Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 260: Cư An vận khí

Cư An nắm tay Dina, đi theo từng tân khách trò chuyện vài câu. Toàn bộ hôn lễ đến chiều đã cơ bản kết thúc, đại đa số tân khách bắt đầu lên đường trở về. Phía Cư An bạn bè thân thích chẳng được mấy người, ngược lại phía Dina thì các cô, dì, chú, bác đông đảo không thiếu. Marcos từ xa đến, Cư An còn phải sắp xếp chỗ ở cho họ. Đến chiều, Marcos và Melina cũng đã rời đi.

Theo truyền thống, Cư An cũng nên đưa Dina ra ngoài hưởng tuần trăng mật. Nhưng vì còn phải về nước giải quyết một số việc, nên bọn họ không lằng nhằng rề rà chuyện hưởng tuần trăng mật nữa. Trong trang trại chỉ còn lại gia đình Cư An cùng Mike, Myers và Vương Phàm ba người. Ba người này vốn cũng định rời đi, nhưng bị Cư An giữ lại. Từ New York xa xôi đến, hơn nữa tiệc độc thân cũng do họ giúp tổ chức, đã đến đây một chuyến, nói gì cũng phải ở lại một đêm. Hơn nữa, Cư An còn có chuyện muốn bàn với mấy người họ.

Chờ hôn lễ vừa kết thúc, Dina liền thay lại trang phục thường ngày. Cha mẹ và gia đình cậu út thì đi dạo quanh trang trại. Cha, anh rể và chị cả mấy người thì cưỡi ngựa, còn anh trai và chị dâu thì lái xe hai cầu chở mẹ đi vòng quanh trang trại ngắm cảnh.

Cư An dẫn Mike và Myers cùng mấy người khác ngồi xuống ghế sofa. Dina đã là bà chủ chính thức, việc bưng trà rót nước lúc này cũng danh chính ngôn thuận rồi. Dina bưng cà phê mời mọi người, rồi ngồi xuống bên cạnh Cư An.

"Mảnh đất lần trước ta nói với các anh hôm nay đã gần như thuộc về ta rồi. Khi nào có được nó, ta sẽ bắt tay vào làm ngay." Cư An cười nói với ba người.

Mike cười khẽ, vỗ vào tay vịn ghế sofa: "Ta biết mà, lúc Max nói chuyện phiếm với ta đã kể rồi. Ban đầu ý của họ là nhân cơ hội đợt cắt giảm diện tích đồng cỏ của bang lần này, để đền đáp một chút cho những người ủng hộ ở Montana. Thì ra cái khu ngựa hoang bốn nghìn mẫu Anh gần đồng cỏ phía nam trang trại của cậu, ai ngờ cậu lại muốn cả cái hồ lớn kia."

Cư An ngớ người một chút, rồi cười nói: "Ta quên mất, anh là đảng viên Dân chủ. Nhưng vụ đấu giá này ta thấy sao có vẻ không an toàn lắm." Dù sao đất còn chưa về tay, Cư An vẫn có chút lo được lo mất.

Mike nghe xong cười nói: "Việc phân phối đồng cỏ của bang trên danh nghĩa là để mở rộng khả năng chịu rủi ro của các trang trại nông nghiệp v�� chăn nuôi trong bang, đây chỉ là bước đầu tiên. Bước tiếp theo là áp dụng hình thức cho thuê đối với các khu đồng cỏ lớn của bang, giao cho tư nhân quản lý. Nếu có năng lực, vài năm sau có thể nộp đơn xin mua lại khu đất này từ bang. Tuy nhiên, phía cậu có chút phiền phức. Bởi vì hiện giờ trên đồng cỏ đang thả nuôi ngựa hoang, ước tính vẫn phải giữ lại một khu vực khoảng năm nghìn mẫu Anh làm nơi trú ngụ cho chúng. Số còn lại hơn ba mươi nghìn mẫu Anh thì bang sẽ cho thuê vào năm sau. Nếu cậu có hứng thú, có thể nộp đơn lên bang, nhưng sang năm thì phải dựa vào tài lực để nói chuyện rồi."

Cư An nghe Mike nói xong liền đáp: "Hay lắm, anh ở New York mà còn nắm rõ chính sách của Montana hơn cả ta. Nhưng tạm thời ta chỉ có hứng thú với cái hồ đó thôi, còn những đất đai khác thì sang năm hẵng nói. Đồng cỏ bên ta bây giờ vẫn đủ dùng, thậm chí hai năm sau cũng đủ. Trang trại của ta bây giờ một mẫu Anh còn chưa tới một con bò, cách mức bão hòa ba con bò còn xa lắm."

Vương Phàm nghe xong trêu chọc nói: "Trang trại của cậu một mẫu Anh phải nuôi ba con bò, vậy không phải là mấy trăm nghìn con sao. Cho dù một nghìn đô la một con thì cũng không ít tiền đâu. Những thứ chạy trên trang trại của cậu không phải bò, mà đều là đô la đấy à." Nghe vậy, mấy người cùng bật cười ha hả.

Cư An cười nói: "Một mẫu Anh đồng cỏ linh lăng chất lượng tốt, được tưới tiêu đầy đủ, nuôi ba con bò là thu lợi nhiều nhất. Nhưng đồng cỏ của trang trại ta nuôi súc vật rất tốt, Thomas đã ước tính rồi. Nuôi năm con cũng không có áp lực gì."

Nói đến chuyện nuôi súc vật bằng cỏ, Myers tiếp lời: "Khu ngựa của cậu khi nào thì bắt đầu xây dựng? Khi nào xây xong, ta cũng sẽ mang ngựa của ta đến đây ký gửi nhờ nuôi."

"Anh còn có ngựa ư?" Cư An nhìn Myers cười hỏi: "Sao ta chưa từng nghe anh nhắc đến?"

Mike cười xen vào nói: "Con ngựa thuần huyết bình thường của hắn ấy, lúc không có việc gì thì mang ra trang trại ngựa ngoại ô chạy một vòng, lên đường đua cũng không đến nỗi quá mất mặt. Mà khi trang trại ngựa của Cư An xây xong, ta đoán anh cũng đừng mang nó đến. Cỏ ở đây nhưng là cỏ linh lăng giá trị gấp mười lần đấy."

Cư An cười lắc đầu nói: "Đó là cho người khác thôi, các anh dù có mang hai con ngựa đến đây, cứ cho ăn no cỏ, ngoài trang trại còn nhiều lắm."

Vương Phàm lại cười nói: "Khi khu ngựa của cậu ta xây xong, ta cũng sẽ mang một con ngựa đến nuôi. Mang một con ngựa cái thuần huyết đến, đến lúc đó coi như là làm bạn đời cho U Tinh Nghịch."

Mike nghe xong lắc đầu nói: "Nếu muốn làm bạn đời cho U Tinh Nghịch, vậy thì yêu cầu cũng khá cao đấy. Lần trước phí phối giống đã mấy trăm nghìn đô la rồi."

Vương Phàm đối với chuyện trang trại ngựa cũng là một kẻ nghiệp dư, chỉ biết khoanh tay làm chủ. Đương nhiên không biết giá phối giống của loại ngựa thuần huyết hàng đầu, liền hỏi Cư An: "Phí phối giống của U Tinh Nghịch là bao nhiêu?"

"Khoảng chín trăm nghìn đô la Mỹ." Cư An đáp.

Vương Phàm nghe vậy nói: "Vậy thì thôi vậy, đến lúc đó ta cứ đến khu ngựa của cậu trực tiếp cưỡi U Tinh Nghịch là được."

"Ta đang định hỏi xem Myers thiết kế kiến trúc ngôi nhà phong cách nông thôn đó cho anh như thế nào. Nếu thiết kế ổn, ta sẽ không phiền người khác nữa, cứ giao cho bọn họ thiết kế." Cư An cười nói với Myers.

Myers nghe xong cười đáp: "Cậu không nói ta cũng sẽ đề cập đến chuyện này với cậu. Dự án này ta là thành viên ban giám đốc, vừa khéo cũng coi như kiếm tiền cho mình."

Cư An nghe xong cười nói: "Nhưng mà đừng 'chém' giá quá tàn nhẫn nhé, ta trong túi mới vừa có chút ít tiền thôi đấy."

Myers cười nói: "Theo tiêu chuẩn thì, việc này đều có giá tham chiếu. Cho dù ta muốn thu nhiều tiền của cậu, ta đoán kế toán của cậu và Nine cũng sẽ tìm ta gây rắc rối. Nhưng rốt cuộc lần này cậu định xây lớn cỡ nào, đã có ý tưởng cụ thể chưa?"

"Ít nhất phải rộng hơn ngôi nhà hiện tại của ta gấp mấy lần. Bây giờ trong nhà đông người một chút là đã cảm thấy hơi chật chội rồi." Cư An nói. Lần này giữ lại ba người họ, cộng thêm gia đình Cư An, các phòng trên lầu cũng đã chật kín. Sau này nếu có thêm hai ba đứa trẻ nhỏ nữa ra đời, đến lúc đó chỉ riêng người nhà ở cũng đã có phần chen chúc rồi, đừng nói đến khách khứa ghé thăm. Hơn nữa, đường đi của ngôi nhà cũ này cũng có vẻ hơi hẹp. Mới đến thì thấy nhà thật lớn, ai ngờ càng ở lại càng cảm thấy nhà nhỏ đi.

Myers cười nói: "Cậu vẫn nên bàn bạc thật kỹ với Dina xem sao, rốt cuộc là diện tích bao lớn thì mới tốt cho nhà thiết kế phát huy. Khi nào thì có thể quyết định được chuyện đất đai?"

"Khoảng hai tuần nữa, nhưng khi đó ta và Dina có lẽ đang hưởng tuần trăng mật ở châu Âu rồi. Vừa hay ngày mai ta sẽ dẫn các anh đi xem địa điểm đã định." Cư An vỗ nhẹ tay Dina bên cạnh, tiếp tục nói: "Nhưng ta hy vọng sau khi phương án kiến trúc được quyết định, có thể nhanh chóng hoàn thành. Cuối năm ta và Dina muốn chuyển vào nhà mới rồi."

Myers nghe vậy gật đầu: "Thời gian khi đó sẽ khá gấp rút đấy, các cậu hưởng tuần trăng mật xong phải nhanh chóng quay về đấy."

Cư An suy nghĩ một lát liền hiểu rõ. Thời gian sáu tháng này, nếu ở trong nước có khi đã xây xong một tòa cao ốc rồi. Nhưng đây là nước Mỹ, đặc điểm của người Mỹ là gì? Lười. Đám công nhân xây dựng này cũng giải thích rằng họ chỉ làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, không làm thêm giờ. Hơn nữa, những ngày nghỉ lễ cũng không chịu làm thêm giờ cho cậu. Cậu nói xem, nhà này xây có thể không chậm sao?

Cư An trong lòng khinh bỉ đám công nhân Mỹ lười biếng, hoàn toàn không nhớ mình khi ở trong nước phải làm thêm giờ đã từng hận không thể ném thẳng ông chủ từ trên lầu xuống. Quay đầu nói với Vương Phàm: "Anh trai ta đang định mở một nhà máy chế biến sàn gỗ ở trong nước, muốn buôn bán gỗ từ Mỹ sang. Anh thường xuyên buôn bán hàng hóa qua lại chắc hẳn biết giá thị trường đại khái chứ?"

Vương Phàm suy nghĩ một chút, nói: "Cho dù gỗ ở đây có rẻ, đó là nói đến giá đô la. Đổi sang Nhân dân tệ thì có thể ngang bằng với gỗ trong nước rồi. Đừng nói còn phí vận chuyển, thuế quan các kiểu. Cái này khi đến trong nước thật sự là không có chút sức cạnh tranh nào. Trước kia ta cũng từng muốn làm rồi, buôn từ Mỹ còn không bằng vận trực tiếp từ Nam Mỹ về."

Mike nghe xong cũng gật đầu nói: "Hơn nữa, gỗ nguyên liệu xuất khẩu còn không bằng ở Mỹ chế biến thành ván gỗ rồi xu��t khẩu thì có lợi thế hơn. Việc kinh doanh này thật sự không dễ làm. Nếu anh cậu muốn kinh doanh sàn gỗ, còn không bằng trực tiếp thu mua một công ty sàn gỗ nhỏ ở đây, chế biến tốt rồi chở về Trung Quốc, hoặc là làm đại lý cho một thương hiệu sàn gỗ nào đó."

"Trực tiếp làm đại lý cho một thương hiệu rồi vận về nước thì còn có thể được." Vương Phàm cười nói: "Vận gỗ nguyên liệu từ Mỹ về thật không thích hợp, giá cả không có sức cạnh tranh."

"Ta cũng chỉ hỏi một chút thôi. Để tối nay anh và anh ta hai người cùng thảo luận xem sao, nghe ngóng ý tưởng." Cư An nhún vai nói.

Vương Phàm chỉ vào Cư An cười nói: "Tên này đúng là lười biếng, anh trai mình làm nhà máy cũng không thèm quan tâm. Ngoài vận khí tốt ra thì thật sự chẳng có chút gì đáng nói. Thật nên đi nghe thử mấy buổi diễn thuyết về thành công học, để lọc sạch tâm hồn một chút."

Myers ở bên cạnh lại nói: "Vận khí! Đó là tài sản quý báu nhất mà Thượng đế ban tặng cho con người. Có vận khí rồi thì còn thiếu gì nữa chứ? Cho dù là kẻ nghèo rớt mồng tơi, bỏ ra vài đô la mua một tờ vé số cũng có thể thành tỷ phú. Còn những thứ như học thuyết về thành công, về sự chăm chỉ nỗ lực, đều là nói cho những người không có vận khí nghe. Người có vận khí thì đang tận hưởng cuộc sống. Có ai rảnh rỗi đi nộp tiền cho người khác nghe mấy bài giảng thành công học đâu? Thầy giáo có giỏi đến mấy mà cậu không trả tiền, thì liệu ông ta có nói cho cậu nghe không? Mấy cái điều kiện lớn để thành công, ai mà chẳng biết? Ta đây thì rất hâm mộ vận khí của Cư An. Muốn xây nhà, bang liền chuẩn bị bán đất đai. Tùy tiện mua một con ngựa, cuối cùng lại thành tam quan vương. Đích thị là con cưng của Thượng đế rồi. Cho nên ta quyết định, sau này Cư An làm gì ta cũng phải nhúng tay vào một chút."

Cư An cười xoa mũi: "Vận khí của ta cũng tàm tạm thôi, hạng ba thiên hạ. Nhưng mà lần sau ta định mua một vườn cây ăn trái, Myers, anh có hứng thú không?" Trong lòng hắn lại thầm nghĩ: "Cái tên Myers này thật biết cách nịnh hót, vận khí của mình đúng là vô địch mà, mua một con chó sứ cũng có thể mò ra hạt châu, quá tốt, quá mạnh mẽ!"

"Mua vườn cây ăn trái làm gì, cái này có thể kiếm được bao nhiêu tiền chứ?" Myers nghe vậy ngớ người một chút, nói: "Cậu định làm rượu trái cây sao? Nếu làm rượu trái cây thì ta sẽ đầu tư! Nếu chỉ là tùy tiện mua mấy chục mẫu Anh vườn cây ăn trái nhỏ thì ta không có hứng thú gì đâu."

Rượu trái cây? Cư An thầm lẩm bẩm trong lòng. Đúng vậy, trong không gian của mình hoàn toàn có thể làm rượu trái cây mà. Sao mình lại quên mất chuyện này chứ? Liền nói với Myers: "Ta thật sự có chút ý muốn làm rượu trái cây."

"Vậy ta sẽ đầu tư!" Myers lập tức nói: "Nhưng làm rượu trái cây ngược lại không lời lớn như làm rượu vang. Ta đối với việc làm rượu vang cũng rất có hứng thú."

Nội dung này được chuyển ngữ và lưu giữ độc bản tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free