Brad nhìn Cư An rồi lên tiếng: "An, chẳng lẽ cậu chọn con ngựa này thật sao?"

Cư An cười hỏi: "Có vấn đề gì sao? Chẳng lẽ con ngựa này không phải ngựa thuần chủng? Dòng máu có vấn đề chăng?"

"Dòng máu thì không thành vấn đề gì cả, hiệp hội ngựa đua có hồ sơ ghi chép đầy đủ, không thể làm giả được. Thế nhưng, nếu tôi bán con ngựa này cho cậu, lỡ như nó lên đường đua mà lại làm hỏng thanh danh của tôi thì sao? Nó chạy vài trận vòng loại đều về chót, thậm chí còn bị các con ngựa khác bỏ xa đến mười mấy ngựa thân. Đưa nó lên đường đua chắc chắn sẽ làm nhục những con ngựa đua khác. Người ta sẽ nói uy tín của tôi có vấn đề, sau này còn ai dám mua ngựa của tôi nữa?" Brad nói với vẻ mặt đau khổ.

Cư An cười nói với Brad: "Yên tâm đi, nếu nó phát triển không tốt, tôi cũng sẽ không đưa nó lên đường đua. Với cơ thể nhỏ bé của nó bây giờ, đưa lên đó chỉ tổ làm trò cười cho người ta mà thôi. Anh không biết người Trung Quốc chúng tôi trọng thể diện sao? Con ngựa con này tôi càng nhìn càng thấy thích. Thôi thế này đi, nếu nó không thể cao đến một mét bảy trở lên, tôi tuyệt đối sẽ không đưa nó lên đường đua. Chẳng qua tôi cảm thấy tính khí của nó rất hợp với tôi, thế nào, ra giá đi."

Brad suy nghĩ một chút rồi nói: "Mười ngàn đô la. Nếu nó thật sự có thể cao đến một mét bảy tính từ vai, cậu có thể đưa nó lên sân đua, nói gì thì tên tuổi trường ngựa của tôi cũng không thành vấn đề. Nếu nó cao được một mét bảy, về cơ bản con ngựa này chẳng có khuyết điểm gì cả. Không phải tôi nói nó không thể cao được như vậy, mà là mấy chục năm nuôi ngựa của tôi cũng chưa từng thấy kỳ tích kiểu này. An, tôi khuyên cậu vẫn nên cân nhắc hai con ngựa lúc nãy. Thật đấy, mặc dù đắt một chút, nhưng chăm sóc và huấn luyện thêm một năm thì ít nhất trên đường đua cũng không đến nỗi mất mặt."

Cư An nhìn Brad rồi gật đầu: "Những gì anh vừa nói cũng không phải là vô lý. Thôi thế này đi, năm ngàn đô la, kèm theo con dê núi kia."

Brad vội vàng lắc đầu nói: "Không thể nào, dù sao cũng là ngựa thuần chủng, hơn nữa ông nội của nó từng đoạt giải vô địch trên sân đua nhỏ. Năm ngàn đô la thật sự là quá ít. Con dê núi thì tặng cậu cũng không thành vấn đề. Thôi vậy, chúng ta mỗi người nhượng bộ một bước, tám ngàn đô la."

"Bảy ngàn đô la kèm theo con dê núi, tôi đã tăng thêm hai ngàn rồi đấy. Dù sao con ngựa này của anh để đây cũng chẳng ai mua, lại còn tốn rơm cỏ nữa chứ. Tôi mua nó đi, anh vừa có tiền vừa tiết kiệm được rơm cỏ, thế nào?" Cư An nhìn Brad cười nói.

Brad nghe xong gật đầu nói: "Được rồi, chúng ta đồng ý!"

Cư An nói: "Vậy thì, anh lại cho thằng bé nhà tôi một bộ quần áo chống muỗi đi. Anh xem nó trần truồng thế này trông cũng không hay lắm, anh thấy có đúng không?"

"Không được không được, cái thứ đó cũng phải ba trăm đô la đấy, thật sự không thể tặng được." Brad liền vội vàng lắc đầu nói.

Cư An nhìn Brad rồi nói tiếp: "Vậy chỗ anh có bộ nào mới không? Nếu có thì lấy cho thằng bé nhà tôi một bộ đi, tôi trả thêm cho anh hai trăm đô la nữa, thế được không?"

Brad nghe xong dở khóc dở cười: "An à! Cậu không nên làm chủ trang trại, cậu nên đến làm việc ở cái phố Wall chết tiệt đó thì hơn. Thôi được, tôi đồng ý."

Cư An cười nói: "Vậy chúng ta chốt giao dịch rồi nhé. Trả tiền cho anh thế nào đây, séc có được không?"

Brad lắc đầu nói: "Đúng vào giờ này ngày mai tôi phải đưa ngựa đến hiệp hội để kiểm tra. Sau đó cậu sẽ thấy tình trạng chi tiết của con ngựa. Còn về chiều cao thì tôi không đảm bảo, chỉ đảm bảo ngựa khỏe mạnh và cần cập nhật tài liệu đăng ký ngựa đua của nó. Chúng ta sẽ giao dịch trực tiếp tại hiệp hội ngựa đua."

"Giao dịch ngựa thuần chủng đúng là phiền phức thật. Tôi còn tưởng hôm nay có thể mang bảo bối của mình về được chứ." Cư An nói xong cũng sờ đầu con ngựa đen. Dường như cảm nhận được sự thân thiết từ tận đáy lòng của Cư An, con ngựa cũng đưa cổ ra, cọ cọ vào tay Cư An. Cư An nói tiếp: "À phải rồi, đến lúc đó nhớ cho con ngựa của tôi ăn mặc đẹp đẽ một chút nhé."

Brad nhìn Cư An thân mật đối xử với ngựa rồi nói: "Yên tâm đi, dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ tìm cho nó một chủ nhân thích hợp. Tôi nhất định sẽ cho nó ăn mặc thật đẹp đẽ khi đến hiệp hội ngựa đua." Nói xong liền dặn dò Sanchez vài câu, sau đó liền thấy Sanchez mở cửa chuồng ngựa và dắt con ngựa đen ra ngoài. Cư An và Brad cũng đi theo ra ngoài. Đến sân, liền thấy Sanchez gọi một chàng trai đến bắt đầu tắm cho con ngựa đen. Dùng nước ấm xả lên lưng ngựa, ngay lập tức toàn thân ngựa bốc lên một làn hơi nóng, con ngựa đen nhỏ thoải mái hít thở phì phì.

Cư An đứng nhìn một lát, rồi từ biệt Brad, hẹn xong ngày mốt sẽ đến hiệp hội ngựa đua để giao dịch. Brad liền lái xe đưa Cư An trở lại thành phố Los Angeles trước.

Nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép.

Nếu mua được con ngựa ưng ý, tâm tình Cư An vui vẻ biết bao. Trở lại khách sạn, dọc đường đi, bước chân cậu phảng phất như có gió thổi, thỉnh thoảng còn hát vài câu không rõ lời ca.

Khi thấy thời gian cũng đã gần đúng, Cư An liền cố ý gọi dịch vụ phòng của khách sạn. Sau khi điện thoại xác nhận Jasmine đã sắp đến khách sạn, Cư An liền bảo nhân viên phục vụ mang bữa tối lên. Cô ấy vừa đẩy cửa phòng thì thấy căn phòng tối om, chỉ có trên bàn, vài ngọn nến đang cháy trên giá nến. Cư An lịch thiệp đứng dậy, giúp Jasmine kéo ghế ra trước bàn ăn.

Jasmine đặt chiếc túi xách trong tay sang một bên, vui vẻ hỏi Cư An: "Hôm nay là ngày gì vậy, lại còn có bữa tối dưới ánh nến thế này nữa."

Cư An cười đáp: "Chẳng qua là muốn tạo cho em một bất ngờ, thấy em ngày nào cũng mệt mỏi lạ thường."

"Cảm ơn anh, yêu anh." Nói rồi Jasmine ôm cổ Cư An hôn một cái, sau đó liền ngồi xuống. Vì Jasmine đang phải kiểm soát cân nặng, nên Cư An đã gọi cho Jasmine món ốc sên nướng kiểu Pháp, dù sao bên trong cũng chẳng có mấy con. Còn những món khác thì cuối cùng cũng vào bụng Cư An hết.

Ăn xong một bữa tối lãng mạn dưới ánh nến, chờ nhân viên phục vụ dọn dẹp xong bữa ăn, hai người liền lại lăn ra giường, bắt đầu chơi trò người lớn. Lần này ngược lại không còn cuồng nhiệt như đêm hôm trước, mà là một sự dịu dàng, nồng thắm khác. Hai người thỉnh thoảng bốn mắt giao nhau, sau đó những lời yêu thương liền bật ra khỏi môi, quả nhiên là tình nồng ý thắm, tình cảm dạt dào.

Ngày thứ hai Cư An đã thuê một chiếc xe tốt, lo lắng chờ đợi thêm một ngày. Sáng sớm hôm sau Cư An thức dậy, cuối cùng cũng nh��n được điện thoại của Brad vào gần trưa, nói rằng con ngựa đã kiểm tra xong, bảo cậu đến hiệp hội ngựa đua để giao dịch.

Vội vàng rời khách sạn, đến cửa hàng cho thuê xe gần đó lấy xe, rồi lái xe về phía hiệp hội ngựa đua. Hiệp hội ngựa đua nằm ngay trong trường đua. Sau khi trả lời một tràng câu hỏi của người bảo vệ, Cư An liền đi vào khu chuồng ngựa phía sau. Vừa lái vào không xa, cậu liền thấy Brad đang đứng bên một chuồng ngựa, trò chuyện với mấy ông lão. Con ngựa đen nhỏ của cậu đã được dắt ra khỏi chuồng, tứ chi đều được quấn băng vải màu xanh nhạt, đoán chừng đã chạy một vòng. Trên người nó khoác một bộ áo chống muỗi màu xanh lam xinh xắn, nhưng quần áo hơi rộng, thùng thình, trông thật sự không ra hình dáng gì, ngược lại có chút buồn cười.

Cư An dừng xe lại, liền nhảy xuống xe. Tiến lại chỗ Brad để chào hỏi.

Mấy ông lão vừa thấy Cư An, cũng cười ha ha, trên mặt đầy vẻ giễu cợt.

Brad vừa thấy Cư An tới liền nói: "An, cậu đến nhanh thật. Xem này, báo cáo sức khỏe của 'thằng bé' nhà cậu đã có rồi. Trông ăn mặc cũng không tệ lắm phải không?" Nói xong, anh ta chỉ vào con ngựa đen nhỏ bên cạnh.

Cư An nhìn con ngựa đen mặc bộ quần áo trông như trẻ con mặc đồ người lớn, nói: "Cái bộ quần áo thùng thình này thật sự chẳng ra thể thống gì cả. Tôi bảo anh sao không thể đưa một bộ vừa vặn hơn?"

Brad cười nói: "Trong nhà thật sự là không có bộ nào vừa vặn cả, chỉ có mấy bộ hơi rộng thôi." Nói xong liền đem mấy tờ giấy giao cho Cư An, sau đó gọi bác sĩ thú y của trường ngựa đến. Cư An nhìn qua báo cáo, có chỗ nào không hiểu thì hỏi qua một chút. Nghe bác sĩ thú y nói sức khỏe con ngựa không có vấn đề. Sau đó liền gật đầu. Brad liền dẫn Cư An đến một văn phòng của trường ngựa. Bên trong có một quầy dài, tại quầy đó, Cư An bắt đầu làm thủ tục với Brad. Mấy phút sau, Cư An liền mở séc, tính cả thuế và chi phí rơm cỏ cho một đêm ở trường ngựa gì đó, tổng cộng gần bảy ngàn năm trăm đô la.

Cư An đặt cho con ngựa đen nhỏ một cái tên: U Tinh Nghịch. Đột nhiên cậu ta tự nhủ, cái tên này nghe sao mà giống với những cái tên đăng ký tr��n mạng thế này, cứ cái này có thì cái kia cũng có. Cuối cùng, cứ gọi nó là U Tinh Nghịch đi, tên này chắc đến cả ông cụ nhà mình cũng chưa từng nghe ai đặt.

Sau khi hoàn tất thủ tục giao dịch, Cư An và Brad ra khỏi văn phòng. Vẫn còn mấy ông lão đang vây quanh nhìn con ngựa đen nhỏ của Cư An, thỉnh thoảng lại chỉ trỏ bàn tán.

Một trong số các ông lão thấy Cư An đi ra liền nói với cậu ta: "Lần đầu tiên nhìn thấy con ngựa của cậu, tôi còn tưởng nó chỉ hơn một tuổi thôi. Ai ngờ Brad nói nó đã hai tuổi rồi. Nghe Brad nói, cậu tin rằng 'thằng bé' này có thể cao đến một mét bảy tính từ vai, tôi thật sự bội phục dũng khí của cậu đấy." Nói xong, ông ta nhìn Cư An với vẻ mặt đầy hài hước.

Cư An cười hỏi: "Chẳng lẽ không có chút khả năng nào để cao đến một mét bảy sao?" Lúc này, một ông lão khác nói: "Chàng trai, không phải nói ngựa của cậu không tốt. Nhìn cấu tạo cơ bắp của nó, tổng thể rất cân đối. Vừa nãy xem nó chạy một vòng, nhịp bước cũng rất đẹp. Nếu nó cao hơn chừng một gang tay nữa thì thật sự là một con ngựa tốt hiếm có. Nhưng bây giờ nó còn nhỏ, lại kém hẳn một vòng lớn nữa, đó mới là vấn đề lớn. Tôi chỉ có thể chúc cậu may mắn!"

Cư An cũng không nói gì thêm, liền ra hiệu cho Brad và Sanchez mang con ngựa đen nhỏ đang mặc áo choàng dài của mình lên xe kéo. Ngoài ra còn đưa con dê núi nhỏ vào trong xe kéo. Đóng cửa lại, rồi bắt tay Brad tạm biệt.

Mới vừa lên xe, còn chưa kịp nổ máy, liền nghe được ông lão đầu tiên lên tiếng nói: "Thằng nhóc này còn quá trẻ, đây không phải là chọn ngựa, đây quả thực là ngu xuẩn! Cái thằng người Trung Quốc này điên rồi!"

Thêm một giọng ông lão khác vang lên: "Thằng ngốc này, nhưng tôi lại mong những kẻ ngốc như thế này có nhiều một chút. Như vậy thì nhiều ngựa của tôi cũng sẽ bán được thôi. Brad vận khí tốt thật đấy."

Cư An nhìn qua kính chiếu hậu, thấy mấy ông lão đó, liền hiểu rõ, mình chắc chắn bị Brad coi như thằng ngốc để rao bán một trận rồi. Còn về bộ áo choàng rộng thùng thình trên người U Tinh Nghịch kia, thậm chí cậu còn nghi ngờ có lẽ Brad cố tình cho nó mặc bộ đó. Lòng người cách một cái b���ng mà. Tiện tay nổ máy xe, lái ra khỏi cổng, trong lòng khinh thường nghĩ: Cứ đợi đến tháng Năm năm sau đi, bố sẽ cho mấy kẻ ngu xuẩn các người biết ai mới là thằng ngốc!

Truyện được dịch và biên soạn cẩn trọng, mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, không được phép phát tán.