"Xin hỏi Tưởng tiên sinh, ông có quan tâm nhiều đến trận chung kết Asian Cup lần này không?"

"Vâng, tất nhiên rồi. Mấy ngày nay tại kinh thành, tin tức về trận chung kết Asian Cup tràn ngập khắp nơi, muốn không chú ý cũng khó. Tuy nhiên, kể từ khi giành quyền tham dự World Cup thành công, đây là lần đầu tiên tôi cảm nhận được bầu không khí bóng đá cuồng nhiệt nhất như vậy, thật tuyệt vời! Mỗi ngày dạo phố đều có thể gặp những người hâm mộ từ khắp mọi miền đất nước đến. Đối với một đội bóng, nhận được sự ủng hộ và quan tâm như vậy sẽ khiến các cầu thủ cảm thấy tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết, thật tuyệt vời!" Tương Kỳ lặp lại hai lần từ "thật tuyệt vời" để đáp lại câu hỏi của phóng viên.

"Đối với trận chung kết ngày mai, xin hỏi Tưởng tiên sinh đánh giá cao đội nào hơn?"

"Đội tuyển Trung Quốc! Không chút nghi ngờ!" Lão Tưởng trả lời câu hỏi này càng dứt khoát hơn.

"Ông có thể nói rõ nguyên nhân được không ạ?" Một phóng viên truy vấn.

"Tất nhiên rồi! Ủng hộ đội tuyển quốc gia của mình thì không cần thêm bất cứ lý do nào."

Mặc dù nhiều phóng viên đều cảm thấy Tương Kỳ trả lời câu hỏi trước đó rất tự tin, nhưng câu trả lời sau đó lại giống như đang che giấu điều gì đó. Tuy nhiên, không thể phủ nhận cái lý do thoái thác mà ông đưa ra lại không thể bị chỉ trích.

Lại một phóng viên khác giơ tay lên: "Xin hỏi Tưởng tiên sinh đánh giá thế nào về đối thủ của đội tuyển Trung Quốc trong trận chung kết ngày mai là đội tuyển Nhật Bản?"

Vị huấn luyện viên tân binh vuốt vuốt cằm. "Khụ khụ, tôi nói các vị, buổi họp báo hôm nay dường như có chủ đề là trận đấu tối nay. Còn về quan điểm đối với trận đấu ngày mai... À... tôi đã được Đài C mời làm khách mời bình luận trận chung kết Asian Cup. Đến lúc đó, mọi người sẽ được nghe thôi."

Thấy nhân vật chính của buổi họp báo bắt đầu lảng tránh chủ đề Asian Cup, sự hăng hái của đám phóng viên vây quanh liền giảm đi rất nhiều.

Tuy nhiên, có một điều bọn họ suy đoán rất sát với sự thật, đó là sự tin tưởng của Tương Kỳ vào đội tuyển Trung Quốc không phải là vô căn cứ, mà là từ chính kinh nghiệm thực tế của ông.

Đinh Phi từng có lần hỏi Tương Kỳ trong lúc trò chuyện phiếm rằng, năng lực quan trọng nhất của một huấn luyện viên trưởng là gì. Vị huấn luyện viên tân binh nghĩ ngợi rồi giơ bốn ngón tay lên.

"Thứ nhất, huấn luyện chiến thuật chuyên môn. Đây là nền tảng cơ bản của một huấn luyện viên trưởng. Huấn luyện chiến thuật chuyên môn ở đây kh��ng chỉ là việc am hiểu sâu rộng các chiến thuật trên sân bóng, mà quan trọng hơn là sự hiểu biết về tổng thể một đội bóng, ví dụ như thể lực, y tế. Những điều này cũng quan trọng không kém, cần phải nắm vững những nội dung cơ bản đó."

"Thứ hai, sự hiểu biết về đội bóng và về cầu thủ. Ông hiểu rõ từng cầu thủ đến mức nào, chỉ khi đó mới có thể có cơ hội phát huy được bao nhiêu năng lực của họ. Hơn nữa, sự hiểu biết đó không chỉ giới hạn ở thể chất của cầu thủ, bởi vì khi các cầu thủ khác nhau kết hợp lại thành một đội, có thể phát sinh những biến hóa mà thậm chí ông không thể nào tính toán được, đối với tổng thể đội hình đó cũng cần có sự nhận thức."

"Thứ ba, năng lực quản lý. Đội bóng không phải công ty, cũng không phải cơ quan chính phủ, nhưng cũng cần năng lực quản lý rất mạnh, bởi vì việc cân bằng tốt mối quan hệ giữa từng cá nhân trong tập thể này là một việc vô cùng khó khăn, đôi khi còn phức tạp hơn nhiều so với việc làm tổng giám đốc một công ty hay trưởng một ban ngành nào đó. Nhóm cầu thủ đa số là những người có tính cách bộc trực, những mâu thuẫn nhỏ nhất cũng dễ dàng bộc lộ ra ngoài, sau đó thông qua dư luận mà bị phóng đại, gây ra những ảnh hưởng khôn lường... Tính chất đặc biệt như vậy vô cùng đáng sợ, rất dễ khiến đội bóng sụp đổ ngay lập tức, hoàn toàn không có bất kỳ chỗ trống nào để xoa dịu." Tương Kỳ thở dài. "Chưa kể, ngồi trên chiếc ghế này còn phải đối mặt với áp lực từ tổng giám đốc, tổng thanh tra thể thao... những nhân vật có thực quyền trong câu lạc bộ. Từ trên xuống dưới đều liên quan đến nhau, thực sự chẳng khác nào miệng núi lửa. Nếu không có những thủ đoạn ứng xử và EQ nhất định, căn bản không thể ngồi vững vị trí."

Đinh đại thiếu gia nghe xong mà hai tai ù đi, không kìm được lắc lắc đầu. "Thật sự là quá phức tạp đi! Bây giờ tôi cũng muốn nói, tấm lòng kính ngưỡng đối với ông cứ cuồn cuộn như sóng sông rồi."

Tương Kỳ đang uống trà suýt nữa phun ra. "Đừng vội vàng bày tỏ lòng sùng kính như vậy, tôi không làm được đâu. Trong ba điểm vừa rồi, tôi còn kém xa những huấn luyện viên hàng đầu khác, tôi vẫn có tự mình biết mình."

"Thế nhưng... Song Quán Vương như ông trông có vẻ rất dễ dàng mà..."

"Cái gì?" Lão Tưởng ngớ người ra. "Hắc, tôi nói này... Huấn luyện viên trưởng dù có mạnh đến đâu cũng chỉ là một cá nhân, không phải thần thánh, không thể lời nói ra là pháp tắc được. Huấn luyện viên trưởng chẳng qua chỉ là một đại diện trong ban quản lý đội bóng mà thôi. Cứ lấy ba điểm vừa rồi mà nói, về huấn luyện chiến thuật chuyên môn, tôi chắc chắn không thể nào như danh suất Ancelotti, chỉ cần điều chỉnh vị trí cho cầu thủ liền có thể biến hóa tài tình. Nhưng đằng sau tôi có một ban huấn luyện hùng mạnh, điều này đảm bảo đội bóng không bị lép vế về mặt chiến thuật trong các trận đấu."

"Hiểu rõ đội bóng, nhận thức cầu thủ, việc có tầm nhìn tốt là một khía cạnh, nhưng giao tiếp và sự cần mẫn lại là một khía cạnh khác. Muốn hiểu rõ đầy đủ về người khác thì cần phải bỏ ra đủ công sức, giống như anh theo đuổi một cô gái vậy, cần phải tìm hiểu sở thích, tính cách của cô ấy. Cầu thủ cũng vậy, cần giao tiếp nhiều, giống như những người bạn. Đây là những việc ngoài sân cỏ. Còn trên sân, có rất nhiều số liệu thống kê để hỗ trợ anh. Mặc dù không có đôi mắt tinh tường, nhưng chỉ cần bỏ công sức vào, vẫn có thể đạt được hiệu quả tương tự, thậm chí tốt hơn."

"Về phần điểm thứ ba, rất hổ thẹn, điểm này hoàn toàn là nhờ tôi có một ông chủ tốt, không hơn không kém." Tương Kỳ chỉ nói một câu lướt qua về sự ủng hộ không lường được của Geddes đằng sau ông. "Còn để giành được vinh quang chúng ta mong muốn, có lẽ điểm thứ tư mới là mấu chốt hơn một chút. Ít nhất, đây là điểm duy nhất trong bốn điểm mà tôi có thể làm đến mức tận cùng."

"Là gì vậy?"

"Sự chuẩn bị tỉ mỉ đến từng chi tiết!"

Kỳ thực, hai chữ "chi tiết" này đôi khi trong các trận đấu thể thao lại đóng vai trò thầm lặng, gần như là Thượng Đế. Những phần mà nó liên quan đến quá nhiều, dường như không mấy thu hút, nhưng lại thường quyết định xu hướng của kết quả. Ví như Kim Châu năm 1997 và Ngũ Lý Hà năm 2001, trận đấu đầu tiên đều là trên sân nhà, một trận thua 2:4, một trận thắng 3:0. Ngoài sự khác biệt về thực lực của đối thủ, việc hiểu rõ đối thủ kỹ càng đến mức nào, đây chính là sự khác biệt về chi tiết.

Đinh Phi nghe xong đoạn trần thuật này, hồi lâu không nói gì, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt hiện ra ánh sáng rực rỡ: "Ngày mai, lúc đội bóng các ông huấn luyện trước trận đấu, có thể nào tập luyện cùng đội tuyển quốc gia không?"

"Cái gì...?" Tương Kỳ kinh ngạc thốt lên. "Tập luyện cùng nhau ư?"

"Không sai! Đội tuyển Nhật Bản cũng là một đội bóng chủ yếu chơi kiểm soát bóng và phối hợp dưới mặt đất. Milan lại mạnh hơn họ rất nhiều, rất rất nhiều..." Anh ta nói nghe như một câu đố chữ vậy. "Họ (Nhật Bản) lại đang đau đầu với áp lực từ lối đá kiểm soát bóng như vậy. Hãy để đội tuyển quốc gia của chúng ta lên đó mà tập luyện, biết đâu hiệu quả không tệ thì sao? Như vậy có tính là bỏ công sức vào chi tiết không?"

Sự phát triển tư duy đột ngột này của Đinh Phi khiến Tương Kỳ giật mình. "Anh chắc chắn điều này có lợi cho trận chung kết sắp tới chứ?"

"Cái này còn tùy vào mức độ của ông thôi! Hắc hắc!"

"Ban huấn luyện đội tuyển quốc gia họ không có ý kiến sao?"

"Tôi đã tìm người giải thích với A. Inha bên đó rồi. Còn về Liên đoàn bóng đá... Cái đám lão gia ngoài Liên đoàn bóng đá đó, không có việc gì cũng hay thò tay vào, lần này tôi cũng xen vào một chút, có đáng gì đâu!"

Quả nhiên, phong cách làm việc của Đinh đại thiếu gia chính là nhanh chóng quyết định.

Ngày hôm sau, vào sáng hôm đó, cũng là ngày AC Milan có trận đấu khởi động, một buổi tập kín hoàn toàn và được giữ bí mật cao độ đã diễn ra tại sân vận động Công Thể.

Bản dịch tinh tế này, với bao tâm huyết gửi gắm, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.