(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 197: Diệt khẩu?
Sau đó, cứ khi nào rảnh rỗi, Dina lại lẩm nhẩm hát những giai điệu ngân nga. Cư An thấy thế không khỏi thắc mắc, lẽ nào Dina còn muốn trở thành một nhạc sĩ chuyên nghiệp? Anh vẫn chưa hiểu tại sao Dina đột nhiên lại say mê đàn Cello đến vậy. Thành thật mà nói, bỏ qua những bản nhạc phổ phức tạp, từ sau khi tốt nghiệp đại học, Cư An chỉ lên mạng đọc tiểu thuyết. Hễ cứ đụng đến sách vở liên quan là đầu óc anh lại quay cuồng.
Sáng sớm hôm sau, hai người rời giường. Cư An vội vã lo liệu cho Đậu Cỏ và một loạt công việc khác. Vừa trở lại phòng, anh đã nghe Dina oán trách: "An! Trong bếp thịt ngon dường như vơi đi một ít. Có phải có con gì vào ăn trộm không, mà nó cũng không nhỏ đâu. Nhưng nhìn kỹ lại thì không giống lắm, vết cắt này là dùng dao à? Lẽ nào đêm qua anh dậy ăn thịt đấy à?" Dina tò mò nhìn Cư An hỏi.
Nghe Dina nói vậy, Cư An suýt chút nữa vã mồ hôi lạnh trên trán. Anh thầm nghĩ: Kẻ trộm thịt đang đứng ngay trước mặt cô đây, cô đoán không sai một chút nào. Hôm qua, nhân lúc Dina không để ý, Cư An đã lấy mấy chục cân thịt cho lũ sói con trong không gian.
Theo lý mà nói, trong nhà nhiều thịt như vậy, lúc trộm anh cũng đã cẩn thận, mỗi miếng đều chỉ lấy một ít, đến nỗi Cư An tự mình nhìn cũng thấy khó mà phát hiện được. Ai ngờ Dina liếc mắt một cái đã nhận ra. Xem ra phụ nữ trong bếp quả nhiên có thiên phú hơn đàn ông. "Làm sao có thể chứ! Tôi đâu có rảnh rỗi nửa đêm dậy ăn thịt. Tôi thấy có vơi đi chỗ nào đâu, chẳng phải vẫn y như hôm qua sao?"
"Không đúng! Hôm qua tôi vừa mới cắt xong mấy miếng sườn, hôm nay đã vơi đi mấy khúc rồi. Tôi còn định để dành cho Teddy mấy cái xương sườn lớn cơ, mà tôi nhớ là chưa cho chúng ăn đâu!" Dina lắc đầu quả quyết nói.
"Sườn ư? Đám chúng nó chẳng phải đã ăn từ hôm qua rồi sao? Lúc cô quay lưng đi, tôi thấy trong nồi không đủ thịt nên đã bỏ thêm một ít vào. Tôi đâu biết cô định để hôm nay nấu!" Cư An đành phải giải thích quanh co như vậy với Dina.
Dina nghi hoặc nhìn Cư An, sau đó nói với anh: "Vậy sáng sớm anh đi thị trấn mua ít bột mì gì đó về đi. Trong nhà không đủ, vừa nãy Thomas nói chỗ các cao bồi cũng không còn nhiều đâu."
Cư An nghe xong gật đầu: "Được thôi! À mà còn gì muốn mua thì mua hết luôn nhé." Anh còn chưa nói dứt lời, Dina đã đưa cho anh một tờ danh sách. Cư An nhìn qua thấy lác đác hơn chục món đồ cần mua.
Sau đó, Dina bưng bữa sáng của hai người lên bàn. Cư An ngồi xuống cạnh bàn ăn. Hai người cùng đám động vật háu ăn bắt đầu dùng bữa sáng.
Cư An nhìn xuống, phát hiện sáng nay đám háu ăn kia đang chén xương hầm thịt. Lập tức, con sâu thèm ăn trong bụng anh trỗi dậy, anh liền nói với Dina: "Sao chứ, bọn chúng đều được ăn thịt. Còn tôi thì lại ăn mì gói với sữa bò lạnh ngắt. Tôi kịch liệt yêu cầu sáng nay cũng phải được gặm xương!"
Mấy thứ đồ ăn vặt như thịt nướng của đám này thì Cư An không cảm thấy gì. Nhưng món xương hầm thịt này, một khi đã ăn rồi thì phải nói là quá thơm! Giờ đây, Dina hầm thịt cũng rất có nghề, từ hoa hồi, hạt tiêu đến các loại gia vị lớn nhỏ đều biết cho vào sao cho vừa vặn. Cứ theo Cư An bận rộn lâu như vậy, món xương hầm thịt này quả thực là sở trường của cô rồi.
"Buổi sáng ăn chút bánh mì, uống chút sữa bò là tốt nhất. Cơm thịt hai bữa, ăn nhiều ngũ cốc sẽ có lợi cho sức khỏe. Hơn nữa, thịt này còn chưa hầm kỹ đâu, phải hầm nhỏ lửa thêm mấy tiếng nữa mùi vị mới thấm sâu được." Dina liếc Cư An giải thích, mặt cô đầy vẻ chuyên gia về món xương hầm kiểu Trung Hoa.
"Cô biết tôi là động vật ăn thịt mà, ăn nhiều thịt chút cũng chẳng sao đâu!" Cư An vỗ ngực nói.
Dina nhìn Cư An cười nói: "Không biết trước kia ở Trung Quốc anh sống thế nào chứ. Tôi nhớ hồi nhỏ ở nhà ông ngoại, chủ yếu là ăn cơm gạo với mấy món ăn vặt, cơ bản toàn là thịt vụn, miếng thịt nhỏ linh tinh thôi."
Cư An lắc đầu nói: "Hồi nhỏ của tôi là thịt đắt hơn thức ăn. Giờ kh�� khăn lắm mới đến được đây, rau hữu cơ còn đắt hơn thịt, dĩ nhiên là phải ăn thịt thỏa thích rồi. Chúng tôi có câu nói rằng ăn thịt là hạnh phúc!"
Dina bị Cư An nói cho đành chịu, liền vớt một khúc xương sườn dài từ trong nồi ra đặt vào đĩa trước mặt Cư An. Cư An cầm lấy khúc sườn, vui vẻ gặm. Ưm! Phần thịt trên xương sườn đã được hầm mềm nhũn, chỉ cần hít một hơi là xương tủy thơm lừng đã ngập đầy khoang miệng. Tuy xương giờ vẫn hơi cứng, nhưng dù sao cũng tạm chấp nhận được. Anh dùng hai tay bẻ xương, cứ thế ngồi trên bàn gặm món thịt thơm lừng. Cư An vừa gặm vừa lắc đầu nói với Dina: "Món xương hầm này đúng là thơm thật, hít một hơi là xương tủy đầy miệng!" Nói rồi, anh dùng răng cắn muốn bẻ gãy khúc xương, thử mấy lần không thành công, bèn ném xương vào cái chậu lớn của Teddy. Ngay lập tức, Teddy ngậm lấy khúc xương, "rắc" một tiếng liền cắn nát. Cư An nhìn mà không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ: Toàn bộ xương tủy ngon lành đều chui vào miệng lũ háu ăn này rồi, tiếc quá! Tiếc quá đi!
Dina ở bên cạnh nhìn bi���u cảm của Cư An, cười trêu ghẹo: "Sau này anh mà gặm không nổi nữa mà vẫn muốn ăn thì cứ để Teddy giúp anh cắn ra nhé."
Cư An nhìn Teddy đang nghiêng đầu cắn xương một cách mạnh mẽ. Rồi nhìn những giọt nước dãi ròng ròng trên xương, anh lập tức gạt bỏ ý kiến đó, lắc đầu nói: "Thôi được rồi! Tên này mà cắn qua thì toàn là nước dãi!"
Hai người vừa trò chuyện vừa ăn sáng. Ăn xong bữa sáng, Cư An liền lái chiếc xe bán tải F-150 của nông trường đi thị trấn mua sắm đồ dùng. Tiện thể, anh cũng lén lút mua thêm một ít thịt, để tránh tối đến lại lẻn vào bếp trộm thịt mà bị Dina phát hiện.
Những ngày sau đó, cuối cùng cũng không gây ra sự nghi ngờ nào cho Dina. Đến khi đưa Dina về nhà, Cư An mới thở phào nhẹ nhõm. Trong lòng, anh thầm quyết định nhân lúc Dina về nhà mấy ngày sẽ thả lũ sói con ra ngoài. Dù sao chúng cũng không còn nhỏ nữa, trong rừng núi lại có nhiều con mồi như vậy, ba đứa trẻ lại khỏe mạnh như thế, tự kiếm chút thức ăn chắc không thành vấn đề đâu.
Sáng ngày thứ hai sau khi đưa Dina đi, giúp xong công việc ở n��ng trường, Cư An liền chuẩn bị yên ngựa cho Đậu Cỏ. Lần này anh không mang theo Đầu Hổ và Trứng Muối, hai con chó chăn bò. Một mình một ngựa, anh thẳng tiến ra khỏi nông trường.
Đến nơi giấu lũ sói con, Cư An liền thả ba đứa nhỏ ra khỏi không gian. Con nhỏ nhất vây quanh Cư An mấy vòng rồi ngồi xuống. Hai con lớn hơn dường như nhớ ra nơi này, không ngừng đánh hơi quanh ổ, rồi lần lượt chui vào. Khi ra ngoài, chúng bắt đầu đi tiểu bên cạnh ổ, khá giống thói quen của chó. Cư An biết, lũ nhóc này đang đánh dấu lãnh địa của mình.
Sói con nhỏ nhất thấy thế cũng bắt chước hai anh, đứng dậy đánh hơi xung quanh. Từ những ngày nuôi nấng này, Cư An biết hai con lớn là sói đực, còn con nhỏ này là sói cái. Đem chúng vào không gian, nếu cứ để ở đó trước khi trưởng thành thì chúng sẽ lớn rất nhanh. Như sư tử núi và Teddy mấy con kia, ban đầu không sao cả mới ném vào thì phải lớn chậm hơn nhiều, hoàn toàn không thể sánh với việc được nuôi dưỡng liên tục trong không gian. Mặc dù Teddy và anh em Hans đứng lên đã cao lớn hơn không ít so với gấu ngựa và sư tử núi cùng tuổi, nhưng so với mấy con sói trưởng thành này thì thua hẳn. Ba con này đã gần như trưởng thành rồi.
Ba con sói con, sau khi chạy vòng quanh trên bãi đất trống trong rừng, ngửi ngó khắp nơi, thỉnh thoảng lại đi tiểu vào bụi cây gần đó. Sau đó, con lớn nhất ngẩng đầu lên, một tiếng sói tru vang vọng, sắc bén, lập tức dội lại trong núi rừng. Lập tức, Lão Nhị và con sói cái thứ ba cũng ngẩng đầu, hú theo. Núi rừng rộng lớn cũng như đáp lại ba tiếng hú, kéo dài tiếng kêu gào của chúng vang vọng xa xăm.
Ngay lúc Cư An đang cảm nhận tiếng hú của ba đứa nhóc, cách đó không xa lại vang lên một tiếng sói tru khác, dường như càng ngày càng gần. Lập tức, ba đứa nhỏ đồng loạt đứng dậy, nhìn về hướng phát ra tiếng sói tru vừa rồi. Sau đó, chúng lại đồng thời cất tiếng hú gọi.
Đậu Cỏ hừ mũi phì phì, rồi lắc đầu, dường như có chút bất an. Cư An vội vàng đưa tay vỗ nhẹ vào cổ Đậu Cỏ, nó mới chịu yên tĩnh trở lại. Cư An tập trung tầm mắt vào nơi phát ra tiếng sói tru. Tiếng hú vừa rồi ngày càng gần. Anh cũng đặt tay lên kh��u súng lục bên hông, chuẩn bị, nếu tình hình không ổn, sẽ cho kẻ phát ra tiếng hú kia một bài học bằng viên đạn.
Đợi một lát, Cư An liền thấy chủ nhân của tiếng sói tru kia xuất hiện ở rìa rừng. Đó chính là con sói cái! Mẹ của ba đứa nhỏ còn sống! Chết tiệt! Sinh mạng của con sói này quả thực kiên cường, bị cắn vết thương chồng chất mà vẫn có thể sống sót đến tận bây giờ. Tuy nhiên, giờ đây trên người con sói cái vẫn còn rõ những dấu vết cắn của Đầu Hổ và Trứng Muối, lông trên mình thì lởm chởm từng mảng, trông gầy hơn nhiều so với lần Cư An nhìn thấy trước đó.
Con sói cái hiển nhiên cũng nhìn thấy ba đứa nhỏ ở bãi đất trống trong rừng. Nó nhìn chằm chằm vào ba con sói con cao lớn, dường như không dám chắc. Nghe tiếng hú thì đúng là con mình, nhưng mới có từng ấy ngày mà chúng đã lớn cao như vậy khiến sói cái có chút ngẩn ngơ. Ba con sói con thì ngược lại, chúng đã nhận ra mẹ, nhẹ nhàng hú lên hai tiếng rồi vui sướng chạy ào tới trước.
Nhìn ba con sói con cường tráng chạy tới, sói cái hơi lùi lại mấy bước. Sau đó nó cũng kêu khẽ hai tiếng, lập tức nghe được ba con sói con đáp lại, lúc này mới tiến về phía ba con sói con để đón.
Một cảnh tượng mẹ con trùng phùng đầy cảm động diễn ra ngay trước mắt Cư An. Bốn con sói quấn quýt bên nhau, vui vẻ đánh hơi đối phương. Mấy con sói con vây quanh mẹ, vui sướng liếm láp, trong miệng phát ra tiếng "ô ô" thích thú. Sói cái cũng nhắm mắt lại, tận hưởng niềm vui đoàn viên của mẹ con.
Sau khi đã thân thiết với "người nhà" xong, con sói cái nhỏ thứ ba chạy tới cọ cọ vào chân Cư An. Sói cái dường như có chút bất an, kêu khẽ hai tiếng về phía con sói cái thứ ba, nó mới quay người rời đi, trở về bên mẹ. Cư An thấy cảnh đại gia đình đoàn viên này, thầm nghĩ, dù sao cũng phải có chút "lễ ra mắt" chứ. Người Trung Quốc ta đều lịch sự, thế là anh đưa tay từ trong không gian lấy thịt ra, ném trước mặt bốn con sói.
Ba con sói con lập tức vùi đầu vào ăn. Sói cái nhìn Cư An một lúc, rồi kêu khẽ hai tiếng, sau đó cũng bắt đầu ăn. Cư An đứng bên cạnh nhìn một lúc, rồi xoay người chuẩn bị rời đi.
Anh vừa lên ngựa, chuẩn bị quay đầu đi thì nghe thấy một tiếng nói lớn: "Ông An! Không ngờ ông lại biết cho sói ăn đấy!" Vừa quay đầu lại, anh phát hiện lão hói đang cưỡi ngựa đi về phía này.
"Trời lạnh thiếu thức ăn, tiện tay cho chúng một chút thôi." "Mà đúng rồi, ông đến đây từ lúc nào thế?" Cư An cười gượng hỏi. May mà bây giờ anh không cần vào không gian, nếu không thì đã bị lão này phát hiện mất rồi.
Leonard cưỡi ngựa đến bên cạnh Cư An: "Tôi vừa nghe thấy tiếng sói tru nên mới đến. Không ngờ ông lại có lòng tốt như vậy. À mà đúng rồi, tôi đã phát hiện ra bí mật của loại cỏ nuôi gia súc rồi!"
Cư An nghe vậy giật mình, khóe mắt liếc nhìn xung quanh. Trong lòng anh nghĩ: Lẽ nào phải giết người diệt khẩu sao? Bí mật này lại bị lão hói này phát hiện rồi ư?
Nơi đây, những dòng chuyển ngữ tinh túy được độc quyền chắt lọc và trình bày tại truyen.free.