(Đã dịch) Cảnh thần - Chương 70: Cha ngươi là thị cục cục trưởng?
“Lão già đó, bà thuộc phái Cái Bang à? Chỉ hơn mười đồng là giải quyết được chuyện rồi sao?” Thấy bà cụ đưa tiền qua, tiếng kêu của cô gái càng thêm chói tai.
Bà cụ nghe vậy do dự một chút, rồi móc hết số tiền trong túi nhựa đưa qua.
Dưới ánh mắt thấp thỏm của bà cụ, cô gái liền giơ tay lên, hất phăng chiếc túi nhựa khỏi tay bà.
Nguyên nhân rất đơn giản: trong chiếc ��ví” mà bà cụ coi như báu vật, tờ tiền mệnh giá lớn nhất chỉ là mười đồng, còn nhỏ nhất thì chỉ một hào. Dù cộng tất cả tiền trong chiếc “ví” của bà cụ lại cũng chưa đến một trăm đồng, còn xa mới đủ số tiền cô gái kia đòi.
Bà cụ hiển nhiên không ngờ tới sẽ xảy ra tình huống này, bị bất ngờ nên chiếc túi nhựa tuột khỏi tay, rồi những tờ tiền giấy cùng xu lẻ trong túi bay lả tả như tuyết, rơi xuống đất.
Bà cụ bi thương trừng mắt nhìn cô gái một cái, sau đó liền quay người lại dọn dẹp những đồng tiền rơi vãi trên mặt đất.
“Cái cô này cũng thật là, dù có sơn lại toàn bộ đầu xe cũng nhiều lắm là một nghìn đồng là xong chuyện rồi. Cô ta há miệng sư tử đòi bà lão hai nghìn đồng, đó không phải lừa gạt tống tiền sao?”
“Ai, bà cụ này thật đáng thương, bà ấy đang đi bộ trên vỉa hè đàng hoàng lại bị xe đâm trúng, lại còn bị người ta giở trò xảo quyệt nữa chứ, đúng là tạo cái nghiệt gì đây không biết.”
“...”
Trong lúc bà cụ cúi lưng nhặt tiền, tiếng xì xào bàn tán xung quanh càng lúc càng lớn, bởi những người hiếu kỳ bị tiếng la hét ầm ĩ của cô gái kia thu hút đã vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài.
Trong số đó, không ít người biết rõ sự tình đã kể lại toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối. Lập tức, có người bắt đầu chỉ trỏ, trách móc cô gái kia.
Có lẽ tiếng bàn tán xung quanh quá đỗi chói tai, mặt cô gái tái mét. Thấy bà cụ không thèm để ý đến mình mà lại quay lưng nhặt những đồng tiền lẻ dưới đất, cô ta một tay túm lấy áo bà cụ.
“Lão già đó, đừng có giả câm giả điếc với ta, mau đưa tiền bồi thường đây!” Nhìn chằm chằm bà cụ, cô gái lớn tiếng quát.
Bà cụ hổ thẹn liếc nhìn cô gái, rồi ánh mắt lại không muốn rời khỏi những đồng xu rơi trên đất.
“Hiểu Phù, một bà nhà quê thôi mà, chắc chả có tiền đâu. Giải quyết nhanh rồi đi, đừng có tốn thời gian.” Người thanh niên kính không gọng thấy ánh mắt trào phúng và khinh thường từ bốn phía, hắn không kiên nhẫn thúc giục cô gái.
Cô gái nghe vậy thì sững người, lập tức giơ tay lên, giáng một cái tát thật mạnh về phía mặt bà cụ.
Thấy cô gái chẳng nói chẳng rằng liền muốn đánh mình, trong mắt bà cụ hiện lên một tia bi thương và bất đắc dĩ, ấy vậy mà bà lại không hề né tránh, mà đờ đẫn chờ đợi cái tát giáng xuống mặt.
Ngay khi cô gái nghĩ rằng mình có thể một tát đánh bay bà nhà quê vừa bẩn vừa hôi kia xuống đất, cô ta cảm thấy cánh tay mình căng cứng, rồi không thể giáng xuống được nữa.
“Đối với một bà lão mà cô cũng ra tay được ư? Lương tâm của cô bị chó ăn rồi sao, nhà cô không có người già sao?” Chứng kiến cảnh tượng vô tâm lạnh lẽo đó một lúc lâu, Diệp Minh Hạo không thể kìm nén sự phẫn nộ. Thấy cô gái được đà lấn tới, thậm chí còn dám động tay đánh người, cuối cùng anh đành phải ra tay.
“Thật không hiểu sao cô lại có thể chua ngoa như vậy với một bà lão, chẳng lẽ cô không phải do cha mẹ sinh ra sao?”
Ông Hiểu Linh ở một bên thấy lòng đầy căm phẫn, sớm đã không kìm được muốn ra tay xử lý cô gái kia, chỉ là lại bị Diệp Minh Hạo ngăn lại. Lúc này thấy Diệp Minh Hạo ra tay, cô thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng không kìm được lớn tiếng răn dạy cô gái.
Nghe Ông Hiểu Linh trách mắng cô gái, Diệp Minh Hạo không khỏi bất lực lắc đầu. Anh ra tay trước Lưu Truyền Phúc và Ông Hiểu Linh là vì không muốn họ rước họa vào thân, không ngờ Ông Hiểu Linh vẫn không kìm được lên tiếng.
Cô gái bị Diệp Minh Hạo giữ chặt tay, lại bị Ông Hiểu Linh răn dạy thẳng mặt, ngay lập tức ngẩn người ra, mặt đỏ bừng đứng đó, hồi lâu không kịp phản ứng.
“Mấy người các ngươi không có mắt à? Bao nhiêu người ở đây chẳng ai xen vào, thế mà các ngươi lại đứng ra. Chẳng lẽ các ngươi nghĩ mình khoác lên người bộ cảnh phục là thành thiên sứ chính nghĩa rồi sao?” Người thanh niên kính không gọng thấy Diệp Minh Hạo và Ông Hiểu Linh dám đứng ra khỏi đám đông, hắn mặt trầm xuống, lập tức khóe miệng nhếch lên một nụ cười khinh thường, chế nhạo.
Cùng lúc người thanh niên kính không gọng nói, một làn hơi rượu nồng nặc từ miệng hắn phả ra, khiến Diệp Minh Hạo vô thức nhíu mày.
“Anh cũng biết chúng tôi đang làm chuyện chính nghĩa à? Vậy thì nói rõ là các người rất rõ về hành vi lái xe say rượu gây tai nạn và lừa đảo tống tiền của mình. Nếu đã vậy, hai người các người đi cùng tôi về cục cảnh sát một chuyến để lấy lời khai nhé.” Diệp Minh Hạo không hề tức giận vì những lời nói của đối phương chút nào, mà trực tiếp đi tới bên cạnh người thanh niên kính không gọng, không nói một lời, lấy ra một cặp còng tay.
“Ngươi... Ngươi...” Người thanh niên kính không gọng hiển nhiên không ngờ Diệp Minh Hạo lại bắt lỗi trong lời nói của mình, nhất thời không thể cãi lại, mặt đỏ bừng. Đợi khi thấy Diệp Minh Hạo định còng mình, hắn lập tức nổi giận, “Ngươi nên hiểu rõ, một khi đã còng tay ta rồi, thì sẽ rất khó mà xử lý đâu.”
“Nếu anh muốn ngồi tù mười năm tám năm, tôi cũng có thể giúp anh toại nguyện, cùng lắm thì tôi chịu khó một chút, tìm thêm chứng cứ phạm tội của anh là được.” Nghe lời đe dọa của người thanh niên kính không gọng, Diệp Minh Hạo mặt trầm xuống, tức giận phản bác.
Ý của người thanh niên kính không gọng là “mời thần dễ, tiễn thần khó”, nhưng lại bị Diệp Minh Hạo cố ý xuyên tạc. H���n một lần nữa tức đến mức không nói nên lời. Ngay khi hắn còn đang tức giận, một cặp còng tay lạnh lẽo đã khóa chặt cổ tay hắn.
“Hiểu Phù, gọi điện thoại cho Tiễn Vân Thông! Ta muốn xem rốt cuộc hắn ta huấn luyện binh lính thế nào, mà ngay cả chúng ta cũng dám bắt!” Biết mình hoàn toàn không phải đối thủ của Diệp Minh Hạo trong màn đấu khẩu, người thanh niên kính không gọng không còn đôi co với Diệp Minh Hạo nữa, mà trầm giọng quát về phía cô gái.
Cô gái, tức Tôn Hiểu Phù, nghe vậy, nàng ngang ngược kiêu ngạo lướt nhìn Ông Hiểu Linh và Diệp Minh Hạo, lập tức từ trong túi xách lấy ra một chiếc điện thoại di động nhỏ gọn, bắt đầu bực tức bấm số gọi điện.
Thế nhưng, số điện thoại của cô gái còn chưa bấm xong, chiếc điện thoại trên tay cô ta đã không cánh mà bay. Cùng lúc đó, một giọng nói bình thản vang lên bên tai cô.
“Tiễn cục trưởng bận trăm công nghìn việc, không có thời gian nghe điện thoại của cô đâu. Đợi các người đến cục cảnh sát, tự nhiên sẽ gặp được Tiễn cục trưởng thôi. Bây giờ thì đi với chúng tôi đã.”
Diệp Minh Hạo nói đồng thời, từ tay Ông Hiểu Linh lấy chiếc còng còn lại, còng cả Tôn Hiểu Phù.
“Ngươi... Ngươi dám còng cả ta sao? Ngươi không muốn làm cảnh sát thì cứ nói thẳng ra!” Điện thoại di động bị đoạt, người lại bị còng, Tôn Hiểu Phù không khỏi trợn tròn mắt. Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng phải chịu tủi nhục như thế?
“Chẳng lẽ cô là cục trưởng cục cảnh sát, có thể miễn nhiệm chức vụ cảnh sát của tôi? Hay nói cục trưởng cục cảnh sát là cha của cô?” Vốn đã quá quen với đủ loại công tử bột, tiểu thư hư hỏng, Diệp Minh Hạo căn bản không thèm để người thanh niên kính không gọng và cô gái kia vào mắt, anh thâm thúy hỏi.
“Nếu ngươi thức thời thì tốt nhất mau tháo còng tay ra khỏi người ta đi, bằng không không chỉ bản thân ngươi sẽ bị đuổi khỏi cục cảnh sát, mà ngay cả Tiễn Vân Thông cũng sẽ bị liên lụy!” Tôn Hiểu Phù thấy Diệp Minh Hạo không những không để lời mình nói vào tai, trái lại còn dùng lời nói để châm chọc mình, cô ta càng tức đến mức cả người run lên bần bật, cuối cùng lạnh lùng đe dọa.
Sau một thoáng sững sờ, Tôn Hiểu Phù lập tức bùng nổ cơn giận. Nếu chuyện mình bị bắt vào cục cảnh sát mà bị đám bạn thân biết được, thì sau này cô ta sẽ chẳng thể ngẩng mặt lên nhìn ai trong giới được nữa.
“Hiểu Phù, nói nhiều với bọn chúng làm gì? Đợi đến cục cảnh sát, ta nhất định sẽ bắt hắn quỳ xuống xin lỗi chúng ta, sau đó còn phải để cục trưởng của bọn chúng đích thân tiễn chúng ta về.” Người thanh niên kính không gọng hung hăng trừng Diệp Minh Hạo một cái, nghiến răng nghiến lợi nói.
Nghe lời của cô gái và người thanh niên kính không gọng, Ông Hiểu Linh và Lưu Truyền Phúc không khỏi lộ ra vẻ do dự trên mặt.
Cũng là lúc này, họ mới ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. Người mà có thể khiến cục trưởng cục cảnh sát đích thân tiễn ra khỏi cục thì thân phận phải cỡ nào chứ? Ít nhất không phải loại cảnh sát nhỏ bé như họ có thể chọc vào được.
Đám người hiếu kỳ xung quanh cũng dần im lặng, nhìn về phía Diệp Minh Hạo và những người khác với ánh mắt đầy lo lắng.
Diệp Minh Hạo hừ lạnh một tiếng, dặn dò Lưu Truyền Phúc và Ông Hiểu Linh chăm sóc bà cụ bị xe đâm bị thương, còn mình thì áp giải người thanh niên kính không gọng và cô gái kia về cục cảnh sát.
Lưu Truyền Phúc và Ông Hiểu Linh có ý định cùng Diệp Minh Hạo quay về cục cảnh sát, nhưng lại bị anh từ chối. Điều này khiến họ cảm thấy cảm động, biết rằng Diệp Minh Hạo lo lắng họ sẽ bị liên lụy nên mới muốn họ ở lại hiện trường chăm sóc bà cụ.
Trên đường về cục cảnh sát, người thanh niên kính không gọng và cô gái không nói một lời, nhưng ánh mắt nhìn Diệp Minh Hạo lại tràn đầy căm hận. Tuy nhiên, Diệp Minh Hạo hoàn toàn phớt lờ ánh mắt đó của họ.
“Ơ, kia chẳng phải Diệp Minh Hạo sao, sao giờ này anh ta lại quay lại? Khoan đã, hai người bên cạnh anh ta hình như đang bị còng tay. Chẳng lẽ hôm nay Diệp Minh Hạo bắt được kẻ móc túi? Mà hai người kia ăn mặc cũng không giống móc túi chút nào.” Ngay khi Diệp Minh Hạo vừa bước vào tòa nhà cục cảnh sát, Uông Kiến Trung, người đang trốn trên sân thượng hút thuốc, đã nhìn thấy anh một cách rõ ràng.
“Người thanh niên kính không gọng kia sao trông có vẻ quen mặt thế nhỉ... Tôi nhớ ra rồi, hắn từng xuất hiện tại tiệc sinh nhật Tiễn cục trưởng, lúc đó Tiễn cục trưởng đã trọng vọng mời hắn làm khách quý, còn xếp hắn ngồi ở bàn chủ tọa nữa...” Uông Kiến Trung trừng mắt nhìn người thanh niên kính không gọng xong, liền không chút do dự ném điếu thuốc đang hút dở trên tay, nhanh chóng chạy xuống từ sân thượng.
Sau khi bị Tiễn Vân Thông đuổi ra khỏi phòng làm việc, lòng Uông Kiến Trung vẫn luôn bất an.
Uông Kiến Trung nhận ra rằng, sau khi biết Diệp Minh Hạo có cục trưởng chống lưng, Tiễn Vân Thông đã có phần không dám ra tay đối phó với anh. Việc Tiễn Vân Thông từ bỏ Diệp Minh Hạo có nghĩa là mình sẽ mất đi chức vụ hiện tại, điều mà lúc này Uông Kiến Trung hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Lúc này, thấy Diệp Minh Hạo dám bắt giữ người thanh niên kính không gọng, Uông Kiến Trung lập tức nhận ra cơ hội của mình đã đến. Uông Kiến Trung nhớ rõ mồn một, ngay cả Trương Quốc Cường, cục trưởng cục cảnh sát, cũng phải ngồi ở vị trí thấp hơn người thanh niên kia trên bàn chủ tọa. Diệp Minh Hạo dám đắc tội một người thanh niên có bối cảnh sâu xa như vậy, chẳng phải tự tìm đường chết sao?
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.