(Đã dịch) Cảnh thần - Chương 64 : Hành vi tiểu nhân
Sáng sớm ngày thứ hai, Tô Đông Ngưu bị một mùi tanh tưởi nồng nặc xộc vào mũi đánh thức. Khi hắn phát hiện trên người mình dính nhớp, trên cánh tay còn có một lớp cặn bẩn màu đen dày cộp, mặt hắn liền biến sắc, vội vã chạy vào phòng tắm.
"Thế này là... mình khỏi rồi sao?" Tô Đông Ngưu vừa bước vào phòng tắm, mặt hắn liền lộ vẻ kinh ngạc, bất giác kinh hô thành tiếng.
Tô Đông Ngưu kinh ngạc nhận ra, đầu óc mình giờ đây tỉnh táo lạ thường, không còn như trước kia, dù nghĩ chuyện gì cũng đều rất khó khăn, ngu ngơ như sống trong mơ.
Những chuyện đã xảy ra trong mấy chục năm qua như một thước phim chiếu chậm, lần lượt hiện lên trong đầu Tô Đông Ngưu. Hắn cứ như một người ngoài cuộc, lặng lẽ xem lại toàn bộ quá khứ của mình.
Hồi ức kết thúc, Tô Đông Ngưu lệ rơi đầy mặt.
"Anh rể, cảm ơn anh, cảm ơn anh đã cho em cuộc đời thứ hai." Sau khi lặng lẽ giặt giũ ga trải giường, Tô Đông Ngưu vội vã rời khỏi biệt thự.
Khi Tô Đông Ngưu chạy đến phòng khám Nhân Nghĩa, Tô Đình Vĩ và Tô Uyển Nhi đang bận tối mắt tối mũi trong đó.
Đứng lặng lẽ ở cửa phòng khám một lúc, nhớ lại những gì mình đã làm trước đây, Tô Đông Ngưu hận không thể tự vả vào mặt mấy cái.
"Bố, chị, con về rồi, con đến giúp mọi người đây." Hít một hơi thật sâu, Tô Đông Ngưu lấy hết dũng khí hô lên.
Bất chợt nghe thấy tiếng Tô Đông Ngưu, Tô Đình Vĩ và Tô Uyển Nhi đồng thời dừng mọi việc đang làm, ngạc nhiên nhìn về phía cửa.
Khi họ thấy đôi mắt Tô Đông Ngưu không còn si ngốc nữa, mà tinh anh rạng rỡ, cả người như bừng sáng hẳn lên, trên mặt họ tràn ngập sự kinh ngạc và không thể tin được. Nhất là Tô Đình Vĩ, ông kích động đến mức thân thể run rẩy.
Hai cha con họ cứ thế ngơ ngác nhìn Tô Đông Ngưu, muốn hỏi bệnh điên của Tô Đông Ngưu đã khỏi chưa, nhưng lại không dám hỏi thành lời.
"Bố, chị, con biết bố mẹ muốn hỏi gì. Bệnh điên của con đã được anh rể chữa khỏi rồi, sau này bố mẹ không cần lo con lại ngớ ngẩn nữa." Sau khi những tắc nghẽn trong đầu được thanh trừ, đầu óc Tô Đông Ngưu trở nên tỉnh táo hơn bao giờ hết. Thấy bố và chị mình vẻ mặt kích động muốn nói rồi lại thôi, hắn mỉm cười, cao giọng nói.
"Khỏi rồi, thật sự khỏi rồi ư?" Tô Đình Vĩ nhận được câu trả lời mình mong muốn từ miệng con trai, ông kích động đến rơi nước mắt, chẳng màng đến đông đảo khách hàng trước mặt, bước tới một bước, nắm lấy tay Tô Đông Ngưu, chăm chú săm soi hắn từ đầu đến chân, cứ như thể lần đầu tiên nhìn thấy con trai mình.
Lúc này Tô Uyển Nhi cũng chẳng để ý đến hai tiếng "anh rể" mà Tô Đông Ngưu vừa gọi, nàng khóc đến mức như người mất hồn, ngơ ngẩn nhìn em trai mình, không nói nên lời.
Các bệnh nhân đang khám tại phòng khám Nhân Nghĩa cơ bản đều là hàng xóm láng giềng. Họ đều rất hiểu rõ bệnh tình của Tô Đông Ngưu, nên khi thấy cha con Tô Đình Vĩ thất thố như vậy, họ không hề tỏ ra khó chịu, ngược lại còn nhao nhao gửi lời chúc mừng.
Trong khi phòng khám Nhân Nghĩa đang ngập tràn niềm vui, thì cục cảnh sát thành phố Vân Đồn lại đang náo loạn.
Hà Tú Văn đã chết, lại chết trên giường phụ nữ, hơn nữa trên giường không chỉ có một người. Khi tin tức này truyền đến cục cảnh sát, cả cục lập tức sục sôi.
Cái chết của Hà Tú Văn được phóng viên báo Vân Đồn phát hiện đầu tiên. Sau khi hai cô nhân tình của Hà Tú Văn tỉnh dậy, họ liền phát hiện Hà Tú Văn đã chết. Trong đó một người sợ hãi đến ngất xỉu ngay tại chỗ, người còn lại tuy không ngất đi, nhưng cũng ngồi bất động trên giường suốt cả buổi sáng.
Hai người rất sợ cái chết của Hà Tú Văn sẽ liên lụy đến mình, cứ thế dò xét lẫn nhau, không dám ra khỏi cửa, cũng không dám gọi điện thoại. Đói khát thì tùy tiện tìm đồ ăn trong tủ lạnh để qua bữa, ôm thi thể Hà Tú Văn ngồi cả ngày trời.
Sáng sớm ngày hôm nay, hai người rốt cục không chịu nổi áp lực tâm lý quá lớn, họ bắt đầu kêu gọi sự giúp đỡ từ bên ngoài. Sau đó một người gọi điện thoại cho cô bạn thân của mình, mà cô bạn thân đó vừa hay là một phóng viên. Vì vậy, tin tức Hà Tú Văn chết rất nhanh chóng được lan truyền.
Cái chết của Hà Tú Văn đối với Trương Quốc Cường và Chu Diễm Xuân mà nói, không khác gì một tin vui lớn, họ suýt chút nữa đã bật pháo ăn mừng rồi.
Bất quá, vì danh dự của cục cảnh sát, họ vẫn phải dùng mọi cách để che đậy và cấm phát tán nguyên nhân cái chết của Hà Tú Văn, chỉ công bố với bên ngoài rằng Hà Tú Văn hy sinh vì nhiệm vụ trong lúc làm việc.
Đương nhiên, lời nói dối này có thể lừa được công chúng, nhưng không lừa được cảnh sát trong cục, vì vậy mỗi khi mọi người tụ tập lại, luôn không nhịn được mà nhắc đến cái chết đầy "hương diễm" của Hà Tú Văn.
"Đội trưởng Chu, kết quả giám định pháp y đã có chưa? Cái chết của Hà Tú Văn có chỗ nào đáng ngờ không?" Trương Quốc Cường với vẻ mặt uể oải, thấy Chu Diễm Xuân liền hỏi han quan tâm.
"Tuy rằng tôi cũng thấy nguyên nhân cái chết của Hà Tú Văn quá đỗi ly kỳ, bất quá sau khi pháp y giải phẫu tử thi Hà Tú Văn, cũng không phát hiện bất cứ điều gì bất thường, chỉ nói Hà Tú Văn chết do quá độ hưng phấn kéo dài quá lâu, dẫn đến cơ tim cứng đờ mà chết..." Chu Diễm Xuân nói những lời này, trên mặt lộ ra một nụ cười quái dị.
"Chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu, Hà chính ủy của chúng ta thật sự đã làm một tấm gương tốt cho đời." Trương Quốc Cường cũng không thật sự có ý định minh oan cho Hà Tú Văn. Sau khi nghe nói Hà Tú Văn chết không phải do bị giết, hắn cười khẩy một tiếng, cuối cùng đành chấp nhận kết luận của khoa pháp y.
Nghe vậy, Chu Diễm Xuân cũng thở phào nhẹ nhõm, dù sao hắn vừa mới nói với Trương Quốc Cường về việc đối phó Hà Tú Văn, Hà Tú Văn liền chết một cách ly kỳ như vậy. Nếu Trương Quốc Cường muốn truy cứu, thì Chu Diễm Xuân cũng sẽ không dễ chịu đâu.
"Chuyện này có liên quan đến Diệp thiếu không?" Nhớ tới đoạn ghi âm trong chiếc đĩa CD kia, trong lòng Chu Diễm Xuân không khỏi dấy lên một nghi vấn.
Chu Diễm Xuân trực giác mách bảo rằng cái chết của Hà Tú Văn có liên quan rất lớn đến Diệp Minh Hạo, bất quá hắn không muốn điều tra Diệp Minh Hạo, cũng không dám điều tra Diệp Minh Hạo.
"Chết rồi thì thôi vậy, loại người này chết chưa hết tội." Tựa hồ là để an ủi mình, Chu Diễm Xuân lẩm bẩm thở dài.
Trương Quốc Cường nghe vậy sửng sốt, hắn như có suy nghĩ gì đó, liếc nhìn Chu Diễm Xuân một cái, gật đầu phụ họa nói: "Đúng vậy, chết chưa hết tội, hy vọng chuyện này không nên gây ra ảnh hưởng quá tệ hại cho cục cảnh sát."
Cái chết của Hà Tú Văn tuy rằng đã mang lại cho Trương Quốc Cường cơ hội nắm quyền cục cảnh sát, bất quá cùng lúc đó, Trương Quốc Cường, người đứng đầu cục cảnh sát, cũng phải gánh chịu áp lực cực lớn, thậm chí có khả năng bị điều chuyển khỏi cục cảnh sát Vân Đồn vì chuyện này. Đó cũng là lý do Trương Quốc Cường sau khi biết tin Hà Tú Văn chết, đã hạ lệnh cho đội hình sự dốc toàn lực phá án.
Diệp Minh Hạo tự nhiên cũng nghe được tin Hà Tú Văn chết. Hắn rất lấy làm lạ vì sao tin Hà Tú Văn chết lại chậm chạp như thế mới truyền đến cục cảnh sát. Sau khi biết được cách xử lý của hai cô nhân tình của Hà Tú Văn qua lời kể của mọi người, hắn có chút dở khóc dở cười.
Tin tức Hà Tú Văn chết không hề gây ra bất cứ dao động cảm xúc nào cho Diệp Minh Hạo. Sau khi xin nghỉ với Đinh Vũ, hắn liền trực tiếp chạy đến Bệnh viện Nhân Dân.
Bởi vì Diệp Minh Hạo đã cho phép, vợ chồng Đổng Thiết Trụ đã nói với bệnh viện về nguồn gốc của loại thuốc Đông y kia, nên khi Diệp Minh Hạo vừa bước vào phòng bệnh của Đổng Thiết Trụ, liền được đón tiếp nồng nhiệt.
"Ngài chính là Diệp tiên sinh mà vợ chồng Đổng tiên sinh vẫn nhắc đến phải không? Tôi là Trương Hữu Vĩ, phó viện trưởng bệnh viện, rất mong được ngài chiếu cố." Người đang nói chuyện với Diệp Minh Hạo là một ông lão tóc bạc phơ chừng sáu mươi mấy tuổi. Ánh mắt ông nhìn Diệp Minh Hạo cứ như đang nhìn một khối bảo vật tuyệt thế, khiến Diệp Minh Hạo thấy rất không tự nhiên.
"Trương viện trưởng, chào ông." Trương Hữu Vĩ hạ mình hết mức, Diệp Minh Hạo tự nhiên cũng sẽ không ra vẻ gì.
Trương Hữu Vĩ cùng Diệp Minh Hạo bắt chuyện xong, những người khác trong phòng bệnh cũng nhao nhao bắt chuyện với Diệp Minh Hạo. Trong đó có cả Viện trưởng Bệnh viện Nhân Dân Đổng Trạch Kiến, Chủ nhiệm khoa Ngoại Lưu Thiết Binh và bác sĩ điều trị chính của Đổng Thiết Trụ, Tôn Vĩnh Hoa.
So với Trương Hữu Vĩ, Lưu Thiết Binh và Tôn Vĩnh Hoa thì lại giữ đủ cái giá của mình. Đổng Trạch Kiến tuy thái độ hòa nhã dễ gần, nhưng lại给人 một cảm giác cao ngạo. Diệp Minh Hạo qua loa ứng phó những lời bắt chuyện của vài người đó, đến cả thời gian nói chuyện với họ cũng không có.
"Trương viện trưởng, bạn của tôi bây giờ có thể làm thủ tục xuất viện không?" Sau một hồi hàn huyên, Diệp Minh Hạo đi thẳng vào vấn đề mà hỏi.
Trương Hữu Vĩ nghe vậy, ông ta liền quay ánh mắt nhìn về phía Lưu Thiết Binh cùng Tôn Vĩnh Hoa.
"Là như vậy, thương thế trên người Đổng tiên sinh vẫn chưa lành hẳn, chúng tôi đề nghị Đổng tiên sinh tốt nhất nên ở lại bệnh viện để theo dõi..." Sau khi Tôn Vĩnh Hoa nhận được ám hiệu của Lưu Thiết Binh, hắn hắng giọng, giả vờ nói với Diệp Minh Hạo.
Nghe Tôn Vĩnh Hoa nói, Trương Hữu Vĩ nhíu mày, nhưng nhớ đến phương án mà vài người đã bàn bạc khi đến phòng bệnh, ông cũng không lên tiếng.
"Chị dâu, chị lấy chén thuốc Đông y đêm qua anh Đổng uống còn lại ra đây cho bác sĩ Tôn." Tôn Vĩnh Hoa còn chưa nói hết lời, liền bị Diệp Minh Hạo không chút khách khí cắt ngang.
Tôn Vĩnh Hoa đang nói chuyện bị cắt ngang, sắc mặt hắn đỏ bừng lên, trong lòng vô cùng bất mãn với Diệp Minh Hạo. Bất quá thấy Trương Thục Phân đưa qua thuốc Đông y, hắn liền hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa.
"Bác sĩ Tôn, bây giờ đồng nghiệp của tôi có thể làm thủ tục xuất viện không?" Thấy rõ phản ứng của Tôn Vĩnh Hoa, Diệp Minh Hạo cười lạnh hỏi.
"Nếu các người đã kiên quyết muốn xuất viện, chúng tôi tự nhiên không có lý do gì để ngăn cản. Bất quá nếu Đổng tiên sinh có bất kỳ vấn đề gì về sức khỏe bên ngoài bệnh viện, thì cũng đừng đổ lỗi cho bệnh viện chúng tôi." Sau khi đã có được thứ mình muốn, Tôn Vĩnh Hoa tự nhiên không còn giữ Đổng Thiết Trụ lại nữa.
Tôn Vĩnh Hoa đã tìm hiểu rất rõ, vợ chồng Đổng Thiết Trụ là một hộ gia đình trong "khu ổ chuột" của thành phố Vân Đồn, không có bất cứ chỗ dựa đáng kể nào. Còn Diệp Minh Hạo, tuy nhìn bề ngoài có vẻ chỉnh tề, sáng sủa, nhưng cả ngày lại chơi bời với một kẻ nghèo hèn thì có thể có năng lực đến đâu chứ?
Vì vậy Tôn Vĩnh Hoa căn bản không để Diệp Minh Hạo vào mắt. Nếu không e ngại trong phòng còn có ba vị lãnh đạo bệnh viện đang ở đó, hắn đã sớm buông lời cay nghiệt với Diệp Minh Hạo rồi.
"Diệp tiên sinh, nếu thông qua kiểm nghiệm của chúng tôi, phát hiện loại thuốc Đông y này có hiệu quả rõ rệt trong quá trình điều trị gãy xương và bệnh nhân ngoại thương, chúng tôi sẽ xem xét trả cho ngài một khoản phí nhất định." Để làm giảm bớt bầu không khí khó xử trong phòng, Trương Hữu Vĩ trừng mắt nhìn Tôn Vĩnh Hoa một cái, rồi mỉm cười nói với Diệp Minh Hạo.
"Tôi đi làm giấy chứng nhận xuất viện cho bệnh nhân!" Bị Trương Hữu Vĩ trừng mắt một cái, Tôn Vĩnh Hoa rất bực mình. Vừa hay lại nhận được ánh mắt ra hiệu của hai vị lãnh đạo bệnh viện khác, hắn vứt lại một câu nói, liền cầm chén thuốc Đông y đang đựng đó rời khỏi phòng bệnh.
Thấy rõ thái độ của mấy vị lãnh đạo bệnh viện trong phòng bệnh, trên mặt Diệp Minh Hạo không hề biến sắc, nhưng trong lòng lại không ngừng cười thầm. Sở dĩ hắn không làm khó Tôn Vĩnh Hoa, chỉ là vì lười giao thiệp với loại tiểu nhân này mà thôi. Đợi đến khi Đổng Thiết Trụ thuận lợi làm xong thủ tục xuất viện, sẽ có lúc bọn họ phải khóc lóc cầu xin.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ tại nguồn.