(Đã dịch) Cảnh thần - Chương 43: Bán chủ cầu vinh
Về đến biệt thự, Diệp Minh Hạo gọi điện cho Ôn Tòng Quân, dặn anh ta đến Vân Vụ Nhã Uyển chờ mình.
Khi nhận được điện thoại, Ôn Tòng Quân đang ở khách sạn Nhị Nguyệt Hoa hưởng thụ liệu pháp massage. Nghe Diệp Minh Hạo gọi, Ôn Tòng Quân không chút do dự, vụt một cái đã bật dậy, chưa đầy mười giây đã mặc xong quần áo, rồi phóng đi nhanh như chớp, khiến người kỹ thuật viên massage vô cùng kinh ngạc.
Đối với Diệp Minh Hạo, Ôn Tòng Quân có một sự kính nể từ tận đáy lòng, không chỉ bởi công phu thần kỳ mà còn vì thân phận thần bí khó lường của anh.
Trước đây, Ôn Tòng Quân vẫn luôn cho rằng Dương Triệu Khôn là trùm thiên hạ của An Nguyên thị. Mãi đến khi Diệp Minh Hạo xuất hiện, Ôn Tòng Quân mới nhận ra mình đã hoàn toàn sai lầm, bởi vì hắn từng tình cờ nghe được Dương Triệu Khôn nói chuyện với Chu Diễm Xuân một câu: "Dương gia và Diệp gia so với nhau, chẳng khác nào con kiến so với con voi."
Ôn Tòng Quân tự nhiên sẽ không tin đó là lời khiêm tốn của Dương Triệu Khôn. Thực tế, dựa theo những gì hắn hiểu về Dương Triệu Khôn, Dương Triệu Khôn không phải người khiêm tốn. Nói cách khác, thân phận của Diệp Minh Hạo khẳng định cao quý hơn Dương Triệu Khôn rất nhiều.
Lăn lộn trong giới xã hội đen lâu năm, Ôn Tòng Quân hiểu sâu sắc một đạo lý: dù có làm mưa làm gió đến mấy, chỉ cần quan chức buông một lời, ngươi sẽ xong đời. Ví dụ điển hình là một tháng trước, khi Chu Diễm Xuân nhậm chức ở cục Vân Đồn thị, đã niêm phong khách sạn Nhị Nguyệt Hoa mà không cần bất kỳ lý do nào.
Nhiều lúc Ôn Tòng Quân rất chán ghét thân phận xã hội đen của mình, thế nhưng hắn muốn bối cảnh không có, muốn bằng cấp cũng không. Tìm một công việc có thể nuôi sống gia đình cũng chẳng dễ dàng gì.
Ôn Tòng Quân còn mờ ảo nhớ hồi mới đến Vân Đồn thị, mình chỉ là một công nhân bốc vác ở công trường. Mỗi ngày đều phải đội nắng chang chang khuân vác hơn một tấn gạch và xi măng. Tối đến thì ngủ cùng đám nhân viên tạp vụ trong nhà xưởng chưa hoàn công, giường ván nóng bức, muỗi đốt cũng đành chịu. Mãi đến khi công trình kết thúc, gã chủ thầu còn dám quỵt tiền lương của hắn.
Không thể nhịn được nữa, hắn một mình xông lên đánh cho gã chủ thầu một trận. Nhưng chưa đầy nửa tiếng, hắn đã bị một đám người kéo đến đánh cho tơi bời. Nếu không nhờ Triển Duyên Quân kịp thời can ngăn, có lẽ hắn đã bị ném xuống sông cho cá ăn rồi.
Kể từ đó, Ôn Tòng Quân liền trở thành một thành viên của Hắc Phượng bang. Chính xác hơn, hắn trở thành tay chân của Triển Duyên Quân. Một khi đã bước chân vào giới xã hội đen thì không thể quay đầu lại được nữa.
"Nếu mình đã không thể quay đầu lại trên con đường này, vậy phải cố gắng hết sức tìm cho mình một chỗ dựa đủ thâm hậu!" Ôn Tòng Quân nhấn ly hợp, chiếc xe Mỹ Châu Báo lao đi như tên bắn về phía Vân Vụ Nhã Uyển.
Kỳ thực, Ôn Tòng Quân vẫn luôn nỗ lực tìm kiếm chỗ dựa vững chắc cho mình. Thấy Triển Duyên Quân khúm núm trước mặt Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xuân, Ôn Tòng Quân lại chẳng thấy cách làm đó có gì sai, thậm chí còn có phần ngưỡng mộ vì Triển Duyên Quân có thể tìm được một chỗ dựa lớn như Dương Triệu Khôn.
Sau khi Triển Duyên Quân chết, Ôn Tòng Quân lập tức nhận ra cơ hội của mình đã đến.
Chỉ là, mục tiêu của Ôn Tòng Quân không phải Chu Diễm Xuân, cũng chẳng phải Dương Triệu Khôn, mà là Diệp Minh Hạo. Điều này không có nghĩa là hắn sẽ không nghe lời Chu Diễm Xuân hay Dương Triệu Khôn, mà là hắn đã tự định vị mình là người của Diệp Minh Hạo. Dù là lời nói hay hành động, tất cả đều phải xuất phát từ lập trường của Diệp Minh Hạo để suy nghĩ.
Đây cũng là lý do khiến Ôn Tòng Quân vui mừng khôn xiết khi nhận được điện thoại của Diệp Minh Hạo. Nếu Diệp Minh Hạo đã chủ động gọi điện cho mình, điều đó có nghĩa là hắn đã lọt vào mắt xanh của Diệp Minh Hạo rồi. Chỉ cần hắn thể hiện đủ tốt, sớm muộn gì cũng đạt được mục tiêu của mình.
Trong trạng thái phấn khích tột độ, Ôn Tòng Quân không hề nhận ra tốc độ xe của mình đã vượt quá 200 dặm/giờ. Quãng đường vốn dĩ mất chừng nửa tiếng đồng hồ, vậy mà hắn đã hoàn thành chỉ trong mười phút.
Đứng lặng lẽ trong gara ngầm của Vân Vụ Nhã Uyển đợi hơn mười phút, chiếc Audi A6 của Diệp Minh Hạo mới chậm rãi tiến vào.
"Chào Diệp thiếu buổi tối." Xe vừa dừng hẳn, Ôn Tòng Quân đã nhanh chóng bước tới mở cửa xe cho Diệp Minh Hạo, cung kính hỏi han.
"Ngươi hành động nhanh thật đấy, khi ta gọi điện cho ngươi, chắc ngươi không phải đang đi dạo gần đây chứ?" Diệp Minh Hạo quét mắt nhìn Ôn Tòng Quân một cái, mỉm cười hỏi.
"Diệp thiếu có chuyện gì gọi tôi, dù tôi ở xa đến mấy cũng sẽ lập tức bay tới." Ôn Tòng Quân nói với giọng gần như nịnh bợ.
Diệp Minh Hạo nhìn rõ vẻ cung kính nghe lời của Ôn Tòng Quân, làm sao không đoán ra tâm tư của anh ta. Mặc dù Diệp Minh Hạo không có ý định phát triển thế lực xã hội đen, nhưng nếu có một thế lực tài giỏi như vậy có thể sử dụng cho mình, anh cũng sẽ không ngu ngốc mà từ chối.
"Hôm nay ta gọi ngươi tới đây, chủ yếu là muốn nhờ ngươi giúp chăm sóc một người." Diệp Minh Hạo không bày tỏ ý muốn thu nhận Ôn Tòng Quân về dưới trướng mình, mà chỉ thản nhiên nói ra mục đích gọi Ôn Tòng Quân đến biệt thự.
Ôn Tòng Quân nghe vậy cũng không hề bất ngờ, hắn chỉ tò mò nhìn về phía ghế phụ, muốn biết rốt cuộc là ai mà Diệp Minh Hạo lại trịnh trọng giao phó cho mình đến vậy.
"Ngốc Ngưu?" Sau khi nhìn rõ diện mạo Tô Đông Ngưu, Ôn Tòng Quân không khỏi sững sờ, vô thức thốt lên.
Mặc dù Tô Đông Ngưu đầu óc có chút vấn đề, nhưng thân thủ của hắn cũng không tệ, lại còn nghe lời. Trong vài lần xung đột giữa Hạo Hưng xã và Thanh Lang bang, Tô Đông Ngưu đã lập không ít công trạng, nên Ôn Tòng Quân cũng không xa lạ gì với hắn.
Còn Tô Đông Ngưu lúc này thì hoàn toàn trợn tròn mắt. Hắn không ngờ ở đây lại gặp phải Nhị đương gia của Thanh Lang bang. Hắn ngó nghiêng xung quanh, hận không thể bỏ chạy ngay lập tức, rõ ràng trước đây hắn đã không ít lần bị Ôn Tòng Quân "dạy dỗ".
Tô Đông Ngưu rất giỏi đánh đấm, nhưng so với Ôn Tòng Quân thì vẫn kém một bậc, nên Ôn Tòng Quân cũng chẳng để hắn vào mắt.
"Hai người quen biết à, vậy thì tốt quá, đỡ tôi phải giới thiệu." Thấy vẻ mặt sợ hãi của Tô Đông Ngưu khi đối mặt với Ôn Tòng Quân, Diệp Minh Hạo vừa bất ngờ vừa càng yên tâm hơn khi giao phó Tô Đông Ngưu cho Ôn Tòng Quân chăm sóc.
"Anh rể, hắn là người của Thanh Lang bang, còn em là Hạo Hưng xã, nếu em về Thanh Lang bang chẳng phải sẽ bị bắt nạt đến chết sao?" Vào khoảnh khắc mấu chốt, đầu óc Tô Đông Ngưu hiếm hoi mà trở nên nhanh nhạy hơn một chút. Hắn cố tình vẻ mặt tủi thân bám riết lấy Diệp Minh Hạo để than thở.
Nghe Tô Đông Ngưu gọi Diệp Minh Hạo là anh r��, Ôn Tòng Quân quả nhiên sắc mặt đại biến, ánh mắt hắn nhìn về phía Tô Đông Ngưu lập tức thay đổi.
Dù là ở phòng khám Nhân Nghĩa hay trong khuôn viên biệt thự, Ôn Tòng Quân đều từng chứng kiến sự lo lắng của Diệp Minh Hạo dành cho Tô Uyển Nhi. Giờ đây thấy Tô Đông Ngưu gọi Diệp Minh Hạo là anh rể, Ôn Tòng Quân không dám nghi ngờ chút nào. Nếu Diệp Minh Hạo và Tô Uyển Nhi chưa phát triển đến mức đó, Diệp Minh Hạo có vì chuyện của Tô Đông Ngưu mà nửa đêm gọi mình đến Vân Vụ Nhã Uyển không?
"Tòng Quân, tiểu Ngưu về Thanh Lang bang có bị bắt nạt không?" Diệp Minh Hạo kinh ngạc liếc nhìn Tô Đông Ngưu một cái, rồi mỉm cười hỏi Ôn Tòng Quân.
"Diệp thiếu cứ việc yên tâm, có tôi Ôn Tòng Quân ở Thanh Lang bang, không ai dám bắt nạt Đông Ngưu huynh đệ." Sau khi làm rõ mối quan hệ giữa Diệp Minh Hạo và Tô Đông Ngưu, Ôn Tòng Quân tự nhiên biết phải trả lời thế nào.
Nghe được Ôn Tòng Quân đảm bảo, Tô Đông Ngưu cười ngây ngô hai tiếng, trên mặt lại lần nữa lộ ra vẻ chất phác, như thể những lời vừa nói không phải do hắn nói vậy.
Thấy Tô Đông Ngưu không còn sợ Ôn Tòng Quân nữa, Diệp Minh Hạo liền gọi điện cho hội sở, bảo họ mang một bữa ăn tới, đồng thời hỏi Ôn Tòng Quân về tình hình gần đây của Thanh Lang bang.
Ôn Tòng Quân thấy Diệp Minh Hạo quan tâm đến chuyện của Thanh Lang bang, hắn mừng rỡ khôn xiết, vội vàng kể lại chi tiết những chuyện đã xảy ra mấy ngày qua cho Diệp Minh Hạo nghe.
Ôn Tòng Quân chỉ ở đồn cảnh sát nửa ngày, liền được Chu Diễm Xuân "ra tay" mà rời khỏi. Sau đó hắn bắt đầu nhanh chóng tiếp quản nhân sự và địa bàn mà Triển Duyên Quân để lại. Dù vậy, địa bàn cũ của Thanh Lang bang vẫn bị Ác Long bang và Hạo Hưng xã chia cắt một phần, khiến Ôn Tòng Quân vô cùng ấm ức.
"Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xuân có chỉ thị gì cho ngươi không?" Sau khi hiểu rõ tình hình hiện tại của Thanh Lang bang, Diệp Minh Hạo trầm mặc một lúc, rồi mới hỏi.
"Khôn thiếu thì không nói gì, đội trưởng Chu bảo tôi tạm thời án binh bất động, đồng thời âm thầm theo dõi động thái của các băng nhóm khác, nếu có gì bất thường thì phải báo cáo cho anh ấy ngay l��p tức..." Không chút do dự, Ôn Tòng Quân liền nói ra những gì Chu Diễm Xuân đã dặn dò.
Nếu là người khác không phải Diệp Minh Hạo hỏi Ôn Tòng Quân câu này, Ôn Tòng Quân chắc chắn sẽ im lặng không nói gì, thậm chí còn có thể trở mặt ngay lập tức. Dù sao, nói ra những lời này cũng có nghĩa là bán đứng Dương Triệu Khôn v�� Chu Diễm Xuân.
Tuy nhiên, Ôn Tòng Quân đã chứng kiến Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xuân nịnh bợ Diệp Minh Hạo như thế nào. Bản thân Ôn Tòng Quân cũng có ý muốn lấy lòng và nịnh bợ Diệp Minh Hạo, thậm chí còn có ý định đầu quân cho anh, nên trước mặt Diệp Minh Hạo, hắn đương nhiên không hề giấu giếm điều gì.
"Đội trưởng Chu rất coi trọng ngươi, không chỉ vô tội thả ngươi ra, mà còn vô điều kiện tín nhiệm ngươi, cái gì cũng kể cho ngươi nghe. Vậy tại sao ngươi lại muốn bán đứng anh ấy?" Diệp Minh Hạo như có điều suy nghĩ nhìn Ôn Tòng Quân một cái, mặt không cảm xúc hỏi.
"Diệp thiếu... Tôi..." Ôn Tòng Quân vốn tưởng rằng những lời mình nói có thể làm Diệp Minh Hạo vui lòng, không ngờ lại đổi lấy một kết quả như vậy. Hắn bỗng chốc luống cuống, chẳng lẽ mình nịnh bợ Diệp Minh Hạo không xong, lại còn đắc tội cả Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xuân nữa sao?
Nghĩ đến khả năng mình sẽ rơi vào cảnh "gà bay trứng vỡ", sắc mặt Ôn Tòng Quân đột nhiên trắng bệch, thân thể cũng bắt đầu run rẩy. Nhìn khuôn mặt lạnh lùng nghiêm nghị của Diệp Minh Hạo, hắn lắp bắp không nói nên lời.
"Ta hiểu cách làm của ngươi, nhưng cũng rất ghét cách làm đó." Diệp Minh Hạo với ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Ôn Tòng Quân, trầm giọng nói: "Triển Duyên Quân vì muốn bám víu cành cao mà chết thảm trong biệt thự, đến cả người minh oan cho hắn cũng không có. Ngươi sẽ không muốn rơi vào kết cục tương tự hắn chứ?"
"Diệp thiếu, xin tha mạng, tôi tuyệt đối không có ý phản bội Khôn thiếu và đội trưởng Chu. Tôi tuyệt đối không phải kẻ tiểu nhân tham vinh mà bán đứng đồng đội. Tôi thấy Diệp thiếu và Khôn thiếu có mối quan hệ thân thiết, mà Khôn thiếu và đội trưởng Chu cũng đã dặn dò tôi phải nghe lời ngài, nên tôi mới dám nói những lời đội trưởng Chu dặn dò cho ngài nghe." Dưới ánh nhìn chằm chằm của Diệp Minh Hạo, Ôn Tòng Quân "phù" một tiếng liền quỳ xuống trước mặt Diệp Minh Hạo, mồ hôi đầm đìa hô lên.
"Thật là như vậy sao?" Khóe miệng Diệp Minh Hạo thoáng hiện một nụ cười trào phúng.
"Tôi... Tôi... Ngoài ra, tôi còn có ý muốn đi theo Diệp thiếu, nhưng tôi thề có trời chứng giám, nếu Diệp thiếu cùng Khôn thiếu có sai phái gì, tôi tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa lời tin tức của Khôn thiếu." Dưới ánh mắt sắc bén của Diệp Minh Hạo, Ôn Tòng Quân chột dạ đến mức trán vã mồ hôi. Hắn cảm thấy mình trước mặt Diệp Minh Hạo không có gì có thể che giấu, hoàn toàn không còn bí mật nào để nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng thời gửi gắm một hành trình khám phá đầy hấp dẫn.