Khi trại bên này đã dùng bữa xong, đàn sói phía kia cũng đã gần như ăn xong. Gia đình nhà hồ ly đang cùng hai con sói cuối cùng ngồi cạnh để vét nốt phần còn lại. Nhờ việc gia đình này mặt dày mày dạn không ngừng theo sát đàn sói để thiết lập quan hệ, tìm chỗ dựa, đàn sói cũng dần dần chấp nhận bốn con hồ ly này. Tuy nhiên, mấy con đầu đàn vẫn tỏ vẻ không mấy thiện cảm với gia đình kẻ trộm trứng, nhưng cũng không xua đuổi chúng gặm phần thịt thừa của đàn sói, vậy cũng coi như là một tiến bộ lớn.

Sau khi ăn uống no nê, nhóm người bắt đầu thu dọn và chuẩn bị tiếp tục hành trình. Ngựa và bò lớn đã được yên cương chỉnh tề, đồ đạc cũng đều đặt lên lưng ngựa, đoàn người tiếp tục tiến sâu vào trong núi.

Dọc đường đi, đàn sói theo sau đội ngũ, thỉnh thoảng gầm lên hai tiếng, rồi lại tiểu tiện vào gốc cây này gốc cây kia, coi như đánh dấu lãnh địa. Bởi vậy, nào là thỏ, nào là nai con, đều không thấy bóng dáng. Vương Phàm ngoảnh đầu nhìn đàn sói phía sau, liền cười nói với Cư An: "Mấy con sói này quả thực rất giống chó. Đầu Hổ và Củ Tỏi cũng đi theo đàn sói một đoạn, rồi lại dừng lại tiểu tiện, cái bàng quang này đúng là không đùa được."

Kỷ Khánh cười, thì thầm tr��u chọc Vương Phàm: "Sao vậy? Ngươi ghen tị với tiền liệt tuyến của bọn chúng à? Đó là trời sinh, cái thứ 'tăm xỉa răng' của ngươi thì đừng hòng bì được."

"Khụ khụ khụ!" Cư An vội ho khan hai tiếng: "Ta vừa bảo phía sau còn có các nữ sĩ đấy, sao ngươi lại nói năng bừa bãi thế hả?"

"Không sao đâu! Giọng chúng ta nhỏ, các nàng không nghe thấy đâu," Kỷ Khánh cười hì hì hai tiếng đáp.

Cư An không để ý tới ba kẻ này, bắt đầu chú ý đến tình hình của Teddy. Lúc hừng đông, Dina có nói với Cư An rằng buổi tối sẽ nấu món rau dại gì đó với thịt bò. Cư An liền chăm chú nhìn Teddy bới lá cây tìm gì, sau đó thấy nó nhai trong miệng thì liền xuống ngựa. Nếu đó là nấm, chàng sẽ hái một ít bỏ vào túi, giữ lại đến trại rồi ăn. Còn những loại rau dại khác thì Cư An không nhận biết, cũng không muốn ăn. Sau hai lần như vậy, Tôn Ninh liền hiểu ý, cứ thấy Teddy chúi đầu xuống là cô ấy sẽ tranh thủ đi xuống trước, còn kéo theo cả Dina. Thế là tốc độ của đoàn người càng lúc càng chậm.

Sau khi tốc độ chậm lại, thấy mọi người đều đang làm ầm ĩ, Hans và Tiến Bảo đang ngồi trên lưng bò lớn thì có chút sốt ruột, liên tục đòi xuống chơi. Cuối cùng, Cư An đành để hai đứa nhỏ này xuống đất, cho chúng chạy cùng Teddy. Dù sao thì tốc độ của đội ngũ cũng chẳng nhanh, chậm như ốc sên bò, hai đứa nhỏ cũng chạy theo kịp.

Đoạn văn này được dịch riêng cho truyen.free.

Đi được một đoạn đường, đội ngũ lại dừng lại. "Đồng chí" Teddy chui vào rừng, Tôn Ninh và Dina vui vẻ đi theo. Chưa đầy mấy giây, hai người lại quay đầu trở về, vừa cười ha hả vừa leo lên lưng ngựa.

Kỷ Khánh liền hiếu kỳ hỏi hai người phụ nữ vừa lên ngựa: "Sao hai người về nhanh thế? Không hái nấm à, hay là Teddy lần này không tìm thấy nấm?"

Tôn Ninh bực mình nói với Kỷ Khánh: "Nấm thì lần này không có thật, nhưng gấu thì có cả đống đấy, ngươi có muốn không! Người ta Teddy lần này là đi giải quyết nỗi buồn mà."

Dina cũng lên lưng bò lớn, cười nói: "Lần này Teddy tìm thấy nấm thật, nó gặm vài cái ngay cạnh đó rồi, chúng ta đâu có hái." Cư An và mấy người khác nghe hai người nói vậy cũng c��ời ha hả theo. Dina và Tôn Ninh lên ngựa, đội ngũ tiếp tục tiến về phía trước. Không bao lâu sau, Teddy giải quyết xong liền chạy theo, tiếp tục chạy lên dẫn đầu đội ngũ cùng Đầu Hổ và Củ Tỏi.

Mấy người ăn bữa sáng khá trễ, nên buổi trưa không dừng lại nấu cơm, đợi đến lúc tới trại thì vừa vặn gộp chung với bữa tối mà dùng luôn. Cứ thế cho đến hơn ba giờ chiều, khi trại đã gần trong tầm mắt, Đầu Hổ và Củ Tỏi đang dẫn đầu đột nhiên cảnh giác, rên rỉ kêu hai tiếng, rồi dừng bước.

Cư An cũng siết chặt dây cương của Đậu Cỏ theo, thế là đội ngũ dừng lại. Chàng lấy ống nhòm ra cầm trong tay, rồi nhìn về phía trước dò xét. Nhìn một hồi mới phát hiện phía trước, cách một quãng không xa trong rừng, một "tên to xác" đen thùi lùi đang chổng mông ra sức ủi đất bùn, cái đầu vùi trong bụi cây, không nhìn rõ rốt cuộc là thứ gì. Nhưng cái hình dáng thân thể to lớn này, thì có thể sánh ngang với con gấu ngựa vừa rồi.

Chết tiệt! Nhìn con quái vật to lớn này rút đầu ra khỏi bụi cây, Cư An cẩn thận quan sát một hồi sau mới phát hiện, hóa ra là một con heo rừng. Hay lắm, cái đầu của nó nhìn như một cái chậu gỗ lớn, toàn thân đen thùi lùi, bên ngoài miệng còn mang hai cái răng nanh to lớn, trong miệng đang vừa húp vừa nhai thứ gì đó, ăn một cách đắc ý, vô cùng hăng hái.

Cư An liền quay đầu lại nói với Vương Phàm và những người khác: "Lần này chúng ta gặp may mắn gì đây, hai loài nổi tiếng ngu dốt trong rừng đều bị chúng ta gặp trong một ngày. Buổi sáng là một con gấu ngựa, giờ trước mặt lại có một con heo rừng lớn!" Nói xong, chàng liền rút khẩu súng trường bên mình ra.

Tất cả bản quyền dịch thuật đoạn này đều thuộc về truyen.free.

Vương Phàm vừa nghe đến heo rừng lớn liền lập tức nói với Cư An: "Đưa ống nhòm đây cho ta, ta muốn mở mang tầm mắt một chút." Chờ nhận lấy ống nhòm Cư An đưa cho, theo hướng ngón tay Cư An chỉ, Vương Phàm liếc nhìn rồi lập tức nói: "Mẹ kiếp! Đúng là một tên to xác thật. Xem cái dáng vẻ ngu ngốc của nó kìa, vẫn còn đang ủi bùn ăn gì đó đâu."

Vừa nói như vậy, Vương Phàm cùng Kỷ Khánh và những người khác cũng nhận lấy ống nhòm, hứng thú bừng bừng nhìn con heo rừng. Lúc này, Dina và Tôn Ninh đang ở phía sau cũng thúc ngựa đi tới gần Cư An và ba người kia. Tôn Ninh cầm ống nhòm lên nhìn xuống, cũng bắt đầu cảm thán về sự to lớn của con heo rừng, trong miệng thì reo lên: "Thật sự là lớn quá đi, còn lớn hơn cả heo nhà nữa. Ngươi xem hai cái răng nanh trắng như tuyết kia kìa."

Chờ Dina nhận lấy ống nhòm nhìn một lượt rồi nói với mọi người: "Con này phỏng đoán không phải heo rừng hoang dã đâu, mà là heo nhà của ai đó chạy lạc vào rừng. Heo rừng hoang dã không thể lớn ��ến dáng người như vậy, có được một nửa thế này đã coi là lớn rồi."

"Không thể nào! Nhìn kiểu gì cũng không giống heo nhà mà!" Không chỉ Vương Phàm và những người khác, Cư An cũng có chút giật mình liền hỏi tiếp: "Chỉ nhìn hai cái răng nanh kia thôi, cũng đâu thể là heo nhà được?"

Dina cười nói với Cư An: "Răng nanh thì chẳng đáng là bao, ngươi cứ thả heo nhà vào rừng vài tuần là chúng sẽ tự động mọc răng nanh thôi. Hơn nữa, ngươi xem cái đầu con heo trước mặt kìa, rõ ràng là tròn hơn một chút. Heo rừng thật thì đầu hơi dài hơn một chút, và cái mõm cũng phải nhọn hơn nữa."

Vương Phàm nghe lời Dina nói vẫn không quá tin tưởng: "Heo nhà chạy vào đất hoang mấy tuần là có thể mọc răng nanh ư? Nghe sao mà mơ hồ thế?" Nói xong, chàng còn nhìn Cư An và mấy người kia với vẻ mặt đầy hoài nghi.

"Ta đây cũng không phải nói bừa, chỉ cần là những cao bồi sống cạnh núi rừng đều biết tình huống này! Heo là loài đặc biệt nhất trong số tất cả động vật nuôi trong nhà, loài người thuần hóa để nuôi chúng có lẽ đã mất mấy ngàn năm, nh��ng chỉ cần vào trong núi rừng vài tuần, heo nhà sẽ hoàn toàn và nhanh chóng thoái hóa thành heo rừng. Chúng sẽ mọc răng nanh, và lông heo trên người cũng sẽ trở nên cứng cáp hơn. Heo lợi hại hơn người ta tưởng rất nhiều đấy," Dina cười giải thích cho đám người đang nghe mà há hốc mồm.

Cư An nghe vậy liền nói: "Cái này nghe cứ như chuyện huyền huyễn, vài tuần lễ mà gà mái biến thành vịt vậy."

Dina nói tiếp: "Mấy năm trước, một thợ săn ở miền Tây đã bắn được một con heo rừng nặng hơn 600 pound. Ai cũng nói đó là quái vật rừng núi, có người còn bảo đây là hậu quả do môi trường trở nên khắc nghiệt, khiến heo rừng trong núi đột biến gen. Cuối cùng thì mọi chuyện ồn ào xôn xao cả lên, sau đó các nhà động vật học đã khai quật thi thể mà thợ săn chôn xuống để phân tích, rồi kết luận đó là heo nhà chạy vào rừng núi thoái hóa thành. Thậm chí còn có một chương trình truyền hình chuyên biệt về chuyện đó nữa đấy."

Mấy người đang xúm đầu trò chuyện thì, lão đại cùng đàn sói đi theo phía sau cũng đã tới phía trước đội ngũ. Đàn sói vẫn còn no bụng từ trước, rõ ràng không mấy hứng thú với con heo rừng. Chúng gầm gừ vài tiếng về phía con heo rừng đang kiếm ăn. Tất cả chó sói trong đàn đều dựng lông cổ lên, ý nói: "Tên to con đen đúa kia, đừng có cản đường anh em bọn ta, mau cút đi cho khuất mắt!"

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.

Con heo rừng lớn thấy đàn sói, vậy mà lại chẳng hề kinh hoảng chút nào. Nó còn đi mấy mét về phía đàn sói, rồi gầm gừ khịt mũi hai tiếng với chúng. Khi nó chui ra khỏi bụi cây, mấy người liền thấy rõ hơn rất nhiều. Quả đúng như Dina nói, đầu nó hơi tròn một chút. Con heo rừng lớn màu đen vừa hừ khịt, trong miệng vẫn còn nhai thứ gì đó.

Đoán chừng thấy thái độ của tên to con đen đúa kia không tốt, lão đại liền gầm nhẹ một tiếng, đàn sói liền xông tới nghênh đón, dường như chuẩn bị cho cái thứ đen đúa không biết điều kia một bài học. Chờ cho toàn bộ đàn sói cũng gầm gừ tiếp cận mình, con heo rừng lúc này mới nhận thức được tình cảnh của mình, nó quay đầu, cất bước từ từ rời đi.

"Ngoan ngoãn! Cái con heo này ngươi còn bày đặt khí thế gì chứ! Lại còn chẳng sợ cả đàn sói nữa!" Vương Phàm nhìn chằm chằm con heo rừng nói.

Cư An cười nói: "Ngươi khoan hãy nói, nhìn cái dáng người của nó, cùng lớp bùn đất trên người kìa, phỏng đoán 1-2 con chó sói thật sự không thể đối phó nổi nó đâu. Có lẽ gấu ngựa đối phó với nó lại là sở trường."

Ngô Minh nghe xong liền cười nói: "Giá mà có thể nhìn thấy con gấu ngựa vừa rồi và con heo rừng này đánh nhau một trận thì hay biết mấy. Hai cái tên đầu óc không tốt này đụng phải nhau, nói không chừng còn có chuyện để xem đấy."

Cứ như vậy, đoàn người tiếp tục hướng về phía doanh trại. Dọc đường đi, Tôn Ninh cũng không màng hái nấm, mà là hứng thú bừng bừng đi theo mọi người, nhắc đi nhắc lại chuyện con heo rừng lớn vừa rồi. Việc hái nấm khổ cực lại rơi xuống vai Cư An.

Đến doanh trại, mọi người liền bắt đầu bận rộn. Lần này thì tốt hơn hôm qua rất nhiều, việc dựng lều trại gì đó mọi người đều làm không gặp vấn đề lớn, Cư An cũng thảnh thơi hơn rất nhiều.

Ch��� khi mọi việc chuẩn bị xong xuôi, Cư An liền đưa cần câu cho mấy người. Mấy người ngồi bên cạnh dòng suối nhỏ câu cá. Nhưng nước suối rất cạn, phỏng đoán chỉ sâu đến bắp đùi người. Thật sự là nhìn cũng có thể thấy cá, đâu cần dùng cần câu. Bốn người câu một lúc, liền chuẩn bị thu cần tre.

Kỷ Khánh tiếc nuối nói: "Giá mà là mùa hè đến, cứ thế cởi quần áo nhảy xuống nước bắt cá, nhìn cá mà không ăn được thì tiếc quá đi." Lời này còn chưa nói hết, Teddy ở bên cạnh liền nhảy xuống nước, nghển đầu bơi một vòng rồi bắt đầu bắt cá. Một lát sau liền ném một con cá ba bốn cân lên bờ. Vương Phàm và những người khác lập tức ném cần câu cho Cư An, bắt đầu la ó ầm ĩ bắt những con cá đang nhảy loạn trên cỏ, vừa bắt vừa nói vọng xuống nước với Teddy: "Làm thêm mấy con nữa đi! Làm thêm mấy con nữa đi!"