Cư An quay đầu nhìn những chú bò đực đang ngày càng đến gần. Cách vài bước, hai chú bò đực dừng lại, rồi cùng lúc cúi đầu húc sừng vào nhau. Rõ ràng chú bò đực đen yếu thế hơn về sức lực, bị chú bò đực xám húc một cái lảo đảo. Con bò đực đang hăng tiết này quả thực chẳng có gì để nói, chỉ lui lại vài bước rồi lại xông tới. Mấy lần liên tiếp xảy ra chuyện tương tự, cuối cùng chú bò đực xám nổi cơn thịnh nộ, mỗi cú húc sau lại mạnh hơn cú trước.

Vừa nhìn thấy cảnh này, Cư An liền muốn thúc ngựa xông lên, dù gì cũng phải hét to vài tiếng, gầm lên vài câu. Ai ngờ chưa kịp hành động, Thomas, người đang lùa bò ở đằng xa, đã lớn tiếng nói với Cư An: "Đừng xông lên! Cậu không đối phó được đâu, cứ để chúng đánh nhau xong đã."

Cư An đành tiếp tục ngồi xổm trên lưng ngựa, quay đầu nhìn về phía Dina cách đó không xa, thiếu chút nữa thì ngã khỏi ngựa. Chết tiệt! Dina đang ôm Hans và Tiến Bảo trong lòng, dưới chân là Teddy, người đã đứng dậy, ôm một quả táo vừa gặm ngon lành vừa chăm chú nhìn lũ bò đực đánh nhau giữa sân. Trên cổ Teddy còn có một Võ Tòng, một dáng vẻ! Vừa gặm trái cây trong bàn tay nhỏ đen vừa xem đánh nhau, ngay cả Dina cũng chẳng khá hơn là bao, mặt đầy hứng thú bừng bừng, ôm hai đứa nhỏ mà vẫn có công phu đưa táo vào miệng. Hai đứa nhỏ trong lòng cũng đưa đầu ra nhìn trận đấu bò. Cả đám người phụ tá còn thiếu mỗi việc cầm ghế nhỏ, vác cờ nhỏ đứng bên cạnh hò reo cổ vũ. Có hai kẻ lại không cần mang ghế nhỏ, hai anh em Đại Kim và Tiểu Kim lão thần ngồi chễm chệ trên yên ngựa, cũng chẳng biết Đậu Cỏ là bị trận đấu bò giữa sân thu hút hay sao, mà hôm nay lại để hai anh em lưu manh đứng trên yên ngựa. Chẳng lẽ hôm nay tâm trạng nó tốt?

Ta thầm nghĩ sao cả đám người không ở trong sân, hóa ra cũng tới xem bò đánh nhau. Tên Võ Tòng này còn mang theo cả đồ ăn, may mà không mang bắp rang bơ, nếu không người ta lại tưởng lũ nhóc tới xem phim mất. Bò mà bị đánh chết thì xem các người ăn cái gì đây, Cư An thầm oán trách, rồi xoay mặt nhìn hai chú bò đực đang đánh nhau trong sân. Lúc này, chiếc sừng nhọn của bò xám đã cắm vào chân trước gần cổ của bò đực đen. May mà không sâu lắm. Bị thương, chú bò đực đen cuối cùng khập khiễng bỏ đi. Chú bò đực xám lại rống lên một tiếng "ò ọ" về phía bóng dáng của bò đen, dường như để cảnh cáo đối thủ của mình: "Đừng có tới gây chuyện nữa."

Lúc này, Thomas cưỡi ngựa đi tới trước mặt Cư An và nói: "Lần sau đừng xông lên, nguy hiểm lắm. Mấy ngày trước, mấy cowboy định tách bò ra suýt nữa thì bị thương. Chú bò xám lúc này quá hung dữ, mấy cowboy đối phó bò đen thì không vấn đề gì, nhưng đối phó bò xám thì không có cách nào cả."

Cư An suy nghĩ một chút thì rõ ràng ngay, một chú bò đực nặng khoảng một tấn đúng là khó đối phó, hơn nữa đây lại là bò được nuôi dưỡng trong không gian của mình, sức lực cũng lớn hơn bò bên ngoài không ít, sừng lại sắc bén và dài. Không cẩn thận thì quả thực rất nguy hiểm. Một người nặng hơn 50kg đứng trước loại bò này thật sự chẳng bõ bèn gì.

Sau khi trò chuyện thêm vài câu với Thomas, Cư An liền quay đầu ngựa đi đến bên cạnh Dina, nói với nàng: "Thôi được rồi. Vở kịch đã xem xong, mau đưa lũ nhóc về nhà đi. Nhìn mặt trời thế này đoán chừng sắp đến giờ cơm trưa rồi."

Dina nghe vậy gật đầu, lúc này mới đặt chú sư tử núi xuống đất, thả hai anh em Đại Kim và Tiểu Kim bay lên không trung, rồi nhảy lên Đậu Cỏ, cùng Cư An quay về gian nhà phía trước.

Dina về đến trước nhà đã xuống ngựa. Nàng giao dây cương của Đậu Cỏ cho Cư An, còn mình thì dẫn đám nhóc vào trong chuẩn bị bữa trưa. Cư An liền dắt Đậu Cỏ cưỡi ngựa đi đến chuồng ngựa, tháo yên cương và mọi thứ trên người hai con ngựa xuống, rồi thả chúng trở lại bầy.

Khi Cư An trở lại phòng, vừa vào đến bếp đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Toàn bộ mặt bàn làm việc trong bếp đều chất đầy thịt bò. Dina thấy vẻ mặt của Cư An, mặt đầy cười khổ mở tủ lạnh ra nói với hắn: "Ở đây còn nữa đây này." Cư An vừa nhìn liền nở nụ cười khổ, huynh đệ này lần đầu tiên bị quá nhiều thịt bò làm cho không biết phải làm sao. Toàn bộ tủ lạnh được sắp xếp gọn gàng với từng cục thịt bò được bọc kín chất đầy, sữa bò và mọi thứ đều bị dồn vào nhóm bếp.

Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Chiều nay, làm một cái chân sau lát nữa đưa sang cho nhà mấy người. Nhiều thịt thế này muốn ăn hết không bi���t đến năm tháng nào nữa."

Dina nghe vậy ngẩn người, Cư An đành giải thích qua loa, ý là sẽ rất lâu rất lâu. Tiếp theo, hai người thu dọn sơ qua mặt bàn một chút rồi bắt đầu làm cơm trưa. Vì có quá nhiều thịt, cũng chẳng cần nấu cơm gì cả, trực tiếp làm chút rau cải ăn kèm rồi bắt đầu gặm thịt thôi. Ngay cả trong chậu của mấy đứa nhỏ cũng toàn là những miếng thịt bò to lớn, chẳng thấy một cái xương nào, ăn rất hăng hái. Nhìn miếng bò bít tết to lớn ở giữa đĩa, Cư An lần đầu tiên cảm thán rằng ăn thịt đôi khi cũng rất thống khổ. May mà không lên mạng nói, nếu không chắc bị một đám bạn học mắng chết mất.

Ăn cơm xong, Cư An và Dina dọn dẹp một chút, rồi bắt đầu đóng gói thịt bò trên bàn. Cả một cái chân sau bò nặng trịch được Cư An đưa lên xe.

Hắn lái xe đi về phía trang trại của nhà Dina. Lần này Dina không đi cùng, chỉ là Cư An tự mình lái xe đi đưa thịt thôi. Khi đến trang trại nhà Dina, Melina nghe thấy tiếng xe liền mở cửa tiến ra đón, nhìn Cư An xuống xe từ phía sau vác ra một cái chân sau bò, kinh ngạc nói: "Sao mà nhiều thế!"

Cư An nhấc cái chân sau bò lên vai, nghiêng đầu nói với Melina: "Trong nhà ít nhất còn hai cái nữa nhiều như vậy đó. Trong mục trường bò đánh nhau g·iết chết mấy con, bây giờ toàn bộ mục trường một ngày ba bữa đều là thịt bò. May mà trước tiên ở đây có mấy người làm nghiên cứu, nếu không còn nhức đầu hơn." Hắn đi theo Melina vào nhà, đặt cái chân sau bò vào bếp.

Đi đến bên cạnh ghế sô pha, Melina giúp rót một ly cà phê: "Sao lần này Dina không đi cùng anh vậy?"

Cư An nhấp một ngụm cà phê rồi trả lời: "Ở nhà đang sắp x��p thịt bò đó. Mấy ngày nay đúng là làm hư việc của đám cowboy." Sau khi trò chuyện với Melina một lát, Marcos liền trở về phòng, phía sau là chú cún trắng mà Cư An đã tặng từ mục trường của mình. Thấy Cư An ở đây, nó liền vẫy đuôi chạy đến trước mặt Cư An, thân mật liếm láp.

Melina cười nói với Cư An: "Con Nick này, thật sự rất thông minh. Marcos bây giờ hận không thể buổi tối cũng mang nó ngủ, bảo nó lấy mũ lấy dép chỉ cần nói một tiếng là có thể hiểu được."

Marcos lúc này mới chú ý thấy Cư An đã đến, liền treo mũ lên giá áo rồi ra hiệu Cư An đừng đứng dậy. Anh ta đi đến bên ghế sô pha, vừa ngồi xuống liền hỏi Cư An: "Chuyện nài ngựa tìm được thế nào rồi?"

"Đã quyết định rồi, một người tên là Saunders Beta sẽ cưỡi U Tinh Nghịch," Cư An cười trả lời.

Marcos suy nghĩ một chút liền hỏi: "Saunders Beta gốc Mexico? Cái người gần bốn mươi tuổi đó hả?"

Cư An gật đầu, nghĩ Marcos cho rằng tuổi tác lớn gì đó định giải thích một chút, liền nghe Marcos nói: "Người này trước kia rất giỏi, chỉ là tính cách không tốt lắm thôi. Trình độ vẫn là hàng đầu, nhưng mấy năm nay đi xuống dốc rồi. Năm sáu năm trước, cùng với Norman Khardep, hai người họ gần như thay phiên nhau chiếm giữ vị trí nài ngựa thứ nhất và thứ hai trong mấy năm. Nhưng Norman đã nghỉ hưu ba năm trước. Khi đó, tỷ lệ cược của những con ngựa do họ cưỡi sẽ lập tức bị điều chỉnh cao lên. Bây giờ thì không còn vẻ vang như trước, nhưng để hắn cưỡi ngựa của cậu thì lại không tồi! Chỉ cần thân thể không có vấn đề, kỹ thuật của hắn thì khỏi phải bàn."

Nghe được Marcos đánh giá về Saunders như vậy, Cư An thầm giơ ngón cái về phía cha vợ tương lai. Điều này thật kỳ lạ, đua ngựa chẳng phải là môn thể thao lớn thứ hai của Mỹ sao, mà một chủ trang trại bình thường cũng có kiến thức đến vậy.

Lúc này Melina nói với Marcos: "An vừa mang đến một đống chân sau bò, chúng ta gần đây không cần mua thịt bò đâu."

"Sao lại có nhiều thịt bò thế, trang trại của cậu bò có thể mổ thịt sao?" Marcos nhíu mày hỏi.

Cư An giải thích cặn kẽ mọi chuyện một chút: "Cái này cũng là bất đắc dĩ th��i, vốn dĩ chuẩn bị cho một chú bò đực hơn hai trăm con bò cái, bây giờ chú bò xám đó đến một cái, liền có thêm không ít bò đực. Chẳng phải đã xảy ra vấn đề rồi sao. Năm đầu tiên, Thomas và mấy ông cowboy họ còn chưa quen với tập tính của bò xám, sang năm thì sẽ tốt hơn thôi."

Marcos nghe Cư An giải thích cũng gật đầu: "Ừm, cái vụ bò đánh nhau chết này quả thực chưa từng nghe qua. Chú bò xám ở trang trại cậu ta cũng nhìn rồi, dáng người rất đẹp! Nghe nói bây giờ có người đến giúp làm nghiên cứu phối giống ở trang trại cậu à?"

Cư An gật đầu: "Đúng vậy! Một vị giáo sư ngành chăn nuôi gia súc dẫn theo mấy học sinh, còn có một người đang làm nghiên cứu về việc bồi dưỡng cỏ thức ăn gia súc cho trang trại. Họ đều tự túc vốn, trang trại không cần phải chi ra gì cả."

"Nếu như có giống bò mới được xác nhận, không chỉ chính phủ liên bang, mà cả chính phủ bang cũng có chính sách hỗ trợ. Đối với cậu mà nói, đây là một chuyện tốt." Marcos vỗ tay vịn ghế sô pha. Lúc này chú cún trắng liền di chuyển đến trước mặt Marcos, Marcos bế nó lên đùi. Chú chó trắng lập tức nằm xuống, im lặng nằm yên. Nhìn dáng vẻ này, Cư An cũng biết Melina nói một chút cũng không sai, chú cún trắng này quả thực rất hợp ý Marcos. Hóa ra chú chó nhỏ Marcos trước kia chỉ vuốt ve một cái, còn tên này thì trực tiếp ôm vào lòng.

Trò chuyện thêm một lúc với hai người, Cư An liền đứng dậy cáo từ. Marcos và Melina đưa Cư An ra đến cửa, đợi Cư An lên xe rồi mới quay người trở vào nhà.

Vừa đến cửa mục trường liền thấy lão Taylor đang lái chiếc xe Bì thẻ cũ của mình đi về phía thị trấn. Thấy xe của Cư An, hai người cách cửa kính xe liền trò chuyện vài câu.

Cư An thấy trong buồng xe của lão Taylor còn để mấy cái hộp nylon lớn liền cười hỏi: "Đây là chuẩn bị đi làm gì vậy?"

Taylor cười nói: "Khách của mục trường tới, hôm nay ta đi mua chút đồ, rau cải gì cũng phải có một ít, cái này chẳng phải đang chuẩn bị đi nông trường gần thị trấn sao."

"Thịt có thiếu không? Nếu thiếu thì đến mục trường của ta mà lấy, trong nhà thật sự rất nhiều thịt bò." Cư An vội vàng chào hàng thịt b�� với Taylor, nhưng sự thật chứng minh điểm này chẳng thích hợp chút nào.

Taylor cười khoát tay: "Nhà ta thịt dê bò còn nhiều lắm, cái thứ này ở vùng lân cận ai mà thiếu chứ. Ta biết tình hình bên cậu, nhưng chú bò xám kia quả thật không tệ, phối giống với bò nhà cậu rất tốt. Mấy mục trường chúng ta cũng thử nuôi một chút xem."

Cư An nghe lời Taylor nói: "Vậy thì không vấn đề gì, ta đang nhức đầu vì thịt bò của mình đây. Thôi được rồi, ông cứ bận việc của ông đi, ta cũng về mục trường đây."

Nói xong liền vẫy tay chào Taylor, đóng cửa kính xe rồi lái vào cửa mục trường của mình.

Tuyệt tác dịch thuật này đã được chắt lọc tinh hoa, chỉ có tại truyen.free.