Cuối cùng gõ xuống tiêu đề chương này, rồi đăng tải lên mạng, Hách Vân vươn vai một cái, khép nắp máy tính xách tay lại.

Kỳ huấn luyện quân sự tại Hạ quốc kiếp này, tuy rằng nội dung huấn luyện có phần vất vả, nhưng có một điểm khá tốt, đó chính là về đến phòng ngủ thì không ai quản lý bạn nữa. Không có ai thường xuyên đến phòng kiểm tra, cũng không cần phải gấp chăn thành hình khối đậu phụ, càng sẽ không bị thu giữ đồ điện tử.

Tuy vậy, phần lớn mọi người cũng chẳng còn sức lực để làm việc gì khác.

Người có tinh lực như Hách Vân, vẫn ngồi phía dưới “làm việc với máy tính”, có thể nói là dị loại trong số các dị loại.

Nghe thấy tiếng đóng máy tính, Lão Trịnh đang nằm vật vờ trên giường cất tiếng hỏi.

“Vân huynh, cậu ngồi dưới đó lạch cạch cả buổi, đang làm gì thế?”

Lười biếng giải thích, Hách Vân thuận miệng đáp.

“Viết lách chút gì đó.”

“À nha. . .”

Lão Trịnh vốn không để tâm lắm, định nói câu “Lên đây trước khi tắt đèn nhé” rồi ngủ, nhưng bỗng nhiên nhớ ra tháng này còn có cuộc thi lập trình sinh viên đại học, thế là thăm dò hỏi một câu.

“Viết code à?”

“Cậu đoán xem?”

Đoán?

Đoán cái gì chứ!

Tuy tò mò nhưng lại không tiện hỏi nhiều, Lão Trịnh đang nằm trên giường vốn đã buồn ngủ rũ mắt, giờ lại trằn trọc mãi không tài nào chợp mắt được.

Lúc này, Tử Uyên huynh đệ vốn trầm mặc ít nói, bỗng nhiên thở dài một tiếng nặng nề.

“Cậu nói xem. . . huấn luyện quân sự có ý nghĩa không?”

Giọng điệu kia như có chút hoài nghi về ý nghĩa cuộc đời.

Hách Vân không trả lời, bởi vì vấn đề này có hai cách đáp đều không sai, thậm chí cùng một người ở những lứa tuổi và giai đoạn cuộc đời khác nhau cũng sẽ có những đáp án khác biệt, ngay cả khi đưa ra bàn luận trong một cuộc thi biện luận cũng chưa chắc đã ra được ngọn ngành.

Dù sao thì phàn nàn cũng không giải quyết được vấn đề gì.

Đối với những vấn đề khó giải quyết, anh càng không có hứng thú đi thảo luận.

Thế nhưng Lão Chu thì lại có lời muốn nói, ho khan một tiếng rồi bắt đầu lên giọng.

“Có ích thì đương nhiên có ích, nói nhỏ thì là rèn luyện sức khỏe, nói lớn thì là bảo vệ quốc gia, bồi dưỡng tinh thần tập thể, tăng cường ——”

“Được được được, cha ngươi đây muốn đi ngủ đây.”

Lương Tử Uyên sốt ruột trở mình, Lão Trịnh cũng liếc cho tên này một cái xem thường, nhưng thật sự không còn chút sức lực nào để chửi bới, thậm chí sức xoay người cũng không có.

Cho đến khi Hách Vân tắt đèn, phòng ngủ 401 đen kịt cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, cho đến khi tiếng ngáy rung trời chuyển đất của Lão Chu vang lên, mới phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng ngủ. . .

. . .

Hôm sau.

Trên thao trường, từng nhóm phương đội chen chúc nhau, dưới sự chỉ huy của huấn luyện viên, đâu vào đấy chạy tập thể dục.

Vị Ngô hu���n luyện viên này cũng là một người thú vị, lúc nào cũng thay đổi kiểu cách để trêu chọc bọn họ.

“Các cậu thi đại học có phải môn toán đều trên 120 điểm không? Sao mà các cậu làm được thế? Năm đó tôi thi toán mới được có 30.”

Hà Bình cười cười không nói gì, tên này năm đó thành tích môn Toán là điểm tuyệt đối.

Thằng béo Chu Hiên và Vương Tử Diệc liếc nhau một cái, ngây ngô cười hai tiếng.

120 điểm?

Môn Toán?

Điểm số này ở trường khác có lẽ đủ, nhưng chắc chắn không thể vào Giang Đại.

Rất lâu sau, thấy không có ai đáp lời, vị Ngô huấn luyện viên kia xoay lời lại, giật giọng nói lớn.

“Tôi nói các cậu môn Toán đều có thể thi được 120, 30 điểm, cái trí thông minh này sao đi đường cũng đi không thẳng vậy? Thằng béo phía sau kia, với thằng cao mét tám bên cạnh đó, hai đứa mày nhìn lại mình xem mẹ nó lệch đi đâu rồi? Thành con rết rồi à?”

Chu Hiên và Vương Tử Diệc biến sắc, vội vàng dồn hàng cho thẳng với những người phía trước, sợ bị phạt chạy vòng quanh sân.

Mãi đến giờ giải lao, một đám người ngồi bệt xuống bãi cỏ.

Không một ai nói chuyện, vì căn bản chẳng còn chút sức lực nào.

Lúc này, một giáo quan bên cạnh đi dạo ngang qua, Ngô huấn luyện viên kéo ông ta lại, cười trêu chọc một câu.

“Ha ha, để tôi cho ông xem chúng nó ngại ngùng đến mức nào, đứa nào đứa nấy cứ như con gái nhà lành, nghỉ ngơi mà cũng chẳng nói năng gì, chỉ thích tự mình gãi gãi chỗ này chỗ kia.”

Hai ba phút sau, vị huấn luyện viên đi dạo kia rời đi, Ngô huấn luyện viên phẩy tay một cái.

“Đừng có đứa nào ngồi ì ra đấy nữa, có ai xung phong thể hiện tài năng không? Hát một bài, nhảy một điệu gì đó. Không ai sao? Được thôi, tôi đếm đến mười, nếu không ai hát thì chúng ta tập tiếp.”

“Một. . . Năm. . . Chín. . . Mười, đứng dậy!”

Kéo lê thân thể mỏi mệt lên đường chạy, Lão Chu vẻ mặt đau khổ nhìn Tử Uyên huynh đệ.

“Tử Uyên huynh, sao cậu không hát vậy?”

Lương Tử Uyên trầm mặc một hồi, ánh mắt có chút mơ màng.

“Thật sự không hát nổi. . .”

Huấn luyện mãi cho đến giữa trưa.

Vị huấn luyện viên đi dạo lúc trước, lại đi dạo đến gần đó.

“Các cậu sao mà buồn bực thế, sao không ai biểu diễn tài năng gì cả.”

“Cái đó nhất định phải có chứ, chúng nó đứa nào đứa nấy đều giỏi ca múa, khoảng thời gian nghỉ ngơi ít ỏi này không đủ cho chúng nó biểu diễn đâu!”

Vị huấn luyện viên kia vẻ mặt ngưỡng mộ: “Thật hâm mộ các cậu.”

Ngô huấn luyện viên cười một tiếng đầy ngượng ngùng, ho khan hai tiếng.

“Khiêm tốn chút đi.”

Đám người lớp 1801: “. . .”

. . .

Chưa từng trải qua cường độ huấn luyện cao như vậy, toàn bộ tân sinh đều kêu khổ không thôi.

Muốn nói ai nhàn hạ nhất, đại khái cũng chỉ có Từ Tiểu Nguyễn.

Cô nàng này ở trong bệnh viện ba ngày thì xuất viện, nhưng cánh tay bị treo nghe nói vẫn phải quấn băng hai tháng nữa mới có thể lành hẳn.

Huấn luyện quân sự đương nhiên không thể tham gia, các tiết học cũng tạm ngừng nên không cần phải lên lớp, cô nàng này mỗi ngày chẳng có việc gì làm, cứ thế nhàn nhã đi dạo khắp nơi.

Điều đáng nói hơn là, cô ta lại còn cùng với mấy đàn anh, đàn chị khóa trên có sở thích quái lạ, đứng bên cạnh hàng rào sắt thao trường, vừa ăn kem, vừa xem bọn họ mặc quân phục xanh biếc đứng nghiêm như những pho tượng gỗ.

Nhìn Hách Vân đang ngồi bệt trên bãi cỏ, Từ Tiểu Nguyễn ngồi xổm xuống, chớp chớp mắt.

“Vân ca, kem ngon lắm đó.”

Hách Vân không thèm để ý đến cô bé, vì anh thật sự chẳng còn chút sức lực nào.

Thế nhưng, cô bạn nhỏ bé mềm mại ấy cũng chẳng bận tâm, khóe môi cô nhếch lên một nụ cười nhàn nhạt.

“. . . Muốn không?”

“Nếu muốn ăn, em có thể cho anh ăn một miếng đó.”

“Nhưng mà, em chỉ có một cái thôi... Hay là Vân ca cứ nhìn em ăn hết nhé.”

Hách Vân: “. . .”

Ánh mắt rạng rỡ lúm đồng tiền như tiểu ác ma kia, rõ ràng là một nụ cười hồn nhiên, ngây thơ, nhưng không thể nào yêu thương nổi, ngược lại còn khiến Hách Vân cảm thấy lạnh toát sống lưng.

Cái cô bé này. . .

Đúng là quỷ sứ mà?

(Cảm tạ thư hữu “Tiếng Anh vung xuống tuyến tổ hợp” đã khen thưởng Minh chủ ~~~~)

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.