Cư An và Dina nghe Mike nói đều bật cười. Cư An gật đầu trêu ghẹo Mike rằng: "Vậy chi bằng ngươi làm người phát ngôn tin tức cho chúng ta đi."

"Lương ta cao lắm đấy, bằng không thì, cái giá của phần bờm ngựa đuôi sam của Tức Giận U Tinh Nghịch, các ngươi thấy sao?" Mike đùa cợt đáp lại Cư An. Những người xung quanh nghe vậy lại bật cười một tràng.

Cư An còn chưa kịp trò chuyện thêm đôi ba câu thì một nhân viên của trang trại ngựa đã đi tới nói với Cư An và Dina: "Sắp đến lúc trao giải rồi, xin mời hai vị sang bên kia."

Cư An và Dina đành nói với mọi người: "Vậy chúng ta đi đây, lát nữa tối mọi người cùng nhau chúc mừng nhé. Vương Phàm, Ngô Minh và Cora hôm nay các bạn cũng đừng về vội, mọi người cùng vui vẻ một chút."

Mike cười nói: "Chúng tôi có thời gian, nhưng e là hai người các bạn sẽ không rảnh đâu. Hôm nay hai người còn nhiều việc lắm, chủ nhân của ngựa vô địch đâu phải dễ làm như vậy." Nói rồi, anh ta làm ký hiệu chiến thắng với Cư An và Dina.

Mãi đến khi Cư An và Dina kéo lê thân thể mệt mỏi trở về khách sạn, họ mới thấm thía lời Mike nói, quả thực không dễ dàng chút nào. Chỉ có lúc nhận tiền, Cư An mới thoáng vui vẻ. Cư An và Dina theo chủ tịch hội đua ngựa cùng Thống đốc bang Kentucky, cầm tấm séc trị giá ba triệu đô la Mỹ mà cười rạng rỡ. Kế đó là buổi họp báo, đặc biệt dành cho Cư An, Dina, Saunders và Hầu Sâm. Suốt gần 40 phút, họ bị hơn một trăm phóng viên vây hỏi, khiến Cư An khô cả cổ họng mới chịu kết thúc.

Tiếp đó là yến tiệc, Cư An và những người khác lại trở thành tâm điểm. Còn chủ nhân của ngựa Sayata về nhì thì chẳng có ai bên cạnh, chớ nói chi đến con ngựa đẹp đẽ, điệu đà của tên Bill đáng ghét kia, trong yến tiệc ngay cả mặt mũi cũng chẳng thấy đâu. Bạn ta ơi, đây cũng xem như là thắng một ván rõ ràng rồi chứ? Trong lòng Cư An thầm thấy sảng khoái, có chút mùi vị tiểu nhân đắc chí.

Cư An và Dina còn chưa kịp nghỉ ngơi trong phòng khách sạn được bao lâu thì tiếng gõ cửa đã vang lên. Cư An vừa mở cửa ra đã thấy Mike, Myers và Ngô Minh đứng bên ngoài.

"Vương Phàm và Cora về New York rồi à?" Cư An hỏi khi nhìn ra phía sau mấy người.

Ngô Minh gật đầu: "Cora bên đó thật sự có việc. Này, cậu nói New York sao mà tỷ lệ phạm tội cao thế, chớp mắt một cái lại có một vụ án rồi."

Myers nghe vậy nhún vai: "Chắc là New York không chỉ thu hút người tài hoa, mà còn thu hút cả tội phạm nữa đấy." Nói rồi, anh ta ra hiệu về phía hộp giấy có in logo KFC trên tay. Cư An vừa nhìn đã biết là họ mang đồ ăn đến. Đám người này thật có lòng, biết anh và Dina chưa ăn no, còn giúp họ đóng gói trước.

Cư An mời mấy người vào, ngồi xuống ghế sofa. Khách sạn lần này không tốt bằng ở New York, giống như một căn phòng thông lớn vậy, ngồi trên ghế sofa là thấy ngay giường. Cư An lấy vài chai bia trong tủ lạnh ra chia cho ba người. Cư An và Dina vừa gặm đùi gà, mọi người liền bắt đầu hàn huyên.

"Ngày hôm nay đúng là làm chúng tôi mệt lả. Thức ăn trên bàn nhìn mà chẳng kịp đụng đũa, bị một đám phóng viên vây quanh chẳng ăn được gì. Đến giờ bụng vẫn trống rỗng đây." Cư An vừa gặm đùi gà, thỉnh thoảng lại mút tay như thể quỷ đói đầu thai.

Myers nhìn Cư An cười nói: "Đây mới là ngày đầu tiên thôi, đợi sáng mai cậu lật báo mà xem, tôi dám chắc 90% các bạn và con ngựa đó đều là tiêu đề chính!"

Cư An nghe vậy hơi sững sờ: "Chuyện này có sức ảnh hưởng lớn đến thế sao?" 90% tiêu đề báo chí ở Mỹ đều nói về chuyện này khiến Cư An cũng phải giật mình.

Mike nói: "Cậu nghĩ xem, đây chính là Kentucky Derby, cuộc đua ngựa được mệnh danh là Thế vận hội Olympic đó. Ngoài Preakness Stakes, Belmont Stakes và cúp Breeder's Cup có thể sánh ngang, thì giờ đây có thể nhắc đến giải đua ngựa Dubai World Cup, nhưng đó chỉ là cuộc thi đấu tiền thuần túy, đám lão gia Trung Đông dùng tiền chất đống để nói về "tầm vóc" thì thật sự không đủ để xem trọng."

Dù sao thì sự kiêu ngạo ăn sâu vào máu của người Mỹ vẫn không thể thiếu. Họ cho rằng mọi thứ của mình đều là tốt nhất thế giới. Nếu tiền thưởng kém hơn, thì sẽ lấy "tầm vóc lịch sử" ra mà nói. Mười mấy năm so với hơn một trăm năm, cậu còn muốn so sánh nữa sao? À mà nói đến giải đua ngựa Dubai World Cup, Cư An cũng có biết, 2 phút mà tận 10 triệu đô la Mỹ, khoản tiền này phỏng chừng là in bằng máy ra hết rồi. Hơn nữa, vương thất Dubai có tiền mà, ở đó không cho phép đánh bạc, nói cách khác cơ bản là không có lợi nhuận gì. Dùng từ "cơ bản" ở đây cũng là phóng đại rồi, người ta đến tiền vé vào cửa còn chẳng thèm thu, miễn phí hoàn toàn, không phải "cơ bản" mà thực ra là chẳng có thu nhập gì cả. Nhưng người Trung Đông họ nói rằng, chúng tôi chỉ là quảng bá Dubai, môn thể thao đốt tiền nhất thế giới. Giải đua ngựa của người Trung Đông đứng trên đỉnh cao, coi thường chúng sinh bên dưới. Không chỉ tiền thưởng cao, mà yêu cầu đối với chủ ngựa cũng rất cao. Chỉ có vương thất các quốc gia Ả Rập, tù trưởng, và quý tộc vương thất các nước châu Âu mới đủ tư cách được chọn gửi ngựa tham gia. Trên đường đua này, mỗi con ngựa đều có giá triệu đô la trở lên. Cậu nói xem, một người chỉ có khoảng 100k như lời đồng chí Tiểu Cương trong phim ảnh, cậu ngại ngùng đến nỗi chẳng dám chào hỏi người ta, còn chẳng xứng đứng ở chuồng xuất phát của họ nữa! Cư An cũng từng mơ mộng viển vông, nhưng khi thấy yêu cầu đối với chủ ngựa, anh có chút nản lòng. Mình nói thế nào cũng chỉ là một nhà giàu mới nổi mà thôi, thật sự không thể sánh với giới quý tộc.

Dina bên cạnh cười nói: "Dù sao thì cũng rất nhiều báo giật tít rồi." Thấy Dina vẻ mặt thờ ơ, Cư An lại có chút bối rối. "Bạn hiền ơi, tôi không muốn nổi tiếng đâu, tôi chỉ muốn vùi mình trong trang trại của mình mà sống một cuộc sống yên ổn, không ai quấy rầy là được rồi."

Nhìn vẻ mặt vừa kiêu ngạo vừa bối rối của Cư An, Ngô Minh trêu chọc nói: "Cậu lập tức có danh tiếng rồi, biết đâu Hollywood lại mời cậu đi làm ngôi sao võ thuật, quay một bộ phim kungfu. Vóc người cậu thế này thì quả là không tệ."

"Đừng có công phu phim ảnh gì của cậu!" Cư An cười nói: "Để tôi xem thì được, chứ để tôi đóng thì thà cắm tay vào ổ điện tự g·iết mình còn hơn!" Cả đám người nghe câu trả lời của Cư An đều bật cười.

Thấy Dina vẻ mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, mọi người trò chuyện một lát rồi ai nấy về phòng, để hai người nghỉ ngơi thật tốt.

Sáng sớm ngày thứ hai, Cư An liền gọi điện thoại xuống quầy lễ tân yêu cầu mang ít báo chí lên phòng. Khi người phục vụ mang báo đến, Cư An đưa tiền boa xong, người phục vụ liền cười nói với Cư An: "Cảm ơn ngài! Ngựa của ngài hôm qua chạy thật xuất sắc, đó đúng là một con ngựa tuyệt đẹp. Lần Preakness Stakes tới, tôi nhất định sẽ đặt cược nó chiến thắng!"

Nói lời cảm ơn với người phục vụ, Cư An liền không kịp chờ đợi đóng cửa lại, cầm báo ngồi xuống ghế sofa. Lật vài trang, quả nhiên như Myers đã nói, mỗi tờ báo đều giới thiệu về con ngựa vô địch Kentucky Derby vừa mới đăng quang.

Tiêu đề trên báo chính thống chuyên nghiệp viết: "Kentucky Derby: Chàng trai trẻ Montana ba tuổi giành ngôi vô địch."

Báo giải trí viết: "Quà cầu hôn đắt giá nhất năm nay! Bạn dùng nhẫn kim cương ư? Chưa đủ! Phải là ngựa vô địch Kentucky mới được! Con ngựa trị giá hơn một triệu đô la, vừa giành chức vô địch, đã được dùng làm quà cầu hôn cho vị hôn thê." Cư An lướt qua, rồi đọc xuống mục bình luận bên dưới. Một cái gọi là nhà văn chuyên mục đã viết: "Nếu tôi có một con ngựa như vậy, tôi thà kết hôn với con ngựa đó còn hơn."

Bị đánh giá là quà cầu hôn đắt giá nhất năm nay? Chết tiệt, đây là ai đánh giá vậy? Bạn hiền ơi, sao tôi lại không biết có giải thưởng đánh giá này chứ? Cho dù có giải này đi nữa thì bây giờ mới là tháng Năm, cả năm còn chưa đi qua được một nửa, sao đã có cái "nhất năm" gì rồi? Đúng là người Mỹ chuyên nói chuyện vớ vẩn. Đọc bài báo này, Cư An có chút hối hận vì hôm qua đã thành thật hỏi gì đáp nấy, hận không thể tự vả vào miệng mình một cái.

Báo thể thao viết: "Ông lão và ngựa trẻ đồng thời chứng minh bản thân!" Tại giải đua ngựa Kentucky hôm qua, Saunders, người từng một thời phải rút lui khỏi cuộc thi đấu vì chấn thương, một lần nữa cưỡi một con ngựa mới vừa tròn ba tuổi, chứng minh bản thân trên đường đua. Vị lão gia bốn mươi tuổi này sau trận đấu đã nói với phóng viên rằng: "Tôi vẫn chưa già đâu, hơn nữa thứ tôi cưỡi dưới háng không phải là ngựa, mà là một viên đạn đã lên nòng!" Trong cuộc tranh tài, cặp đôi ông lão và ngựa trẻ này đã giành chiến thắng với lợi thế không thể nghi ngờ là hai chiều dài thân ngựa, đánh bại Sayata, quán quân Breeder's Cup năm ngoái. Chúng ta đang mong đợi màn trình diễn c���a họ ở hai vòng đua tiếp theo.

Báo lá cải thì viết: "Một con ngựa giá 7.200 đô la còn kèm theo một con dê núi!" Chủ nhân cũ của con ngựa ở bang California đã hối hận mà lớn tiếng giận dữ với phóng viên, từ chối phỏng vấn chúng tôi. Nhưng phóng viên của chúng tôi đã thông qua vài nhân vật ẩn danh liên quan để thu thập được thông tin trước đây về chú ngựa vô địch này. Mấy tháng trước, Tức Giận U Tinh Nghịch không hề được coi trọng, lúc đó nó thậm chí còn chưa có tên, chỉ là một con ngựa con nhỏ gầy gò ốm yếu. Theo lời họ tiết lộ, chủ ngựa cũ gần như bỏ mặc không quan tâm. Phóng viên của chúng tôi còn chụp được chuồng ngựa của nó lúc đó, hãy nhìn cánh cửa cũ nát, góc chuồng u ám kia mà xem, ai nói vịt con xấu xí không thể hóa thiên nga?

Cư An nhìn xuống phía sau, quả nhiên là hình ảnh chuồng ngựa cũ của U Tinh Nghịch, với vách ngăn rách nát gần như không còn cánh cửa, nền đất bẩn thỉu. Cùng với bức ảnh hơi khôi hài của U Tinh Nghịch khi được chuyển nhượng, nó khoác một tấm vải chống muỗi to sụ. Cuối cùng là một bức ảnh nó giành chức vô địch với vòng hoa xanh trên cổ. Cả ba bức ảnh này được ghép lại với nhau, chiếm một phần ba trang bìa, tạo ra một ấn tượng thị giác rất mạnh.

Toàn bộ tin tức bị đám phóng viên này "giải mã" từ mọi phía. Có kiểu "hoàng tử báo thù", "vịt con hóa thiên nga", "cầu hôn lãng mạn". Thậm chí còn có kiểu "kiên cường bất khuất đối mặt với nghịch cảnh, phấn đấu vươn lên", tóm lại là đủ mọi thể loại. Thậm chí một tờ báo lá cải còn mô tả sống động cảnh Cư An cầu hôn Dina trước đó, lại còn mô tả rất giống nữa. Không cần phải nói, chín mươi phần trăm đây là do người chơi vĩ cầm hoặc người phục vụ bữa ăn đã cung cấp tin tức.

Lật tờ báo trên tay, "Cái tên này sao mà lắm chuyện thế!" Cư An vừa lật báo vừa cười khổ. Dina lúc này ăn mặc chỉnh tề, ngồi cạnh Cư An, ngược lại lại hào hứng đọc báo, vừa đọc vừa nói: "Ừm, bức ảnh này của em không tệ, còn bức của anh thì cười hơi cứng nhắc. Bức ảnh U Tinh Nghịch lè lưỡi chụp đẹp ghê, có dịp phóng to ra rồi lồng khung kính treo lên nhà."

Hai người đang vừa xem báo vừa trò chuyện thân mật thì Marcos và Melina đi vào. Hai ông bà cụ hôm nay chuẩn bị lái xe về, nên sáng sớm đã đến chào tạm biệt hai người. Cư An và Dina giúp họ xách hành lý ra bãi đỗ xe của khách sạn, nhìn hai vị cụ già lái xe đi khuất tầm mắt.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.