền thấy Marcos từ chiếc xe bán tải cũ màu xanh lá cây của mình bước xuống. Melina cũng từ một bên khác đi xuống.
Thấy Cư An và Dina bế Ny Ny đi ra, Melina liền cười hỏi Ny Ny: "Hey, bé cưng, nhớ bà nội không?"
Melina nói tiếng Trung. Ny Ny liếc nhìn Dina, Dina liền nói với Ny Ny: "Đây là bà nội, kia là ông nội. Chú ngựa nhỏ không phải ông nội và bà nội tặng sao, Ny Ny quên rồi à?"
Ny Ny lắc đầu hướng về phía Dina nói khẽ: "Không có."
Dina lại nói với Ny Ny: "Vậy gọi ông nội, bà nội đi con." Ny Ny nghe được Dina nói liền gọi một tiếng với Marcos và Melina: "Ông nội, bà nội."
Marcos và Melina lập tức nói: "Ny Ny bé cưng." Marcos liền quay đầu hướng về phía Cư An nói: "Vậy chúng ta đi thôi, đi sớm về sớm. Ngồi xe của ta." Nói xong liền vẫy tay với Cư An.
Cư An đành phải đi theo lên xe, vào chiếc xe bán tải cũ của Marcos. Xe vừa lái ra khỏi trang trại.
Marcos liền hỏi Cư An: "Nghe Dina nói, tình hình của Ny Ny đã tốt hơn nhiều rồi. Ba v�� Melina liền muốn đến thăm, vừa nhìn thấy quả thật đã tốt hơn nhiều."
Cư An gật đầu: "Bây giờ trong trang trại thường gặp những người chăn bò Ny Ny cũng không sợ. Có lúc còn biết cười với họ, chỉ có ông Thomas là bé mới chịu gọi hai tiếng."
"Ừm!" Marcos gật đầu nói: "Như vậy thì tốt. Sao con lại vội làm xích đu cho Ny Ny làm gì? Loại đồ này siêu thị có bán đầy sao không mua một cái?"
Cư An cười nói: "Con cảm thấy mua thì không có ý nghĩa gì lớn. Tự tay làm cho con bé một cái thì tốt hơn."
Marcos nghe Cư An nói, khen ngợi: "Con lúc này mới bắt đầu giống một người chủ trang trại."
Theo danh sách của Cư An, sau khi mua xong vật liệu gỗ và khớp nối cần thiết, Marcos và Cư An hai người liền lại chạy đến siêu thị mua ba chiếc xích đu. Tổng cộng mất mấy giờ đồng hồ mới mua tốt tất cả mọi thứ. Lúc hai người trở về trang trại thì đã gần đến bữa trưa.
Bữa trưa Dina và Melina cùng nhau làm bò bít tết. Cư An và Marcos hai người ăn xong liền bắt đầu bận rộn. Marcos từ trên xe cầm đến các dụng cụ mình mang theo, Cư An cũng từ trong phòng kho của mình lấy ra đai đeo dụng cụ. Hai người ông nhạc và con rể liền bắt đầu chế tạo giá đỡ xích đu.
Marcos xem bản vẽ của Cư An, hơi thay đổi một chút, điều chỉnh góc nghiêng của hai cây chống đỡ lớn hơn một chút, từ hai mươi lăm độ mà Cư An định thành bốn mươi độ. Sau đó hai người liền bắt đầu vẽ đường chéo, cưa bỏ phần gỗ thừa. Chờ cưa xong tám cây gỗ chống đỡ, liền bắt đầu liên kết hai thanh gỗ này theo góc nghiêng bằng các khớp nối. Sau đó, trên hai giá đỡ gỗ lại thêm một thanh gỗ vuông nhỏ để nối. Tiếp đó, chỗ nối giữa hai cặp giá đỡ gỗ vuông được cưa phẳng, rồi kết nối với thanh xà ngang cuối cùng. Cuối cùng, dùng sáu vòng sắt và sáu miếng bọc da để gia cố.
Ny Ny đối với người cha và ông nội đang làm việc cảm thấy rất hứng thú, thỉnh thoảng lại ngó nghiêng về phía Cư An và Marcos. Dina liền nói với Ny Ny: "Ny Ny ơi, ông nội và ba đang làm xích đu cho Ny Ny đó. Ny Ny có thích chơi xích đu không?"
Ny Ny liền vội vàng gật đầu nói: "Thích ạ!" Nói xong còn chạy đến xem. Xem một hồi liền sờ soạng các dụng cụ trên đai lưng của Cư An sau lưng mà chơi.
Marcos nhìn Ny Ny có hứng thú với việc này, liền từ túi dụng cụ của mình lấy ra một chiếc cờ lê nhỏ nhất đưa cho Ny Ny. Ny Ny vui vẻ bắt chước Cư An, hướng về phía con ốc lớn đã được vặn chặt mà vặn thêm.
Marcos liền cười nói: "Ny Ny sau này nhất định là một thợ mộc giỏi." Cư An nghe mà cả người toát mồ hôi lạnh. Con gái mà làm thợ mộc thì có gì đáng tự hào chứ? Ở trong nước thì nghề thợ mộc chẳng mấy được coi trọng, nhưng ở Mỹ nơi đây, có nhiều chứng chỉ chuyên môn, thợ mộc thật ra thì có thể xây dựng cả nhà gỗ. Địa vị của thợ mộc cũng không phải rất thấp, cũng thuộc loại hình công nhân kỹ thuật.
Chờ giá đỡ xích đu làm xong, Cư An đem ba chiếc xích đu nylon màu sắc khác nhau treo lên các vòng móc. Cư An và Thomas cùng nhau dựng giá đỡ lên. Giá đỡ này được đặt trực tiếp xuống đất, và khá vững chắc. Marcos đã bế Ny Ny lên xích đu, sau đó đẩy Ny Ny bắt đầu chơi xích đu.
Chỉ cần đung đưa nhẹ, Ny Ny đã bắt đầu cười. Lần này Marcos và Cư An liền bắt đầu nhẹ nhàng ��ẩy cho Ny Ny đang cười ha hả chơi xích đu. Chẳng mấy chốc, Dina và Melina cũng đi tới, đẩy vài cái, liền bế Ny Ny xuống. Cư An và Marcos hai người thì chuẩn bị hoàn tất công đoạn cuối cùng, đó là sơn xích đu. Chờ Marcos và Cư An hai người đổi lại găng tay, bắt đầu sơn xích đu. Hai người mới vừa sơn xong gần một nửa, Melina và Dina liền bưng hai ly cà phê tới, nói với Marcos và Cư An: "Nghỉ một lát đi, uống cà phê rồi làm tiếp."
Cư An và Marcos lúc này mới cởi găng tay, uống cà phê. Ny Ny thì đứng ở bên cạnh Dina hỏi Cư An: "Ba ơi, lát nữa ba có đẩy con chơi xích đu nữa không ạ?"
Cư An nhấp một hớp cà phê nói với Ny Ny: "Hôm nay không chơi được, ba đã sơn xích đu rồi. Đợi đến ngày mai ba sẽ đẩy Ny Ny chơi, được không?"
Ny Ny nghe xong gật đầu: "Ừ, vậy ba đừng quên nhé."
"Ừ," Ny Ny vui vẻ gật đầu nói.
Chương truyện này, được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi Truyen.free.