(Đã dịch) Cạnh Kỹ Kinh Lý Nhân - Chương 58 : Lừa dối
58. Lừa dối
Tương truyền vào thời Tam Quốc, khi danh tướng Đông Lai Thái Sử Từ giao chiến với Tiểu Bá Vương Tôn Sách, ông đã để lại một giai thoại đáng nhớ.
Khi ấy, quân Khăn Vàng vây hãm Bắc Hải. Thái Sử Từ vì muốn báo đáp ân tình của Thái thú Khổng Dung, đang chờ lệnh đi cầu viện binh. Khổng Dung khẽ vuốt cằm, vẻ mặt ưu sầu nói: "Tử Nghĩa à, nay ngoài thành đã bị nghịch tặc trùng trùng điệp điệp bao vây, làm sao con có thể phá vòng vây thoát ra ngoài? Thật khó khăn biết bao!"
"Sứ quân không cần lo lắng, mỗ đã có thượng sách!", Thái Sử Từ hùng hồn đáp lời.
Sáng sớm ngày hôm sau, Thái Sử Từ tìm hai người tùy tùng, cưỡi ngựa cầm theo bia bắn cùng mình ra khỏi thành. Cửa thành vừa mở, quân Khăn Vàng lập tức tỉnh giấc, ai nấy đều hung dữ nhìn xem, không hiểu vị tiểu tướng này muốn làm gì.
Chỉ thấy Thái Sử Từ dẫn theo tùy tùng đi đến khoảng đất trống dưới thành, dựng bia bắn rồi bắt đầu giương cung lắp tên...
Quân Khăn Vàng xem một hồi lâu mới hiểu ra, vị này ra ngoài thành chỉ để luyện bắn tên.
Ngày qua ngày, hôm sau, Thái Sử Từ lại nghênh ngang dẫn người ra khỏi thành, đến khoảng đất trống dưới thành để bắn tên. Quân Khăn Vàng cũng đề phòng một hồi lâu rồi lại buông lỏng cảnh giác.
Cứ như thế liên tiếp vài ngày, kỹ thuật bắn tên của Thái Sử Từ mỗi ngày càng chuẩn xác, chuẩn hơn cả tuyệt kỹ gia truyền. Thế nên dần dà, quân Khăn Vàng chỉ thấy đã quen, chẳng có gì lạ. Mặc dù cửa thành mở ra, Thái Sử Từ phóng ngựa xông ra thì chúng cũng lười biếng nằm rạp xuống mà không hề đề phòng.
Vì vậy, ngay một ngày sau đó, cửa thành cũng mở ra, Thái Sử Từ cũng phóng ngựa xông ra. Nhưng lần này, ông không đi đến khoảng đất trống dưới thành để giương cung bắn tên, mà lại xông thẳng vào doanh trại quân Khăn Vàng, một đường phá vòng vây mà ra!
Về sau, đoạn chuyện này được hậu nhân chỉnh lý, đưa vào "Ba Mươi Sáu Kế", gọi là: Giả Lừa!
Cái gọi là Giả Lừa, trên thực tế có nghĩa là dùng hành động giả dối lặp đi lặp lại để che mắt đối thủ. Nói theo một cách khác lưu truyền rộng rãi hơn, đó chính là "Lời nói dối lặp lại ngàn lần sẽ trở thành sự thật".
Van Der Vaart khi đối mặt với Legrottaglie cũng dùng thủ đoạn tương tự. Mỗi lần, các cầu thủ Milan đều cố ý tạo cơ hội để hai người trực tiếp đối đầu trong pha công thủ, sau đó Van Der Vaart sẽ chọn cách sút bóng ngay trước mặt Legrottaglie.
Về bản chất, đó không hẳn là một màn giả dối lừa gạt, bởi vì ý đồ của người phòng thủ vốn là canh phòng chặt chẽ các pha đột phá làm chủ. Chẳng qua, Van Der Vaart không ngừng dùng những cú sút lặp đi lặp lại để nhắc nhở đối phương: "Để ta sút bóng cũng nguy hiểm không kém." Vì vậy mới có tình huống Legrottaglie lao lên tranh cướp bóng ở lần thứ tư phòng thủ Van Der Vaart, và đó cũng là lúc cầu thủ người Hà Lan chờ đợi từ lâu, thực hiện pha rê bóng qua người gọn gàng và tinh tế.
Đây là một phương án mà Tưởng Kỳ đã dự mưu từ lâu, nhằm vào chiến lược đối phó khi Juventus lùi về phòng thủ kín kẽ, khó có thể xuyên thủng hàng phòng ngự dày đặc. Bộ phương án này muốn lợi dụng chính là áp lực tâm lý nặng nề mà Legrottaglie phải gánh chịu với tư cách là một cầu thủ năm nhất của câu lạc bộ lớn.
Lo được lo mất là một loại tâm trạng mà mỗi cầu thủ ít nhiều cũng mang phải sau khi địa vị được nâng cao, chỉ có điều thời gian kéo dài nhiều ít, hoặc nặng hoặc nhẹ do tính cách cũng khác nhau mà thôi.
Đương nhiên, kết quả rất rõ ràng là Legrottaglie đã trúng chiêu.
Marcello Lippi không đứng dậy, chỉ hung hăng đập mạnh vào ghế ngồi bên cạnh. Pha tranh cướp bóng hỏng khiến Legrottaglie mất vị trí kỳ thực có một phần trách nhiệm thuộc về tuyến giữa đã không thể bảo vệ tốt hàng phòng ngự phía sau. Nghĩ đến Davis vẫn còn đang "chiến tranh lạnh" với câu lạc bộ, Marcello Lippi cũng chỉ đành bất lực lắc đầu.
Lập tức, "Ngân Hồ tiên sinh" bước nhanh đến đường biên, vừa hô hào, vừa vỗ tay ra hiệu. Ông biết đội vừa ghi bàn thường có một giai đoạn thả lỏng kép, cả về thể chất lẫn tinh thần, rất dễ bị đối thủ truy đuổi, gỡ hòa. Vì vậy lúc này không thể lùi về phòng ngự, mà phải dám dâng cao lên, ít nhất cũng phải đẩy cao tinh thần sau khi mất bóng mới được.
Juventus giao bóng từ giữa sân, kiên nhẫn chuyền qua chuyền lại. Sau hơn mười đường chuyền liên tục, quả bóng đến chân Nedved. Lúc này, cầu thủ người Séc đã di chuyển vào trung lộ, sau đó đột ngột tăng tốc, thoát khỏi sự truy cản của Kaka, rồi xông thẳng về phía khu vực của Pirlo.
Không ngờ, từ cánh bất ngờ ập đến, Ljungberg thực hiện một pha xoạc bóng quyết đoán và mạnh mẽ, chặn đứng cả Nedved lẫn quả bóng.
Trọng tài Rossetti vội vàng chạy tới, rút ra một thẻ vàng dành cho cầu thủ người Thụy Điển. Nhưng AC Milan đã dùng pha xoạc bóng quyết liệt như vậy để đưa ra một lời cảnh cáo sâu sắc, mang tính răn đe.
Vị huấn luyện viên tân binh cũng đến bên đường biên, giơ tay ra hiệu. Ljungberg đã chọn vị trí phạm lỗi vô cùng thông minh, cách khung thành chừng hơn 40 mét, không gây ra bất kỳ uy hiếp nào, nhưng lại cắt đứt nhịp độ phản công mạnh mẽ của đối thủ. Ngay lập tức, Tưởng Kỳ lớn tiếng hô hào: "Kiểm soát bóng nhiều hơn! Giảm nhịp độ lại!"
Đối với một đối thủ như Juventus, bất kỳ chi tiết nào cũng không thể bỏ qua.
Giờ phút này, hai vị huấn luyện viên trưởng, một già một trẻ, đồng thời đứng ở bên sân không ngừng chỉ đạo các cầu thủ. Cảnh tượng này cũng rất hiếm gặp. Trận đấu trong không khí căng thẳng đến nghẹt thở này đã đi đến cuối hiệp một. Các cầu thủ của cả hai bên, dù tạm thời dẫn trước hay tạm thời bị dẫn, đều có chút mệt mỏi không thể ngẩng đầu lên. Tiếng thở dốc nặng nhọc là âm thanh chủ đạo trong đường hầm dành cho cầu thủ.
"Làm tốt lắm, các chàng trai! Đội đương kim vô địch đã bị chúng ta dồn vào đường cùng!", Tưởng Kỳ tha thiết muốn dùng sự hưng phấn của mình để vực dậy sĩ khí của các cầu thủ. "Trận đấu này chúng ta cứ coi như một trận chung kết mà chiến đấu, đạp nát bức tường này đi! Còn về Champions League tuần sau, hay giải Vô địch Quốc gia cuối tuần sau, bây giờ chúng ta có thể vứt hết ra sau đầu!"
"Hiệp hai chúng ta còn phải giữ vững tinh thần, tiếp tục tấn công giành giật! Đối thủ vẫn còn một hơi tàn, chỉ khi cắt đứt hơi tàn này, chúng ta mới có thể thực sự bỏ chiến thắng vào túi, thế nên hãy tiên hạ thủ vi cường!", nói xong, vị huấn luyện viên tân binh hung hăng làm một động tác chém xuống quyết liệt.
"Nào! Chúng ta cùng nhau cố gắng lên!", chứng kiến bài diễn thuyết của mình vừa rồi khiến sự hưng phấn của các cầu thủ đã tăng trở lại, lão Tưởng liền dứt khoát triệu tập các cầu thủ lại một chỗ, rất ph��n khích bắt đầu vòng tay cổ vũ. Trong lòng ông cũng đang tự hỏi liệu có nên mua thêm vài cuốn sách về nghệ thuật diễn thuyết, tập hợp đủ loại tài liệu để bồi dưỡng bản thân không.
"Nicola, đừng buồn bã, pha mất bóng đó không phải lỗi của con đâu.", sau khi Marcello Lippi trở lại phòng thay đồ, ông trước tiên vỗ vai Legrottaglie. "Tuyến giữa của chúng ta thiếu sự bảo vệ, hơn nữa đối phương rõ ràng đã sắp đặt để nhắm vào con. Ngay cả khi ta quay lại tuổi trẻ, đứng ở vị trí của con cũng sẽ không làm tốt hơn con đâu..."
Sự khác biệt giữa một danh suất và một huấn luyện viên tân binh nằm ở chỗ, lời danh suất nói ra càng dễ khiến người ta tin phục. Cầu thủ Legrottaglie vốn vẫn còn đang chìm trong vũng bùn của pha mất bóng, bỗng cảm thấy mình được người khác kéo lên khỏi bờ, một câu nói nhẹ nhàng đã gỡ bỏ gánh nặng về lỗi liều lĩnh tranh chấp bóng đó.
"Edgar!", Marcello Lippi lại đi đến bên cạnh Davis ngồi xuống. "Nếu hiệp hai con ra sân, con có thể khuấy đảo tuyến giữa Milan rồi chứ?"
Xuyên qua cặp kính khoa trương kia, Davis ánh mắt phức tạp nhìn Ngân Hồ tiên sinh.
"Không phải vì câu lạc bộ, cũng không phải vì ta, mà là vì đội bóng, vì chính con!", Marcello Lippi, cũng đeo một cặp kính gọng mảnh, ánh mắt xuyên qua thấu kính nhìn Davis.
"Được, vì thắng lợi!", Davis nhẹ gật đầu.
Mọi tinh hoa của truyện đã được truyen.free chuyển tải một cách trọn vẹn và độc quyền đến quý độc giả.