Sau khi viết ra đại khái những thứ cần mua vào một tờ giấy nhỏ, Cư An liền thu xếp một chút, mang theo Võ Tòng và Teddy, đến nhà kho, thả Võ Tòng và Teddy vào ghế phụ lái, rồi lái chiếc GMC của mình lên thị trấn để mua sắm. Anh không chỉ muốn mua đồ ăn cho Lễ Tạ Ơn, mà còn cần sắm thêm một ít quần áo ấm để qua mùa đông. Với số quần áo mang theo, e rằng khó lòng vượt qua mùa đông khắc nghiệt ở Montana.

Đến bãi đỗ xe siêu thị, anh thấy rất nhiều người đang mua sắm đồ dùng cho kỳ nghỉ lễ, xe cộ đậu chật kín. Sau một hồi tìm kiếm, Cư An mới tìm được chỗ đỗ xe. Anh hạ nhẹ hai bên kính cửa xe, chừa một khe hở nhỏ, để Teddy và Võ Tòng không bị bí bách trong xe. Cư An liền xuống xe, đóng cửa lại, chuẩn bị vào siêu thị mua sắm.

Anh vừa xuống xe chưa đi được bao xa, thì nghe thấy một giọng nói trong trẻo cất lên: "Này! An."

Vừa quay mặt lại, anh thấy Din đang bước xuống từ ghế lái và vẫy tay chào mình. Cư An liền cười chào: "Này! Din, lâu rồi không gặp, không ngờ lại gặp cô ở đây." Lời còn chưa dứt, Din liền thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, cười nói với Cư An: "Này! An, thật là trùng hợp!"

Cư An vội vàng chào hỏi thêm cô gái phá phách này (Dina). Sau đó anh thấy Dina bước xuống xe. Din liền nói với Cư An và Dina: "Hai người cứ vào siêu thị đi, hôm nay tôi có hẹn rồi, vội quá không nói chuyện với hai người được. À phải rồi, An, tiện thể sau khi mua đồ xong với Dina thì cậu đưa cô ấy về luôn nhé, dù sao trông cậu cũng nhàn rỗi mà."

Vừa nghe Din nói vậy, Cư An đầu tiên gật đầu tỏ ý sẽ tự mình đưa Dina về. Sau đó anh chăm chú đánh giá Dina. Cô bím tóc đuôi sam cẩn thận, trang điểm nhẹ nhàng tinh tế, đi đôi bốt cao gót màu nâu, quần jean bó sát người, kết hợp với một chiếc áo khoác ngắn màu nâu và khăn lụa họa tiết, trông thật xinh đẹp.

Thấy Cư An đang nhìn mình, Dina xoay một vòng hỏi: "An, trông em thế nào?"

Cư An vội giơ ngón cái lên, khen ngợi: "Tuyệt vời! Cái tên nhóc hẹn cô hôm nay thật là may mắn. Dùng một câu nói của người Trung Quốc chúng tôi, đó chính là 'đẹp đến lật người'." Ngay sau đó, Din yêu cầu Cư An dạy câu "đẹp đến lật người". Anh dạy vài lần, cho đến khi cô ấy học được, rồi Din mới vui vẻ nhảy lên xe, khởi động máy và lái đi.

Dina nhìn theo bóng Din khuất dần, cười nói: "Vậy thì cảm ơn cô ấy (Din) rồi nhé. Hôm nay là lần đầu tiên em hẹn hò với cậu bé này. Cậu ấy đang học đại học ở miền đông. Reese thì cũng đi chơi với bạn trai của nó rồi, nên Din đành phải đưa em đến đây. Em ngồi trên xe hỏi Din suốt đường là trông em có xinh đẹp không đấy."

"Vậy xem ra Dina thật sự rất thích cậu bé kia rồi," Cư An cười nói. "Chúc cậu bé đó may mắn nhé, gặp phải cô nàng lém lỉnh này sau này chắc sẽ đau đầu lắm đây. Còn cô thì sao, sao không đi với bạn trai?"

"Hơn nửa năm trước tôi có qua lại với một người bạn trai, nhưng không mấy ngày sau thì chia tay rồi. Tôi chẳng có hứng thú gì với mấy cậu nhóc hay khoe khoang, ba hoa chích chòe cả. À phải rồi, anh và Jasmine thế nào rồi? Lễ Tạ Ơn này cô ấy có về không?" Dina vừa đi vừa trò chuyện với Cư An.

Cư An lắc đầu nói: "Kỳ nghỉ của cô ấy rất ngắn. Nghe nói đoàn làm phim đang gấp rút tiến độ, nên Lễ Tạ Ơn năm nay cô ấy sẽ không về được."

Dina cười nói: "Vậy chúng ta đi thôi. À mà, hôm nay anh định mua những gì vậy?"

Nghe Dina hỏi vậy, Cư An liền móc tờ giấy nhỏ trong túi ra đưa cho cô xem: "Đồ cần mua đều ở trên này. Nếu thiếu gì thì tôi định hỏi thêm nhân viên siêu thị."

Dina nhìn tờ giấy nhỏ trên tay, cười trả lại cho Cư An: "Thật đúng là không ít thứ đấy. Nhưng hôm nay anh may mắn rồi, nếu muốn mua đồ Lễ Tạ Ơn gì thì cứ hỏi tôi. Tôi cũng đến mua chút quà vặt linh tinh thôi."

"Nhà cô đã mua gà tây các thứ chưa?" Cư An hỏi một cách ngạc nhiên.

"Ha ha! Anh quên nhà tôi mở nông trại à? Chúng tôi tự nuôi gà tây, đâu cần mua. Hàng năm Lễ Tạ Ơn cũng vậy, không cần mua mấy thứ này. Sang năm trang trại của anh cũng nên nuôi một ít đi. Ngoài cư dân thị trấn ra, có mấy chủ trang trại còn đến mua gà tây từ chúng tôi đấy. Chỉ có anh là đặc biệt một chút thôi." Dina nhìn Cư An cười nói.

Ngẫm lại cũng phải, chỉ có anh, một chủ trang trại gà mờ như vậy, mới nghĩ đến việc mua gà tây ở siêu thị.

Hai người vào siêu thị, Cư An liền đẩy một chiếc xe đẩy hàng. Dina từ bên cạnh nhặt một chiếc giỏ nhỏ, sau đó đặt vào xe đẩy rồi cùng nhau vào siêu thị. Chỉ trong chốc lát, Dina đã mua xong quà vặt của mình, hai người liền bắt đầu chọn mua đồ cho Cư An.

Đến khu đông lạnh, Cư An chọn ba con gà tây nặng hơn hai mươi pound mỗi con rồi bỏ vào xe đẩy. Dina đứng bên cạnh nhìn sửng sốt, vỗ vào ba con gà tây trong xe đẩy, cười hỏi: "An, mỗi con gà tây này đủ cho mười người ăn lận đó. Trang trại của anh có nhiều người vậy sao?"

Cư An cười giải thích: "Bây giờ trang trại của tôi được chia làm hai khu. Hai con gà tây sẽ dành cho hai khu đó, còn con dư lại thì chuẩn bị cho Teddy và lũ chó, để chúng cũng được đón Lễ Tạ Ơn."

"Teddy? Là con gấu con đó à? Jasmine từng nhắc đến với tôi, trông nó đáng yêu lắm." Dina nói.

Cư An gật đầu nói: "Nó chỉ còn cái đáng yêu thôi, chứ mỗi ngày chỉ ăn với chơi, hơn nữa còn nhát gan đến phát sợ nữa."

"Tất cả động vật lúc còn nhỏ đều nhát gan mà. Khi Teddy lớn lên thì sẽ không như vậy nữa đâu. Gấu ngựa là chúa tể núi rừng, dù là bầy sói gặp phải gấu đực trưởng thành cũng sẽ phải nhượng bộ thôi." Dina cười an ủi.

Cư An gật đầu nói: "Nếu thật như vậy thì tốt quá. Ít nhất khi lớn lên nó có thể giúp làm chút việc, đỡ hơn cứ cả ngày chỉ biết ăn uống không, đúng là một cái động nhỏ mà nhét mãi không đầy bụng." Nghe vậy, Dina bật cười khúc khích.

Tiếp theo, hai người vừa trò chuyện vừa sánh vai nhau chọn mua đồ. Dina dẫn Cư An đi khắp siêu thị. Thấy món đồ gì, Dina cũng hỏi Cư An ở nhà có hay chưa, nếu chưa có thì liền bỏ vào xe đẩy, sau đó giải thích cho Cư An biết món đó dùng để làm gì. Cứ thế, sau một vòng lớn, chiếc xe đẩy của Cư An đã chất đầy ắp. Ba con gà tây, hai miếng giò hun khói lớn, nào khoai tây, đậu bốn mùa, rồi khoai lang đỏ, những gói tương hoa quả nhỏ, cả vụn bánh mì để nhồi gà tây. Thêm bánh quy và các loại đồ ăn nhẹ trước bữa ăn. Phô mai cũng chọn hai loại, một loại hợp khẩu vị người Mỹ, ngoài ra còn cố ý giúp Cư An chọn một loại tương đối hợp khẩu vị người Trung Quốc. Vừa lấy đồ, Dina vừa thao thao bất tuyệt hướng dẫn Cư An cách nướng gà, cách làm đậu bốn mùa kiểu Mỹ hay khoai tây nghiền. Việc của Cư An chỉ là lắng nghe và đẩy xe đi theo Dina.

Nhìn Dina đứng trước kệ hàng, tay cầm hai chai tương hoa quả, cau mày suy tính xem loại nào ngon hơn. Sau đó cô không ngẩng đầu lên hỏi Cư An: "An, khẩu vị của anh rốt cuộc là thiên về ngọt một chút, hay là thiên về mặn một chút?" Cư An nghe vậy, trong lòng chợt động, cứ thế ngẩn người suy nghĩ điều gì đó. Rồi một câu nói bật thốt ra: "Dina, cô đã bao giờ nghĩ xem sau này mình sẽ làm gì chưa?"

Dina nghe vậy sững sờ một chút rồi nói: "Nghĩ rồi chứ, tôi sẽ ở nhà làm nông trại, quản lý nông trại. Tôi không thích cuộc sống thành phố lắm, tôi thấy cuộc sống ở nông trại rất hợp với tôi."

Cư An "ồ" một tiếng rồi không nói gì thêm.

Dina cầm hai lọ tương hoa quả lên, ngẩng đầu nhìn Cư An hỏi: "Cuối cùng anh thích loại nào, ngọt một chút hay nhạt một chút?"

Cư An thuận miệng nói: "Nhạt một chút đi, tôi không quá thích ăn đồ ngọt."

Dina vui vẻ cười một tiếng, rồi lại từ kệ hàng lấy thêm hai lọ tương hoa quả bỏ vào xe. Sau đó cô quay đầu nói với Cư An: "Cũng gần giống tôi thôi. Hồi nhỏ tôi ở nhà ông ngoại, ăn món ăn Hoa quen rồi, nên tương đối thiên về cay và mặn. Nhà chúng tôi bây giờ cũng vậy, bố tôi vốn thích ăn ngọt, nhưng mẹ và chị em chúng tôi thì không, nên ông cũng dần dần ăn quen luôn." Nói xong, cô vỗ nhẹ tay mình, rồi không quay đầu lại mà bước thẳng về phía trước, một tay kéo xe, một tay nắm quai túi, nói: "Đi tới trước xem sao." Kéo hai cái, cô thấy hơi nặng, vừa quay đầu lại thấy Cư An đang ngẩn người, cô liền cười nói: "Này! Nhìn cái gì mà mất hồn vậy?"

Cư An vừa nghe, liền vội vàng nói: "Không có gì, chỉ là nhớ đến một vài chuyện nên có chút nhập thần thôi."

Dina nghe xong bật cười khẽ m���t tiếng, nói: "Không phải là nhìn thấy cô gái đẹp nào đó đấy chứ?" Nói xong, cô liền đánh giá xung quanh, phát hiện cơ bản toàn là mấy cô bác lớn tuổi. Cô liền tiếp tục kéo xe đẩy, lần này Cư An cũng dùng sức phụ giúp, Dina cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Hai người cứ thế chọn xong thức ăn, rồi đẩy xe ra cạnh xe hơi. Cư An vừa mở cửa xe, Dina liền phát hiện Teddy đang ngủ say khò khò trên ghế phụ, nằm ngả nghiêng. Nghe tiếng cửa mở, nó mới nhấc cái đầu tròn mập lên nhìn xuống cửa. Thấy khuôn mặt xa lạ, Teddy chậm rãi ngồi dậy, sau đó đưa một chân trước ra vẫy vẫy, phát ra một tiếng gầm nhỏ, như chào hỏi Dina. Dina lập tức mừng rỡ nói: "An, em có thể sờ nó một chút được không, nó thật đáng yêu quá đi!"

Cư An vừa chuyển đồ từ xe đẩy lên xe hơi, vừa nói: "Được chứ, từ trước đến giờ nó không vồ người cũng không cắn người, tính khí cực kỳ tốt, thuộc loại làm quen là thích, rất thích chơi với mọi người." Lời còn chưa dứt, Dina đã sờ lên tai tròn nhỏ trên trán Teddy, cười nói với Cư An: "Cục cưng, tai này, mềm mại qu��." Tai bị sờ, Teddy liền đưa hai cái móng nhỏ ra, muốn đẩy tay Dina ra. Nhưng cô vẫn cố chấp không chịu bỏ tay xuống, gãi gãi bụng Teddy, rồi sau đó liền chơi đùa với nó. Võ Tòng thì đứng trên xe đẩy, một ngón tay chỉ vào Teddy, "gát trớ" kêu lên với Cư An, như đang tố cáo. Cư An đưa đầu nhìn, thì ra chỗ Teddy ngồi ướt đẫm một vũng nước miếng lớn. Chắc là do lúc nãy ngủ chảy ra. Anh liền nhờ Dina lấy khăn giấy trong hộp phía trước xe đưa cho Võ Tòng. Võ Tòng liền bắt đầu lau dọn ghế ngồi, vừa lau vừa "trớ dát" kêu về phía Teddy, tỏ vẻ bất mãn.

Cùng Cư An cất hết đồ đạc từ xe đẩy lên xe xong, đóng cửa lại. Võ Tòng cũng đã lau sạch nước miếng trên ghế phía trước. Cư An lại lấy hai tờ giấy, lau lau rồi mới để Dina lên xe. Hai người tiếp tục lái xe đến nơi Cư An định chọn quần áo mùa đông.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.