(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 11: Cỏ nuôi súc vật thăng cấp
Trở lại phòng, chàng ngả lưng xuống và thiếp đi tức khắc. Trước khi ngủ, chàng đã tính toán xem sáng mai liệu có thể trồng được cỏ trong không gian hay không.
Sáng ng��y thứ hai thức giấc, chàng nhận thấy trời vẫn còn tối mịt hơn đêm trước. Liền tìm một thùng, sau đó mang máy hút bụi nhỏ vào không gian. Tối qua chàng đã nghĩ kỹ, loại này vẫn là tốt nhất để sử dụng, sạc đầy cả đêm chắc chắn đủ dùng. Trong không gian, chàng bận rộn làm việc nửa buổi, mới thu thập được hơn nửa thùng hạt giống cỏ. Không phải Cư An mệt nhọc, mà là máy hút bụi đã hết pin.
Khi Cư An ra khỏi không gian, trời đã sáng trưng. Chàng hâm nóng bát canh thịt bò còn lại từ hôm qua. Một người và ba chú chó cùng nhau ăn một bữa no nê. Chàng để Trứng Muối ở nhà trông coi, mang theo Đầu Hổ và Củ Tỏi, lái chiếc xe bốn bánh hướng thẳng đến mục trường, tìm kiếm một vị trí thích hợp để gieo hạt cỏ.
Sau hơn nửa giờ lái xe qua những thảm cỏ nuôi gia súc cao đến bắp đùi, Cư An dừng lại trước một con mương lớn. Con mương này rộng chừng một sân bóng đá nhỏ. Quan sát xung quanh, chàng còn phát hiện vài con nai đuôi trắng đang uống nước. Chúng liếc nhìn Cư An rồi lại thản nhiên tiếp tục uống nước.
Hừ! Dám ở trên đất của ta u��ng nước, ăn cỏ, mà ta gọi liền không thèm phản ứng? Ngươi nghĩ mình là quan chức triều đình hay sao? Hai ngày nữa, ta sẽ mang người đến, bắt ngươi hiến tế miếu Ngũ Tạng!
Đầu Hổ và Củ Tỏi lúc này cũng ngồi dậy, mắt chằm chằm nhìn lũ nai đuôi trắng, bất động quan sát một hồi, sau đó rón rén tiến về phía chỗ nai uống nước. Cư An lúc này đã xuống xe, đang quan sát phía trước con mương, suy nghĩ xem có nên thả các loài cá như cá ao, lươn, hay cá lăng vàng từ không gian ra đây không, để sau này khi ăn cũng dễ bề giải thích.
Đang mải suy nghĩ, chàng bỗng nghe hai tiếng chó sủa gâu gâu điên cuồng. Vừa nhìn lại, Củ Tỏi và Đầu Hổ đang đuổi theo một con nai con, chính là một trong số những con nai nhỏ vừa rồi uống nước ven bờ. Hai chú chó, một con truy đuổi phía sau, một con khác đang tìm cách chặn đường thoát của nai, dường như muốn lùa nai về phía mình.
Thấy nai con kinh hoàng thất thố, Cư An liền quát một tiếng: "Đầu Hổ, Củ Tỏi, trở về!" Hai chú chó lúc này mới ngừng đuổi nai, ngoe nguẩy đuôi rồi leo lên xe.
Chàng ngâm hạt giống cỏ nuôi gia súc trong thùng một chút nước, rồi rải dọc theo bờ mương. Sau khi rải hạt giống xong, cảm thấy con mương còn trống trải, chàng lại từ hàng rào tre trong không gian bẻ ra mười mấy cành mây, nhúng nước rồi cắm dọc bờ mương. Dưới lớp cỏ nuôi gia súc cao đến bắp đùi che phủ, những cây mây và dây leo cùng cỏ không gian không quá lộ liễu, mặc dù tốc độ phát triển của chúng cũng cực nhanh.
Sau đó, chàng liền từ ao cá trong không gian bắt cá. May mắn thay, hồi ở quê nhà, chàng có mua một cái vợt lưới, loại vợt cán dài thông thường, phía trước có khung hình tam giác, hai bên khung có miệng lưới. Chàng cũng không để ý đó là loại cá gì, cứ thế vớt hơn mười mẻ lưới. Mười mấy con cá mè xanh lớn dài chừng cánh tay được vớt ra, chàng đổ tất cả vào con mương. Lại sợ cá không thích nghi được với môi trường mới, chàng còn múc thêm hai thùng nước từ không gian đổ vào mương.
Vội vàng hoàn tất việc thả cá, Cư An liền cẩn thận quan sát bốn phía xem cỏ không gian phát triển ra sao. Vén lớp cỏ nuôi gia súc lên, chàng thấy thảm cỏ không gian xanh đậm đã lan tràn một mảng lớn, tốc độ sinh trưởng quả là đáng kinh ngạc. Thật ra, Cư An chỉ quan sát trên mặt đất, ở sâu bên dưới, điều chàng không thấy được là: những sợi mây chàng di chuyển ra ngoài, dù chỉ lùn lùn vừa qua đầu gối, nhưng bộ rễ nhỏ bé của chúng không ngừng vươn ra bốn phía. Cỏ không gian cũng theo phần gốc dây mây mà kéo dài về phía trước, bộ rễ không ngừng sinh trưởng, cỏ không gian không ngừng kết hạt, cỏ chết rụng xuống, lại nảy mầm, những cây cỏ non mới mọc đan xen chặt chẽ với bộ rễ dây mây. Dây mây bộ rễ tựa như một hệ thống ống dẫn nước tự nhiên, không ngừng cung cấp nguồn nước cho cỏ không gian. Cư An xem như đã có được một hệ thống tưới tiêu sinh học miễn phí. Dĩ nhiên, Cư An không hề hay biết điều này. Chàng chỉ biết rằng cỏ không gian phát triển rất tốt, và lá của mười mấy bụi dây mây cũng đã từ màu xanh biếc chuyển thành màu xanh sẫm như trong không gian.
Khởi động chiếc xe bốn bánh, chàng tiếp tục lái về phía trước. Đi một đoạn nữa, chàng thấy được ranh giới mục trường của mình. Những cọc g�� cao đến ngực Cư An được cắm trên mặt đất, cách nhau khoảng sáu bảy mét một cây, trên dưới quấn ba tầng lưới sắt, dây thép gai phía trên còn có gai nhọn, trông khá giống loại lưới sắt trong phim ảnh. Đi dọc theo hàng cọc gỗ một đoạn, chàng thấy trên một cọc còn treo một tấm biển gỗ cũ nát, trên đó viết: "Lãnh địa riêng, cấm chỉ tiến vào". Dọc đường đi, chàng lại thấy vài con nai đuôi trắng như lúc nãy. Chúng đang nhàn nhã gặm cỏ trong mục trường, Cư An đoán rằng chúng chắc hẳn đã chui qua bên dưới hàng rào lưới sắt. Đi thêm một đoạn nữa, chàng còn phát hiện một ổ cáo đỏ, con cáo mẹ cùng cáo con trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết.
Nhìn lên bầu trời, mặt trời đã lên cao, chàng liền quay về hướng nhà chính. Khi chiếc xe bốn bánh dừng lại, Trứng Muối ngoe nguẩy đuôi ra đón. Chàng xoa đầu Trứng Muối vài cái, rồi khen ngợi nó mấy câu. Sau đó chàng liền bước vào vườn rau nhỏ. Cả vườn rau đã không còn vẻ đất trống trải như hôm qua. Những quả cà chua xanh xen lẫn sắc đỏ, những trái dưa leo xanh biếc lớn bằng ngón tay cái, những quả bí đao cỡ nắm tay, một trái đậu đũa dài bằng bàn tay cùng trái mướp, còn có những cây bắp cải cao nửa người. Cả vườn rau nhỏ tràn đầy sức sống. Cẩn thận quan sát một lượt, đã không còn dấu hiệu tăng trưởng rõ rệt nữa. Cư An lúc này mới yên tâm. Nếu lão Thomas và mọi người đến thấy những cây này sinh trưởng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, thì e rằng sẽ phiền phức lớn.
Ở cái hồ nhỏ cỡ bồn tắm cạnh cửa, chàng thêm một chút nước đất không gian. Sau đó, chàng thử nghiệm với những cây cà chua gần đó vài lần, chỉ cần pha loãng gần nửa ly thì vẫn an toàn. Nếu nhiều hơn, người cẩn thận một chút cũng có thể nhận ra. Làm xong những việc này, chàng liền bắt đầu chuẩn bị bữa trưa. Vẫn như hôm qua, nhưng lần này nấu ít hơn một chút.
Ăn trưa xong, chàng tiếp tục dọn dẹp phòng ốc. Thật ra thì cũng chẳng có gì cần dọn dẹp, người môi giới bất động sản vẫn luôn thuê người quét dọn. Ngay cả sách trong tủ sách cũng không bị dọn đi, tủ lạnh, tivi đều không có vấn đề gì, thậm chí cả mạng vệ tinh cũng có sẵn. Đáng tiếc Cư An không có máy tính. Máy tính cũ của chàng đã bán hết khi còn ở Giang Nam. Chàng tính vài ngày nữa sẽ đi mua một chiếc laptop, nhưng cân nhắc rằng hệ điều hành toàn bằng tiếng Anh, chàng định đợi chuyến về nước sẽ tiện đường mang một chiếc về. Dọn dẹp một lát, Cư An liền kéo chiếc ghế xích đu ra, ngồi dưới hiên cửa ngủ trưa.
Đang ngủ say sưa, chàng bỗng nhiên bị tiếng chó sủa dồn dập đánh thức. Mở mắt ra nhìn, một chiếc F450 kéo theo một chiếc rơ-moóc lớn đang lái đến đây. Lão Thomas và mọi người đ�� đến. Quát ba chú chó đang sủa inh ỏi, Cư An đứng dậy khỏi ghế. Chẳng mấy chốc, chiếc rơ-moóc lớn đã đến cạnh nhà. Lão Thomas bước xuống từ ghế phụ lái: "Này, An, chúng ta đến không muộn chứ?"
Cư An nhìn Wynn và Nancy vừa nhảy xuống xe mà nói: "Không muộn, vừa đúng lúc." Sau đó, thấy ba chú chó, lão Thomas thốt lên: "À, ba con này thật to lớn!" Cư An lần lượt giới thiệu: "Đây là Trứng Muối, Đầu Hổ, Củ Tỏi." Lời còn chưa dứt, ba chú chó đã vây quanh ba người mà ngửi.
Mặc kệ ba chú chó, Cư An trò chuyện với Thomas vài câu rồi giúp họ khuân vác đồ đạc. Vốn dĩ Cư An muốn mời họ ở phòng lớn tầng hai, dù sao chàng cũng chỉ có một mình, nhưng lão Thomas từ chối, rồi chọn căn phòng đầu tiên bên trái. Wynn thì chọn căn phòng thứ hai. Còn Nancy thì chọn căn nhà cuối cùng bên phải, gần chuồng ngựa. Khi giúp lão Thomas dọn đồ, Cư An phát hiện Thomas tự mình mang theo yên ngựa, dây cương, và bộ dây. Thấy Nancy và Wynn cũng đều mang yên ngựa của riêng mình, lão Thomas liền giải thích: "Làm một cao bồi, ngươi có thể không có ngựa của riêng mình, nhưng nhất định phải có yên ngựa của mình." Đồ đạc của Nancy thì càng nhiều hơn một chút, nào là đồ trang điểm, quần áo chất thành đống lớn, còn mang theo mấy quyển sách da trâu.
Trong khi giúp lão Thomas dọn đồ, Cư An cũng tiện thể xem qua phòng công nhân. Hồi xem mục trường, chàng chỉ nhìn sơ qua. Giờ vào xem kỹ, căn phòng của Thomas có một phòng khách nhỏ, cũng có bếp, và phòng vệ sinh rộng năm sáu mét vuông. Tổng diện tích ước chừng hơn năm mươi mét vuông. Thomas rất hài lòng với căn phòng này, nói với Cư An rằng điều kiện ở đây tốt hơn nhiều so với nông trường cũ của ông. Trong cuộc trò chuyện, Cư An mới biết rằng ở các nông trường, chủ không cần cung cấp cơm nấu sẵn cho cao bồi, chỉ cần cung cấp thịt miễn phí là được. Rau củ quả đều do cao bồi tự mua, tự nấu ăn, nên mỗi căn phòng đều có bếp.
Cư An thầm nghĩ, như vậy cũng thật ung dung, lại còn tiết kiệm được tiền thuê đầu bếp nữ. Sau khi lão Thomas và mọi người dọn dẹp đồ đạc xong, Cư An liền dẫn ba người đi xem khắp nơi. Khi ba người vừa bước vào vườn rau lớn, trên mặt ai cũng lộ vẻ kinh ngạc. Thomas vén vài lá cây, nhìn quả cà chua lớn chừng nắm tay mà nói: "Trông thật tốt! Sau này rau xanh đã được giải quyết. Cứ thế này, hai ngày nữa sẽ có ít cà chua chín để ăn." Rồi họ tiếp tục nhìn, cả ba đều rất vui vẻ xem dưa leo, xem mướp. "Nếu có thể trồng thêm chút cà rốt thì tốt, ngựa rất thích ăn thứ này," Thomas tiếc nuối nói.
"Bắp cải trồng hơi thưa thớt, hai ngày nữa sẽ gieo thêm ít hạt giống vào giữa các luống," Cư An thầm nghĩ: "Chỉ nhớ mình thích ăn gì, lại quên mất ngựa thích ăn cà rốt." Tiếp đó, họ lại đi xem chuồng ngựa. Thomas nói: "Chuồng ngựa khá tốt, nhưng yên ngựa và dây cương thì phải mua." Cư An ngẩng đầu nhìn, giá để yên ngựa trống trơn, dây cương cũng chẳng thấy đâu, đệm lót mồ hôi thì khỏi phải nói. Nghe lời Thomas, Cư An gật đầu. Họ cùng nhau đi xuống kho lớn, kho thóc và đặc biệt là nhà để xe máy nhỏ. Thomas cũng kiểm tra cẩn thận, phát hiện các thiết bị được bảo dưỡng khá tốt, không cần phải thay mới. Xem xong những nơi này, mấy người liền trở về phòng riêng để chu��n bị bữa tối.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.