(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 221: Phân trái cây
Cư An đưa củ cà rốt cho Đậu Cỏ và Bông Tuyết đang ở chuồng cạnh đó, sau đó nhẹ nhàng vuốt sống mũi Đậu Cỏ. Bụng Bông Tuyết giờ đã căng tròn, mấy ngày nay, những con ngựa cái mang thai, trong đó có nàng, rõ ràng đã nhận được sự chăm sóc đặc biệt từ Nancy. Hiện giờ, trong mục trường có khoảng mười con ngựa cái đang mang thai, một nửa trong số đó là hậu duệ của Đậu Cỏ. Cư An rất hài lòng với thái độ làm việc cần mẫn gieo giống của Đậu Cỏ.
Thấy hai con đã ăn xong cà rốt, Cư An dẫn chúng ra khỏi chuồng. Người khác chải ngựa đều phải dùng dây cương, nhưng Cư An thì không cần. Khi Cư An chải lông, cả hai con đều thở khì khì, lim dim mắt tận hưởng. Phải hơn nửa giờ sau, Cư An mới chải sạch hai con ngựa, toàn bộ bùn đất trên người chúng đều được cọ rửa, bộ lông sáng bóng như được đánh xi. Cư An đặt một tấm chăn mỏng lên lưng Bông Tuyết, nhẹ nhàng buộc đai để giữ ấm cho bụng nàng. Sau đó, anh thả cả hai vào bầy ngựa. Đến lúc này, công việc của Cư An mới hoàn tất.
Anh quay người đi về phía căn nhà, liền thấy Dina đang ngồi xổm trước cửa. Dưới bậc thang đặt một chậu inox lớn, thịt bên trong đã nguội lạnh. Nàng đưa đầu nhìn chằm chằm dưới cầu thang, chờ đợi gia đình hồ ly ra ăn cơm.
Cư An tiến đến gần Dina nói: "Gia đình kẻ trộm trứng sáng nay đã về rừng rồi, sau này đừng làm cơm cho chúng nữa."
Dina nhìn Cư An, đứng dậy nói: "Sao anh không nói cho em một tiếng, để em còn đi xem thử." Trên mặt nàng lộ vẻ tiếc nuối và buồn bã.
"Lúc đầu anh cũng không biết, đến khu nhà ngoài anh mới hiểu ý bọn chúng. Đừng lo, nhiều nhất là đến mùa tuyết rơi chúng sẽ lại quay về thôi," Cư An dịu dàng nói với Dina. Sau đó, Cư An bưng chậu thịt lên, cùng Dina đi vào nhà.
Trong phòng, mấy đứa nhỏ đã ăn xong, đang ngồi xổm trên ghế sô pha lim dim mắt. Teddy đang liếm cái chậu nhỏ, thấy Cư An đi vào liền vội vàng ngậm chậu, vặn vẹo mông chạy lên lầu. Cái đám này vẫn còn nhớ chuyện dùng chậu của chúng một lần. Anh giấu ở đâu mà không ai biết chứ.
Cư An đặt chậu thịt vào bếp, rồi nói với Dina đang ngồi trên ghế sô pha, vuốt đầu Hans và có vẻ thất thần: "Chậu thịt này tính sao đây? Có muốn hâm nóng một chút rồi cho mấy đứa nhỏ ăn không?" Thấy Dina có vẻ không vui, Cư An định chuyển đề tài.
Dina lắc đầu: "Không thể cho mấy đứa nhỏ ăn nữa. Cứ để dành, trưa hâm nóng lại cho bọn chúng ăn."
Cư An gật đầu, nói với Dina: "Vậy em nghỉ ngơi một lát đi rồi luyện đàn. Anh vừa hay phải ra ngoài một chút, vào thị trấn mua ít trái cây. Trưa nay có lẽ sẽ về trễ, em đừng chờ anh ăn cơm trưa."
Dina gật đầu nghe theo. Cư An thấy Dina có vẻ không hứng thú, liền lắc đầu quay người ra khỏi nhà. Anh lái chiếc xe bán tải của mục trường rời đi. Lần này Cư An định mua hai thùng ong, để tách đàn ong mật trong không gian ra. Sau đó, anh sẽ lấy ra một ít trái cây, lần này sẽ lấy nhiều hơn, mỗi cao bồi trong mục trường cũng sẽ được một túi. Dù sao, số trái cây chất trong không gian thật sự là quá nhiều.
Trên đường lái xe, Cư An chợt nghĩ có nên mua một vườn cây ăn trái hay không. Nếu không, số trái cây trong không gian này thực sự rất khó xử lý. Khoảng chục cây ăn trái này, ước chừng ăn hết cả năm từ Tết này sang Tết khác cũng không xuể, chúng ra quả quá nhanh. Mấy ngày nay Cư An quan sát thấy, chỉ cần quả rụng xuống, không quá hai ngày sau cây lại đầy ắp trái, tốc độ sinh trưởng đúng là rất nhanh. Mua một vườn cây ăn trái vừa hay có thể kiếm thêm chút tiền, đến lúc đó lấy trái cây trong không gian ra cũng không quá thu hút sự chú ý của người khác. Giờ đây, Cư An muốn làm gì đó trong mục trường cũng quá bất tiện, cả ngày Dina ở bên cạnh, hơn nữa còn có hai chuyên gia đang đi lang thang trong mục trường, hệ số nguy hiểm thật sự quá lớn.
Nghĩ đến việc mua vườn cây ăn trái, Cư An liền băn khoăn rốt cuộc nên mua ở đâu tốt. Nghĩ tới nghĩ lui, bang California cũng không tệ, vừa hay có thể mua ở ngoại ô Los Angeles hoặc San Francisco. Nơi đó mùa sinh trưởng của cây ăn trái tương đối dài, nhiệt độ cũng rất tốt. Cư An suy nghĩ một lát rồi quyết định, khi nào có thời gian sẽ đến đó mua một vườn cây ăn trái. Không cần quá lớn, khoảng hơn một trăm mẫu Anh là được. Như vậy vừa không tốn quá nhiều tiền lại có thể giải thích được nguồn gốc trái cây.
Xe đến thị trấn, Cư An liền ghé vào một cửa hàng nông cụ, mua năm thùng nuôi ong cùng khoảng mười cái giỏ. Sau đó, anh mua thêm mấy cái lon rỗng lớn để đựng mật ong. Mua đồ xong, Cư An lái xe đi về phía thành phố Great Falls, chạy được một đoạn thì rẽ vào rừng.
Khóa xe cẩn thận, Cư An liền mang giỏ và thùng ong vào không gian. Đàn ong này, trừ đợt đầu tiên, nay đã phân thành mấy bầy. Anh vừa hay chia chúng vào mấy cái rương. Bận rộn một lúc lâu, Cư An mới cho ba tổ ong không có ong chúa vào các thùng ong mới, đặt thành một hàng trên khoảng đất trống trong không gian. Sau đó, anh lấy các vách ngăn của thùng ong cũ ra, bắt đầu lấy mật ong. Anh đã chuẩn bị mấy cái lon, nhưng chỉ có một cái được dùng, Cư An đã đánh giá hơi quá cao lượng mật ong. Ngay cả cái lon này cũng chưa đầy, chỉ được hơn nửa lon.
Tiếp đến, anh bắt đầu đựng trái cây. Lúc mới bắt đầu, Cư An còn cẩn thận nhặt từng quả bỏ vào giỏ. Chưa đầy được một nửa giỏ mà anh đã cảm thấy thời gian trôi qua rất lâu.
Anh quay người nhìn ra phía sau, thấy còn khoảng chục cái giỏ nữa, lập tức mất kiên nhẫn. Anh trực tiếp nghiêng miệng giỏ, dùng lực gạt hoa quả vào. Lúc này, tốc độ lại tăng nhanh đáng kể, chỉ trong chốc lát, khoảng chục cái giỏ cũng đã đầy trái cây, anh mang chúng đến sân trong không gian. Cư An vừa quay đầu, lúc này mới phát hiện toàn bộ số trái cây dưới đất trong không gian, mười mấy cái giỏ này mới chỉ chiếm chưa tới 10%.
Suy nghĩ một lát, anh dứt khoát không dùng giỏ nữa, trực tiếp ra khỏi không gian, đặt lon mật ong vào buồng lái. Sau đó, anh đến ghế sau, chuyển trái cây từ trong không gian ra ngoài. Cư An ngồi lên nóc buồng lái, hướng về phía thùng xe bắt đầu vung hai tay. Nếu có người ở bên cạnh, chắc chắn sẽ tưởng đây là đang biến ảo phép thuật. Trong thùng xe, trái cây chớp mắt đã thêm một đống, thoáng cái lại thêm một đống nữa.
Chơi hai lần, Cư An cũng nổi hứng trẻ con, miệng lẩm bẩm: "Nhanh như luật lệnh! Ra!" Anh quát lớn một tiếng, tay chỉ một cái, trong thùng xe liền xuất hiện một đống trái cây. Lập tức, anh hứng thú dâng cao, đứng thẳng người dậy, cảm thấy mình cũng coi như một thần tiên. Anh vuốt vuốt bộ râu không tồn tại, ngửa mặt lên trời cười dài mấy tiếng. Lại dùng tay chỉ một cái nữa, nhìn thấy thêm một đống trái cây mới xuất hiện trong thùng xe, Cư An không khỏi vui vẻ khôn xiết.
Cứ như thế liên tục năm sáu chuyến, thùng xe mới được chất đầy tràn. May mắn là để tiện vận chuyển cỏ, đám cao bồi này đã nâng cao thành thùng xe bán tải thêm hơn một thước. Nếu không, căn bản không thể chứa nổi nhiều trái cây đến thế. Mới chỉ như vậy thôi mà vẫn còn hai cây dưới tán cây trái cây chưa được lấy ra. Nhìn chiếc xe thùng đầy ắp, Cư An đành phải bỏ qua số còn lại.
Anh quay người trèo xuống từ nóc buồng lái, ngồi vào xe nhìn đồng hồ, mặt trời đã ngả về tây. Anh liền lái xe, mang theo một thùng trái cây đầy ắp trở về mục trường.
Khi đến mục trường, một đám cao bồi vừa hay trở về, vừa ăn uống xong. Họ vừa cưỡi ngựa định đi về phía đàn bò thì thấy Cư An kéo một xe trái cây dừng lại trong sân.
Nhìn thấy cả xe trái cây, đám cao bồi đều trợn mắt há hốc mồm. Ngay cả lão Thomas cũng bị Cư An làm cho ngây người, quay về phía Cư An vừa bước ra khỏi buồng lái hỏi: "Sao lại mua nhiều trái cây đến vậy?"
Cư An cười đáp Thomas: "Mỗi người chia một ít, hơn hai mươi người, mỗi người chỉ hai giỏ nhỏ thôi mà. Ngày mai là ngày nghỉ, vừa hay mọi người có thể mang về cho người nhà nếm thử."
Thomas vội vàng gọi đám cao bồi xuống ngựa, bắt đầu sắp xếp trái cây. Khoảng chục cái giỏ ở phía dưới thì đã được chia xong, nhưng phía trên đều là từng đống chất chồng lộn xộn. Lúc Cư An bỏ vào thì rất thoải mái, nhưng đám cao bồi này nhặt lên lại không dễ dàng chút nào. Nhìn cả xe trái cây, Thomas dứt khoát bảo hai cao bồi đứng lên trên thùng, dùng túi trực tiếp xúc vào, không cần lựa chọn. Đến lúc ��ó ai lấy được túi nào thì mang về túi đó.
Cư An nói với Thomas: "Nếu chia mà gặp phải người không thích loại trái cây đó thì sao?" Hắn ta giờ lại quan tâm đến việc người khác có thích ăn hay không, trong khi vừa nãy chỉ lo mình xúc cho sướng tay.
"Tự bọn họ sẽ điều chỉnh cho hợp thôi," Thomas trả lời. Sau đó, ông quay đầu nói với hai cao bồi trên xe: "Nhớ lấy mỗi loại một ít vào túi nhé."
Cư An nhìn đám người đang bận rộn chuẩn bị trái cây, vội vàng nói với hai cao bồi trên xe: "Giữ lại cho tôi hai giỏ trái cây, loại nào cũng được." Trong đầu anh chợt nghĩ ra nên mang hai giỏ này về tặng cho cha mẹ vợ tương lai, Dina nói hai cụ thích ăn mà.
Anh bước lên bậc thang trước nhà, nói với Dina đang đứng ở cửa: "Anh về rồi, có gì ăn không làm cho anh một ít."
"Anh mua trái cây mà sao mua nhiều đến vậy?" Dina nhìn năm sáu cao bồi đang bận rộn đựng trái cây rồi nói.
Cư An cười đáp: "Thấy giá rẻ thôi, anh còn chưa đến thành phố Great Falls đâu, đã thấy một vườn cây ăn trái đang bán trái cây rồi. Vừa thấy giá quá rẻ, anh liền mua nhiều như vậy, coi như phúc lợi cho các cao bồi."
Lúc này, trái cây tuyệt đối không hề rẻ. Ngay cả vào đầu mùa xuân, trái cây trong siêu thị cũng phải hơn mấy đô la một pound. Mà những trái này cũng không phải là loại chanh chua lét ở bang California, cái thứ đồ đó chỉ một đô la ba pound. Hơn nữa mùi vị thực sự khiến Cư An không dám khen ngợi.
"Anh đã bảo họ giữ lại mấy cái giỏ, lát nữa chiều sẽ đưa qua cho Marcos," Cư An nói với Dina.
Dina nghe vậy gật đầu, sau đó quay người vào phòng, đến bếp nấu bữa trưa cho Cư An. Một miếng bò bít tết thật to cùng với bông cải xanh nhanh chóng lấp đầy bụng Cư An. Khi anh ăn xong đi ra, các cao bồi đã chất xong cả xe trái cây. Trên xe còn lại khoảng chục túi, Thomas đang phân công một cao bồi lái xe đưa đến cho các cao bồi ở phía đông mục trường.
Cư An muốn mấy cái giỏ được dọn đến dưới xe. Đám người này đã giữ lại cho Cư An sáu cái giỏ, số còn lại các cao bồi giúp Cư An mang vào nhà.
Teddy và Võ Tòng, hai con ngửi một cái liền biết là trái cây từ không gian, mỗi con cầm một quả gặm. Hans và Tiến Bảo ng���i một cái liền mất hứng thú, vây quanh Võ Tòng. Võ Tòng vẫn như cũ, gặm vỏ quả rồi nhét vào miệng Hans và Tiến Bảo.
Nhìn hai đứa nhỏ ăn rất hăng say, phe phẩy đầu. Cư An lấy làm lạ nói: "Ồ! Hai đứa nhỏ này lại có thể ăn trái cây à."
Thomas nghe xong cười nói: "Mấy con sư tử núi này, anh quan sát cũng biết chúng không chỉ ăn thịt. Có lúc anh còn sẽ thấy chúng ăn chút cây cối, khốn nạn thay, trong đó có chất xơ giúp chúng tiêu hóa. Chẳng có gì lạ đâu."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.