(Đã dịch) Cảnh thần - Chương 78 : Chương 78
Nha đầu, nghe lời, đừng sợ, anh sẽ về ngay." Tiếng khóc bất lực và yếu ớt của em gái ở đầu dây bên kia khiến Diệp Minh Hạo cũng cảm thấy sống mũi cay cay. Anh cẩn thận an ủi hồi lâu mới cúp điện thoại.
Sau khi cúp điện thoại, một luồng sát khí kinh người bỗng bùng lên từ người Diệp Minh Hạo, khiến cả tầng lầu lạnh lẽo như hầm băng, nhiệt độ đột ngột giảm xuống m��c cực điểm. Bành Đức Binh, người vốn đang định hỏi Diệp Minh Hạo chuyện gì đã xảy ra, sững sờ, vẻ mặt hiện lên vẻ không thể tin.
"Sát khí... Sao có thể có luồng sát khí đậm đặc đến vậy? Phải giết bao nhiêu người mới có được luồng sát khí nồng đậm đến thế chứ?" Với gương mặt tái nhợt, Bành Đức Binh nhìn Diệp Minh Hạo, phát hiện mình càng ngày càng không thể nhìn thấu anh.
Là một tinh anh của bộ đội đặc chủng, Bành Đức Binh cũng từng lấy đi hơn mười sinh mạng, trên người anh ta cũng có thể tỏa ra sát khí. Thế nhưng, luồng sát khí ấy so với của Diệp Minh Hạo thì chẳng khác nào muối bỏ biển, hoàn toàn không đáng nhắc đến. Bành Đức Binh nhận ra ngay cả sát khí của huấn luyện viên mà anh tôn kính nhất cũng kém xa so với Diệp Minh Hạo.
Một lúc lâu sau, đôi mắt đỏ rực của Diệp Minh Hạo mới dần dần trở lại bình thường. Anh hừ lạnh một tiếng, sát khí trên người cũng biến mất không dấu vết, nhưng Bành Đức Binh lại cảm thấy Diệp Minh Hạo lúc này còn đáng sợ hơn vừa rồi.
"Diệp thiếu gia, có cần tôi giúp gì không?" Bành Đức Binh cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Không cần, anh ở lại biệt thự, giúp trông coi là được." Diệp Minh Hạo dặn dò Bành Đức Binh mấy câu, rồi nhanh chóng thu xếp hành lý rời khỏi biệt thự.
Chứng kiến bóng dáng Diệp Minh Hạo vội vã rời đi, Bành Đức Binh gần như có thể dự cảm được rằng kinh thành sắp sửa dậy sóng một trận gió tanh mưa máu.
"Những kẻ coi Diệp thiếu gia là kẻ ăn chơi vô dụng, không học vấn không nghề nghiệp, đều là những kẻ ngu ngốc!" Bành Đức Binh thì thầm một tiếng, rồi quay người trở vào biệt thự.
Năm tiếng đồng hồ sau, Diệp Minh Hạo đã ngồi máy bay đến không phận kinh thành.
Nhìn xuống thành phố quen thuộc này từ trên máy bay, Diệp Minh Hạo cảm thấy một nỗi buồn vô cớ. Một năm trước, anh từng bị người ta xua đuổi khỏi thành phố này một cách thê thảm. Lần này, liệu anh có phải chịu chung một kết cục như vậy không?
"Dù thế nào đi nữa, anh cũng không thể để cho kẻ đã làm hại mẹ anh ung dung ngoài vòng pháp luật. Nếu anh không thể mượn lực lượng gia tộc để báo thù cho mẹ, thì anh sẽ trở thành một vị Vương giả trong đêm tối, triệt để khuấy đục cái vòng tròn luẩn quẩn này!" Diệp Minh Hạo hít thật sâu một hơi, thầm đưa ra một quyết định.
Diệp Minh Hạo đối với gia tộc cũng không có cảm giác thân thuộc nào, bởi vì Diệp gia thực sự quá lớn mạnh. Ngoài Diệp gia lão tổ tông đã lạnh nhạt mọi chuyện, ở ẩn nơi cao sang, Diệp Minh Hạo còn có hai người ông, bốn người bác, cùng với mười người anh họ, chị họ.
Khi cha của Diệp Minh Hạo còn sống, nhờ tài hoa xuất chúng và thiên phú quan trường, ông đã leo lên vị trí Phó Bộ trưởng Tuyên truyền của Hoa Quốc khi gần 50 tuổi. Ông trở thành người đi xa nhất trên con đường quan lộ của Diệp gia, được Diệp gia lão tổ tông vô cùng trọng vọng. Vì yêu thương con trai nên lão tổ tông cũng có phần thiên vị gia đình Diệp Minh Hạo, khiến những người khác trong gia tộc rất đố kỵ và đỏ mắt với họ.
Khi anh trai Diệp Minh Hạo gặp bất trắc, và cha Diệp Minh Hạo cũng bị tức đến chết, Diệp gia lão tổ tông buồn bã, tinh thần suy sụp, liền trực tiếp lui về sân nhỏ màu đỏ thẫm. Ông không còn muốn tham dự vào chuyện gia tộc nữa, quyền lực gia tộc cũng trực tiếp rơi vào tay hai người ông của Diệp Minh Hạo.
Chỉ là, ông nội của Diệp Minh Hạo đã hy sinh trên chiến trường Việt Nam từ vài thập niên trước, nên người nắm quyền chỉ là ông cố và ông nội thứ hai của anh. Sau khi hai người đó nắm quyền, họ liền phân phối lại lợi ích gia tộc. Gia đình Diệp Minh Hạo, những người từng được Diệp gia lão tổ tông sủng ái hết mực, tự nhiên bị ghẻ lạnh, gần như trở thành người bên lề gia tộc.
Diệp Minh Hạo không có cảm giác thân thuộc với gia tộc, nhưng tình cảm của anh dành cho những người thân lại vô cùng sâu đậm. Dù là anh và cha mẹ, hay giữa anh em trong nhà, từ trước đến nay chưa từng xảy ra bất kỳ cãi vã hay mâu thuẫn nào. Vì thế, gia đình là Nghịch Lân trong lòng Diệp Minh Hạo. Bất cứ ai chạm vào Nghịch Lân của anh, đều sẽ phải đối mặt với cơn căm giận ngút trời của Diệp Minh Hạo.
"Minh Hạo, em yên tâm, có anh ở đây, ai cũng không thể bắt nạt người Diệp gia chúng ta. Nếu không, anh sẽ khiến hắn hối hận vì đã t���n tại trên cõi đời này."
"Minh Hạo, ai đã bắt nạt em vậy? Nói với anh, anh sẽ đánh chết hắn!"
"Minh Hạo, khi anh không ở kinh thành, em nhất định phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ người thân."
Trong vô thức, bên tai Diệp Minh Hạo lại vang lên giọng nói hào sảng của anh trai, khiến anh vô thức siết chặt nắm tay. "Anh, anh yên tâm, em nhất định sẽ không để anh thất vọng đâu."
"Thưa anh, anh sao vậy ạ, có cần tôi giúp gì không?" Khi Diệp Minh Hạo còn đang ngẩn người, một giọng nói ngọt ngào vang lên bên tai anh, khiến anh bừng tỉnh.
Lúc này Diệp Minh Hạo mới phát hiện máy bay đã hạ cánh từ lâu, trên máy bay không còn một bóng người, trong khoang hạng nhất chỉ còn mình anh ngồi ngẩn ra. Một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp đang tươi cười đứng trước mặt anh.
"Thật xin lỗi, vừa rồi suy nghĩ chuyện riêng nên hơi mất tập trung. Cảm ơn cô đã quan tâm." Diệp Minh Hạo cười nhẹ với nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp, rồi nhanh chóng cầm lấy hành lý của mình đi về phía cửa khoang.
"Thưa anh, khoan đã." Điều nằm ngoài dự kiến của Diệp Minh H���o là, anh mới đi được vài bước, nữ tiếp viên hàng không vừa nói chuyện với anh lại lên tiếng gọi anh.
"Có chuyện gì không?" Diệp Minh Hạo quay đầu lại, nghi hoặc nhìn cô tiếp viên xinh đẹp.
"Thưa anh, sân bay vào giờ này rất khó bắt được taxi. Nếu không có người đón anh, anh có ngại chờ tôi một lát không? Tôi có thể nhờ tài xế đưa anh đến nơi cần đến." Chứng kiến gương mặt Diệp Minh Hạo bỗng trở nên lạnh lùng, cô tiếp viên rõ ràng cảm thấy có chút không ổn. Cô hơi hối hận vì đã ngăn anh lại.
"Cảm ơn thiện ý của cô, không cần đâu." Diệp Minh Hạo cười nhẹ, lập tức quay người rời đi.
Giờ này khắc này, Diệp Minh Hạo chỉ muốn nhanh chóng đến bệnh viện, căn bản không có tâm trạng để gần gũi với người lạ.
Nhìn bóng lưng Diệp Minh Hạo nhanh chóng biến mất, gương mặt xinh đẹp của cô tiếp viên không khỏi hiện lên vẻ suy tư.
"A Vi, cuối cùng cô cũng thông suốt rồi à? Chỉ là bây giờ các công tử nhà giàu đứa nào cũng tinh ranh, không dễ tiếp cận chút nào đâu. Lúc rảnh rỗi cô nên học hỏi tôi nhiều hơn chứ?" Thấy ��ồng nghiệp ngẩn người nhìn theo bóng Diệp Minh Hạo, một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp khác, cũng phục vụ ở khoang hạng nhất, mỉm cười trêu chọc.
"Đi đi cô nương! Tôi đâu có như cô, vô cớ khoe khoang vẻ quyến rũ trước mặt hành khách. Thời gian dài như vậy trôi qua, đã thấy cô câu được chàng rể quý nào đâu." Cô gái tên A Vi tức giận lườm một cái, nhẹ giọng giải thích: "Tôi chỉ cảm thấy anh ta là một người đàn ông có câu chuyện, hơi tò mò mà thôi. Ai ngờ anh ta lại phòng thủ kín kẽ như nhím vậy."
"Xong rồi, xong rồi, một người phụ nữ mà lại tò mò về một người đàn ông. Đó chính là dấu hiệu nàng sắp sa vào lưới tình..."
"Đi chết!"
Diệp Minh Hạo cũng không biết hai nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp đang bàn tán về mình. Rời khỏi sân bay, anh liền lên một chuyến xe buýt nhanh, sau đó xuống xe dọc đường và bắt một chiếc taxi. Nửa giờ sau, anh đã xuất hiện tại bệnh viện nơi mẹ anh đang điều trị.
Khi đến cổng tòa nhà bệnh viện, Diệp Minh Hạo lại dừng bước. Qua điện thoại, anh đã biết mẹ đang ở bệnh viện nào, nhưng lại không rõ phòng bệnh cụ thể.
"... Minh Hạo?" Ngay khi Diệp Minh Hạo lấy điện thoại ra định gọi cho em gái Diệp Vân, một giọng nói nhút nhát, e lệ vang lên phía sau anh, khiến cả người anh vô thức cứng đờ.
Diệp Minh Hạo khó khăn quay đầu lại. Nhìn thấy người phụ nữ tuyệt sắc trước mắt, với gương mặt tràn đầy kinh ngạc và mừng rỡ, trên mặt anh hiện lên vẻ phức tạp.
Người phụ nữ dáng người cao gầy, mặc một chiếc váy liền màu trắng tinh khiết, eo thắt một chiếc thắt lưng lụa vàng rộng hai ngón tay, càng tôn lên vòng eo thon thả tuyệt đối. Gương mặt thành thục, diễm lệ nhưng lại mang theo vẻ uể oải và tiều tụy. Đôi mắt u buồn ẩn chứa nỗi sầu bi nhàn nhạt, hút hồn người đối diện.
Nhìn người phụ nữ rõ ràng đã ngoài ba mươi nhưng dung mạo chỉ như hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, Diệp Minh Hạo không khỏi thầm thở dài một tiếng. Anh hoàn toàn có thể hiểu vì sao em gái luôn gọi người phụ nữ này là yêu tinh mê hoặc lòng người, và cũng hiểu vì sao năm đó anh trai vì muốn có được cô ấy mà không tiếc lấy một địch sáu, đánh gục hết mấy tên Thái Tử Đảng trên bàn rượu, còn bản thân thì phải nhập viện rửa ruột.
"Chị dâu..." Diệp Minh Hạo do dự một chút, cuối cùng vẫn cất tiếng gọi danh xưng đã lâu này.
Tục ngữ nói "trưởng tẩu như mẫu". Năm đó, Diệp Thế Khang đối với Diệp Minh Hạo lại yêu thương và bao che một cách lạ thư��ng. Từ Tư Ngọc dường như không coi Diệp Minh Hạo là em trai ruột để đối xử, tình yêu thương của cô dành cho Diệp Minh Hạo thậm chí còn hơn cả Diệp Thế Khang.
Chỉ là Từ Tư Ngọc, một người từ nhỏ sống trong gia đình thư hương, vốn dĩ tương đối đơn thuần, hoàn toàn không hiểu sự hiểm ác của thế sự. Cuối cùng cô mới có thể bị người khác lợi dụng, suýt chút nữa hại chết Diệp Minh Hạo.
Nếu như trước kia, khi Diệp Minh Hạo chưa biết chân tướng, anh chắc chắn sẽ không để ý tới Từ Tư Ngọc, mà sẽ cùng mẹ và em gái mình có chung suy nghĩ, căm ghét người phụ nữ này. Chỉ là sau khi nhìn thấy Từ Tư Ngọc, người từng rạng rỡ, diễm lệ đến nhường nào, nay lại tiều tụy không chịu nổi, anh cuối cùng vẫn mềm lòng.
"Minh Hạo, em sao phải ghi hận chị chứ?" Nghe Diệp Minh Hạo gọi mình, vành mắt Từ Tư Ngọc chợt đỏ hoe, nước mắt cũng không tự chủ tuôn trào.
Một năm qua, Từ Tư Ngọc chịu rất nhiều uất ức ở Diệp gia. Mẹ chồng và em chồng, những người từng yêu thương cô, giờ lại xem cô như kẻ thù, nói cô là 'sao chổi' trong nhà, không chỉ hại chết chồng, hại chết bố chồng, thậm chí suýt chút nữa còn hại chết cả em chồng. Mẹ chồng và em chồng không chỉ một lần muốn đuổi cô ra khỏi nhà, hoàn toàn không cho cô cơ hội thanh minh.
"Chúng ta là người một nhà, em sao phải ghi hận chị chứ?" Diệp Minh Hạo vốn còn lo sợ rằng việc mình tha thứ Từ Tư Ngọc sẽ khiến mẹ và em gái không vui, nhưng sau khi thấy vẻ mặt Từ Tư Ngọc bừng sáng trở lại, anh cảm thấy tất cả đều đáng giá.
"Người một nhà... Người một nhà... Cảm ơn em, Minh Hạo, cảm ơn em vẫn xem chị là người nhà." Từ Tư Ngọc lặp lại hai từ "người một nhà", cuối cùng không kìm được mà bật khóc thành tiếng. "Mẹ mất máu quá nhiều, cơ thể hơi yếu. Chị đã hầm món súp chim bồ câu sữa thiên ma cho mẹ, em cầm mang qua cho mẹ ăn đi. À, đừng nói là chị nấu nhé..."
Nói xong câu đó, Từ Tư Ngọc liền chật vật quay người, nhanh chóng chạy đi.
Nhìn bờ vai Từ Tư Ngọc run rẩy, môi Diệp Minh Hạo khẽ mấp máy, cuối cùng vẫn không lên tiếng ngăn cô lại. Lời dặn dò cuối cùng của Từ Tư Ngọc đã nói lên tất cả.
Kính gửi các độc giả thân mến, kính mong các anh chị em ủng hộ đặt mua truyện và bình chọn vé tháng. Trong dịp Quốc Khánh, cứ mỗi 40 phiếu vé tháng tăng thêm (thực tế là 20 phiếu do được nhân đôi), Đêm Yên Tĩnh sẽ viết thêm một chương. Đêm Yên Tĩnh đã chuẩn bị hết sức để cống hiến, mong các anh chị em cũng dốc sức bình chọn vé tháng nhé! Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện đáng đọc.