(Đã dịch) Cạnh Kỹ Kinh Lý Nhân - Chương 173: Trở mặt
Tương Kỳ nói đó là một bí mật không thể nói, không phải là khuếch đại hay mượn gió bẻ măng. Bởi lẽ, việc này liên quan đến nội bộ phòng thay đồ của đội tuyển Bồ Đào Nha, tất nhiên không thể công khai tiết lộ.
Không ai hay biết, sau khi Milan giành cú đúp danh hiệu, trong lúc mọi người đang ăn mừng, Rui Costa đã một mình lặng lẽ tìm đến Tương Kỳ. Nỗi lòng nặng trĩu của người Bồ Đào Nha xuất phát từ kỳ Euro lần này. Việc được thi đấu trên sân nhà khiến người hâm mộ Bồ Đào Nha đặt kỳ vọng rất cao vào đội tuyển quốc gia, và các cầu thủ Bồ Đào Nha cũng đồng dạng tràn đầy kỳ vọng vào giải đấu lần này, chỉ là Rui đại nhân có vẻ bối rối trước tương lai của mình trong đội tuyển quốc gia.
Scolari muốn đưa Deco lên làm hạt nhân tuyến giữa mới của đội tuyển Bồ Đào Nha, điều này từ lâu đã không còn là bí mật. Nhưng vị huấn luyện viên người Brazil này cần cân nhắc rất nhiều yếu tố.
Rui Costa và Figo là những thủ lĩnh của thế hệ vàng, có địa vị vô cùng quan trọng trong phòng thay đồ. Cùng với lão đội trưởng Couto, họ đều là những nhân vật không thể dễ dàng lay chuyển. Việc muốn thay thế Rui Costa ở vị trí hộ công ngay từ đầu đương nhiên không phải chuyện đơn giản, huống chi, những cầu thủ kỳ cựu này dường như khá lạnh nhạt với Deco, người được đẩy lên, thậm chí có chút đối địch.
Một điểm quan trọng hơn nữa là, liệu người hâm mộ bóng đá, vốn đã quen với lối chơi Latin tỉ mỉ và kiểm soát của đội tuyển Bồ Đào Nha, có thể chấp nhận việc Rui Costa bị tước suất đá chính hay không cũng là một ẩn số.
Vì vậy, trong trận mở màn tại Porto, Scolari đã tung ra một đội hình xuất phát như vậy. Xét từ góc độ nào đó, đây chính là một nước cờ "tung mồi nhử". Nếu Rui Costa đá chính không hiệu quả, thì việc thay thế anh ấy bằng một cầu thủ mới ở tuyến giữa sẽ không khiến người hâm mộ bóng đá phản cảm đến vậy. Nói cho cùng, những người chỉ nhìn thấy Scolari kiên trì lối bóng đá hiệu quả và thực dụng căn bản không nhận ra bộ mặt thật của ông già người Brazil này. Ông ta có thể đủ can đảm vứt bỏ thể diện trong hiệp hai trên sân nhà, từ đó đổi lấy sự ổn định cần thiết cho đội bóng. Thủ đoạn mượn sức này vô cùng cao minh.
Thế nhưng, dù vậy, e rằng Scolari cũng chưa từng nghĩ đến rằng nửa hiệp đó không chỉ làm mất thể diện của đội tuyển Bồ Đào Nha, mà còn là một thất bại hoàn toàn. Đội tuyển Hy Lạp không phải là một đội yếu như thành tích lịch sử của họ thể hiện, mà là một đối thủ thực sự "không thể trêu chọc", sở hữu hệ thống phòng thủ kiên cường cùng những pha phản công hiệu quả cao.
Tương Kỳ nhớ rõ, trong dòng thời gian ban đầu, Scolari đã quyết đoán dùng Deco thay Rui Costa, dùng CR7 thay Simao. Mặc dù gỡ hòa được một bàn, nhưng cuối cùng vẫn phải chịu thất bại với tỷ số 1:2, thực sự tạo nên một bất ngờ lớn.
Tệ hại hơn nữa là, trận mở màn này đã ảnh hưởng trực tiếp đến trận chung kết cuối cùng. Khi người Bồ Đào Nha một lần nữa đối mặt Hy Lạp tại sân vận động Ánh Sáng, bất lợi về mặt tâm lý cùng cảm giác bất công đã khiến đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha ôm hận ngay trên sân nhà.
Rui Costa tìm đến vị huấn luyện viên tân binh Tương Kỳ, ban đầu chủ yếu là để giãi bày tâm sự. Sau đó, một loạt thay đổi này, ngoài Tương Kỳ ra, không ai có thể đoán trước được. Tuy nhiên, trong lúc trò chuyện với Rui đồng học, Tương Kỳ cũng đã đại khái đưa ra quan điểm của mình.
"Scolari rất chú trọng phòng ngự. Năm 2002, hàng phòng ngự của đội tuyển Brazil đã đủ ổn định. Mặc dù các trận đấu họ chơi không hoa lệ như các đội tuyển Brazil trước đây, nhưng lại đảm bảo họ vượt qua mọi đối thủ để cuối cùng nâng cao cúp vàng World Cup," Tương Kỳ chỉ ra về Scolari, "Giờ đây, khi ông ấy nắm quyền đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, muốn biến đội bóng trở thành tiêu chuẩn lý tưởng của mình, thì mô hình Porto e rằng sẽ là điều ông ấy coi trọng nhất."
Nhắc đến hệ thống do Mourinho tạo ra, Tương Kỳ cũng thoáng có chút phiền muộn. "Hệ thống phòng ngự của Porto rất vững chắc. Maniche, Costinha và Deco, ba cầu thủ tuyến giữa này đều được triệu tập vào đội tuyển quốc gia. Scolari hẳn là cũng có ý định sao chép một phần nào đó. Tuy nhiên, ông ấy đã bỏ qua một điểm, Porto và đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha vẫn có sự khác biệt rất lớn."
Thấy vẻ nghi hoặc trên mặt Rui Costa, Tương Kỳ lại giải thích: "Porto dùng phòng ngự để đứng vững ở Champions League, nhưng khi đối mặt với các đội mạnh, các phương án phản công của họ không nhiều lắm, chủ yếu là bóng chết, sút xa... Đội tuyển Bồ Đào Nha thì khác, họ không phải là một đội bóng yếu. Khi đối đầu với các đối thủ, trong nhiều trường hợp, họ là bên chủ động tấn công. Vì vậy, cần phải kiểm soát nhịp độ trận đấu, mà Deco ở phương diện này lại có vẻ hơi bình thường."
"Nếu Scolari đủ quyết đoán, có lẽ ông ấy sẽ cho anh và Deco cùng ra sân. Chỉ có điều Deco sẽ chơi ở phía trên, còn anh sẽ lùi về vị trí gần tiền vệ trụ. Như vậy, vừa có người kiểm soát nhịp độ, lại có sự cân bằng công thủ, vừa có hạt nhân tuyến trên có thể nhanh chóng phản ứng, phù hợp với khẩu vị của ông ấy hơn, cũng coi như là vẹn cả đôi đường rồi."
Rui đại nhân cũng thật không ngờ Tương Kỳ lại đưa ra một đề nghị như vậy. Với tư cách một người từng trải, anh ấy cũng có thể dự đoán được vị trí của mình tại Euro sớm muộn gì cũng sẽ bị Deco thay thế, nên đã có chút cảm giác "anh hùng tuổi xế chiều". Anh tìm đến Tương Kỳ để giãi bày nỗi phiền muộn, đồng thời cũng có ý nghĩ "lá rụng về cội" sau khi mùa giải kết thúc, lại không ngờ vị huấn luyện viên tân binh này đột nhiên đưa ra một ý tưởng cùng tồn tại...
"Kỳ Euro lần này, các anh muốn có đột phá, thực sự là thời cơ tốt nhất, thi đấu trên sân nhà đã đủ 'thiên thời đ���a lợi'." Tương Kỳ giải thích "thiên thời" là thời cơ, "địa lợi" thì đơn giản hơn, rõ ràng chính là lợi thế sân nhà. "Điều duy nhất còn thiếu chính là 'nhân hòa'. Đội bóng thay đổi cũ mới khó tránh khỏi sẽ có những khác biệt, nhưng vì sự nghiệp viên mãn của anh, tôi tin tưởng anh có thể đưa ra lựa chọn chính xác!"
Lời Tương Kỳ nói chỉ dừng lại ở đó. Dù sao, đối với đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha mà nói, anh vẫn là người ngoài chính cống.
Bởi vậy, một nửa còn lại của "bí mật không thể nói" này ngay cả Tương Kỳ cũng khó mà biết được, giống như những gì đã xảy ra trong phòng thay đồ của Bồ Đào Nha...
Khi hai đội bước ra đường hầm cầu thủ vào đầu hiệp hai, khán giả trên khán đài mới chợt nhận ra đội tuyển Bồ Đào Nha đã có sự thay đổi. Deco vào sân, nhưng người bị thay ra không phải Rui Costa, mà là Simao!
Cầu thủ chạy cánh người Bồ Đào Nha này đã thi đấu bình thường trong hiệp một, việc bị thay ra cũng là điều dễ hiểu. Rui Costa lùi sâu, trực tiếp hợp tác với Costinha ở vị trí tiền vệ phòng ngự. Điều này khiến nhiều người phải mở rộng tầm mắt. Điều bất ngờ hơn là Figo đã chuyển từ cánh phải sang cánh trái, trong khi Maniche đứng ở vị trí tiền vệ cánh phải, còn Deco trấn giữ trung tâm. Mặc dù chỉ là một sự thay đổi nhân sự đơn thuần, nhưng tuyến giữa của Bồ Đào Nha đã được điều chỉnh hoàn toàn khác biệt.
Nghiêm Dực nhìn những thay đổi của người Bồ Đào Nha, nhất thời cũng có chút nghẹn họng. "Cái này... đây là gì?"
"Bồ Đào Nha còn thay đổi một người nữa đấy." Tương Kỳ nhắc Nghiêm Dực. "Ferreira đã bị thay ra, Miguel vào sân đá hậu vệ cánh phải."
"À, đúng là vậy. Ferreira đã mắc lỗi chuyền bóng trong hiệp một, dẫn đến bàn thắng của Karagounis."
"Không chỉ vậy, điểm mạnh của Maniche nằm ở những cú sút xa và khả năng dâng cao bất ngờ. Vị trí tiền vệ cánh phải này có lẽ chỉ là một sự sắp xếp. Nếu không đoán sai, Maniche sẽ có xu hướng bó vào trung lộ, nhường hành lang cánh cho Miguel, người có khả năng kiến tạo rất tốt. Còn về việc tại sao Figo lại phải điều chỉnh sang cánh trái, cánh trái của Bồ Đào Nha không có hậu vệ cánh nào có khả năng kiến tạo tốt hơn Miguel. Hơn nữa, mùa giải trước tại Real Madrid, "Phỉ Thiên Vương" đã thể hiện rất xuất sắc ở cánh trái đấy chứ!"
Quả nhiên, khi lùi về vị trí sâu hơn, Rui Costa không chỉ có thể ung dung điều phối nhịp độ đội bóng, hơn nữa, những đường chuyền của anh ấy, khi có nhiều không gian hơn sau khi lùi về, trở nên uy lực hơn.
Sau 26 phút hiệp hai bắt đầu, chính là đường chuyền của Rui Costa đã giúp Deco dứt điểm thành công từ trước vòng cấm địa, khiến quỹ đạo của trận đấu bắt đầu lệch hướng!
Sau đó, trong 10 phút cuối trận, Scolari lại thực hiện một sự thay người bất ngờ khác. CR7, khi ấy còn rất non nớt, được tung vào sân, thay cho mũi nhọn duy nhất của Bồ Đào Nha là Pauleta. Và CR7, đứng ở vị trí mới, cũng rất nhanh tìm thấy cơ hội. Từ pha kiến tạo bên cánh trái của Figo, CR7 bật cao đánh đầu ở cột xa, đáng tiếc bóng lại đập trúng cột dọc, chệch một ly.
Cuối cùng, trận mở màn này kết thúc với tỷ số 1:1. Hàng phòng ngự của đội tuyển Hy Lạp đã nhận được vô vàn lời khen ngợi. Đội tuyển Bồ Đào Nha ở hiệp hai cũng thể hiện khả năng kiểm soát trận đấu đáng kinh ngạc, cũng làm người ta tán thưởng. Và một vài chi tiết trong trận đấu cũng khiến Tương Kỳ nh��n thấy một phần sự đồng thuận và đoàn kết đã được tạo lập trong nội bộ đội tuyển Bồ Đào Nha. Anh ấy cảm thấy kết cục của kỳ Euro lần này rất có thể sẽ thay đổi...
Bản dịch này được phát hành duy nhất bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.