Chu Du đọc tin tức trên máy tính.

Học viện Mở Hồng Kông được thành lập vài năm trước, có quyền cấp bằng đại học hợp pháp – đây chính là điểm mấu chốt. Mới đây, chính phủ Hồng Kông công bố chính sách tiếp nhận sinh viên tốt nghiệp Học viện Mở Hồng Kông, lấy trình độ bằng cấp đại học làm điều kiện nhập chức vào các vị trí chính phủ. Điều này hoàn toàn đáp ứng nhu cầu của anh.

Tuyệt vời hơn nữa là học viện này nằm ngay Cửu Long, cách tổng bộ của họ chỉ hai ba cây số. Nếu có việc, chỉ cần đi bộ một chút là tới nơi, rất thuận tiện về mặt thời gian.

Cử nhân khoa học tự nhiên danh dự ngành Mạng máy tính và An toàn Công nghệ. Chính là nó.

Máy tính là nghề quen thuộc của anh, chọn chuyên ngành này thì dù chỉ xem qua loa cũng có thể tốt nghiệp, hoàn toàn không có áp lực học tập. Ngay cả khi sau này bận rộn không có thời gian học, anh cũng không lo lắng, dù sao cũng là để kiếm cái bằng mà thôi.

Khi đã xác định mục tiêu, Chu Du liền chuẩn bị tìm tài liệu về trường trên mạng để chạy đi nộp hồ sơ đăng ký một lượt. Mọi chuyện đều rất thuận lợi.

Học viện Mở Hồng Kông áp dụng chính sách “đầu vào rộng, đầu ra nghiêm”, có thể nói là ai học hết cấp ba đều có thể vào, nhưng muốn tốt nghiệp thì nhất định phải tích lũy đủ học phần.

Anh nhẩm tính sơ qua, trên lý thuyết, nhanh nhất là hơn một năm có thể tốt nghiệp. Đây là do bị hạn chế bởi các tiết học và kỳ thi, vì c��c kỳ thi có thời gian cố định. Nếu không, anh cũng có thể thử xem liệu mình có trở thành sinh viên tốt nghiệp đại học nhanh nhất từ trước đến nay của trường hay không.

Cứ để mọi chuyện tùy duyên đi, Chu Du cũng chẳng bận tâm, chỉ cần đừng quên thi cử là được.

Trở về văn phòng.

Vừa vào cửa, Thẩm Hùng đã tươi cười, một tay khoác lên vai Chu Du, vẻ mặt có chút hưng phấn, giọng điệu vô cùng hào sảng.

“A Du, Hoàng sir nói với anh, cảm ơn cậu nhiều lắm! Không nói nhiều, tối nay anh mời khách, muốn ăn gì cứ gọi tùy ý!”

“Thật sao?” Chu Du cười.

“Đương nhiên rồi! Nói đi, tối nay muốn đi đâu ăn?”

Nhìn Thẩm Hùng với vẻ mặt như muốn nói “có phải cậu xem thường anh không”, Chu Du chỉ đành cúi đầu vâng lời, dùng ngón tay sờ cằm ra vẻ suy tư.

“Em nghe nói Phúc Lâm Môn có bào ngư cũng khá nổi tiếng. À, đúng rồi, không biết dùng hoa bào ngư hầm canh thì vị thế nào nhỉ?”

“Hả?” Thẩm Hùng biến sắc, run rẩy một chút, cười gượng nói: “Em trai à, Phúc Lâm Môn thì thôi đi. Chỗ đó, ra vào toàn là hạng người nào chứ, lương của cảnh sát tụi mình mà đi đến đó, lão Liêm sẽ để mắt tới anh mất. Chúng ta đổi chỗ khác đi.”

Chu Du không đùa anh ta nữa, cười đáp: “Anh Hùng, cơm thì không cần, chiều nay uống trà sữa và ăn bánh tart trứng thì sao?”

“Được! A Du, chuyện này cứ để anh lo, vậy chuyến trà chiều sắp tới anh bao hết!” Thẩm Hùng vui vẻ ra mặt vỗ ngực, rồi kéo tay anh: “Anh đây nghèo rớt mồng tơi mà, anh đại diện cho vợ tương lai của anh cảm ơn cậu đã nương tay!”

“Vậy anh mau chóng tìm chị dâu đi!” Chu Du quét mắt nhìn quanh văn phòng: “Mấy Madam đâu rồi?”

“À, họ đi xử lý vụ án cũ rồi. Một vụ triệt phá đường dây cờ bạc trước đây vẫn còn chút việc chưa giải quyết xong.”

Chu Du gật đầu, nửa ngồi trên bàn, hỏi: “Anh Hùng, Văn Chửng cũng đang làm ăn phi pháp đúng không? Sao vẫn chưa có cách nào đánh đổ hắn ta?”

“Không đơn giản như vậy đâu. Bọn người này nói chuyện tinh ranh như quỷ, tài khoản tiền lại không phải của chính hắn. Hắn khi nào xuất hiện ở sòng bạc cậu cũng không biết. Không đủ chứng cứ để cắn chết hắn đâu.”

Thẩm Hùng nói rất bình thản, như đã quen. Không phải là chưa từng thử, nhưng mỗi khi nhận được tin báo thì người đã đi mất. Cục cảnh sát cứ như thể mình đang dọn đường cho người ta vậy.

Chu Du cũng hiểu rõ, mỗi lần hành động có nhiều người như vậy, khó mà nói khâu nào xảy ra vấn đề, lộ tiếng gió, cũng khó mà điều tra.

“Đang nói chuyện gì vậy?”

Lăng Tâm Di, Mã Quắc Anh, Hà Cường bước vào từ cửa. Người hỏi là Lăng Tâm Di.

“A Du, cảm ơn cậu.” Mã Quắc Anh khẽ cười.

“Khách sáo rồi, đội cảnh sát là một tập thể mà, chúng ta cũng là một đội.”

“Chu Du!”

Hà Cường nhìn thấy Chu Du là bực mình. Lần này, Mã Quắc Anh và Lăng Tâm Di vào gặp Hoàng sir đều vẻ mặt vui mừng, ra ngoài là kể ngay. Nhưng Hà Cường đã đợi cả buổi mà không thấy mình được nhắc đến. Anh ta đi hỏi mới biết, danh sách đề cử lần này không có tên anh ta.

“À, anh Cường à, có chuyện gì sao?” Chu Du chỉ nhàn nhạt liếc anh ta một cái. Trong phòng làm việc này ai mà chẳng biết hai người họ vừa mới cãi nhau, đến mức chẳng thèm che giấu.

“C�� phải cậu đã nói gì trước mặt Hoàng sir không? Tại sao danh sách đề cử lại không có tên tôi?” Hà Cường nổi giận đùng đùng.

“Anh Cường, nói thế thì không đúng rồi.” Chu Du nhìn anh ta, cười cười nói: “Tôi chỉ là một cảnh sát nhỏ bé, làm sao có thể ảnh hưởng đến quyết sách của cấp trên? Anh có phải là quá coi trọng tôi không?”

“Cậu!”

Hà Cường kìm nén lửa giận. Chặn đường tiền đồ của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ, huống chi đây là cơ hội thăng chức lớn từ cảnh sát thường lên cấp cao. Anh ta đã nhịn bao lâu rồi.

Anh ta nheo mắt lại, cười với giọng điệu mỉa mai: “Cũng đúng, cậu chỉ là một cảnh sát nhỏ bé. Thế nên tốt nhất là nên biết điều một chút, đừng phá được một vụ án giết người rồi đắc ý quên mình.”

Chu Du nhún vai, lạnh nhạt đáp: “Vâng, không sai, điều này anh Cường làm tốt hơn nhiều. Ở đội trọng án làm đến sắp về hưu rồi mà vẫn không thăng lên đội trưởng được, cứ ôm khư khư đến nỗi chìm sâu vào lòng đất rồi.”

Hà Cường nhìn chằm chằm anh ba giây, bỗng nhiên thoải mái cười rồi bỏ đi.

“Đừng đắc ý, cậu nghĩ dùng thủ đoạn hèn hạ thì có ích gì sao?”

Chu Du có chút không hiểu. Gã Hà Cường này trở mặt cũng quá nhanh, đúng là thần kinh. Anh không để ý tới anh ta, quay đầu hỏi Mã Quắc Anh.

“Madam, việc điều tra vụ tiền giả thế nào rồi? Đã có sắp xếp cụ thể chưa?”

Mã Quắc Anh đầu tiên cười đưa cho anh một ly uyên ương: “À, mua cho cậu đấy, biết cậu thích uống uyên ương mà.”

“Cảm ơn Madam.”

Sau đó cô nghiêm mặt nói: “Vụ tiền giả hiện tại rất ít manh mối, người nắm giữ cũng đã chết, có thể nói là đứt đoạn rồi.”

“Việc điều tra chúng ta sẽ bắt đầu từ các mối quan hệ của cô ta. Nghề nghiệp của cô ta là vũ nữ, các mối quan hệ cũng tương đối phức tạp. Vậy thì, Vĩ Thắng, ngày mai cậu và Tâm Di đi kiểm tra các ngân hàng lớn, xem gần đây có phát hiện tình trạng tiền giả loại này lưu hành không. Xin mang theo vài tờ tiền giả để họ nghiên cứu và nâng cao cảnh giác.”

“Yes, Madam.”

“Hiện tại trên thị trường chưa có báo án nào liên quan đến loại tiền giả này, có thể là chúng đang được tuồn ra nước ngoài. Anh Cường, làm phiền anh và Thẩm Hùng đi kiểm tra lại chỗ ở của cô ta, hỏi hàng xóm xem có người lạ nào ra vào không, đặc biệt là người nước ngoài.”

Thẩm Hùng đáp một tiếng.

Hà Cường cười nhưng không cười: “Thì tôi không đi được, thưa Madam, ngày mai tôi có chút việc riêng, xin nghỉ một ngày.”

Mã Quắc Anh liếc nhìn anh ta, cau mày. Hà Cường cũng là cảnh sát trưởng, về chức cấp thì tương đương, vốn không thuộc quyền cô quản. Chỉ là trong trường hợp Hoàng sir vắng mặt, thường thì cô sẽ dẫn đội.

Cô nhanh chóng triển khai, cũng không xoáy sâu vào vấn đề này: “Được rồi, vậy Thẩm Hùng ngày mai đi cùng tôi, Chu Du cậu cũng đi cùng.”

“Yes, Madam.”

“Madam, tôi nghĩ chúng ta cũng nên thông báo cho bên kiểm tra sân bay một tiếng, để họ chú ý xem có tình trạng mang theo những tờ đô la mới tinh có mệnh giá lớn không.” Thẩm Hùng nói thêm.

Loại tiền giả mới được phát hiện lần này có chất lượng cực tốt, đúng là một điều đáng chú ý. Mã Quắc Anh gật đầu.

“Được, chuyện này cứ để cậu làm.”

Hết giờ làm, Chu Du đi bộ về nhà.

Chỗ ở không xa, đi bộ 30 phút là tới nơi. Anh thích đi dạo một chút, đây cũng là một cách giải tỏa áp lực.

Anh định tiện đường ghé Miếu Nhai dạo chơi. Miếu Nhai được mệnh danh là hộp đêm bình dân của Hồng Kông, là chợ đêm nổi tiếng nhất, nhộn nhịp đến mức nào cũng có. Có không ít người xem bói, xem tướng và các quầy bán quà vặt đặc sắc khắp nơi. Còn có những quán mạt chược, rạp hát kịch Quảng Đông có lịch sử hàng chục năm. Trước kia còn có các võ sư biểu diễn, bán thuốc, rất mang đậm nét văn hóa truyền thống, rất đậm phong vị Hồng Kông bản địa.

Dù là dân công sở, cũng cần có hoạt động giải trí. Hơn nữa, thay đổi khẩu vị, thưởng thức chút quà vặt đặc sắc chẳng phải tuyệt vời sao?

Khi Chu Du đến nơi, trời đã tối. Trên đường đã thắp sáng đủ loại đèn hiệu, san sát nối tiếp nhau. Người đi đường đông nghịt trên vỉa hè, khiến anh nhớ lại con đường dành riêng cho người đi bộ ở đại học, cứ chiều tối là lại đông đúc chen chúc như vậy.

Anh tìm đến tiệm mì xe đẩy, nơi mà ngay cửa còn bán bò viên, trứng cá. Chu Du mua mấy xiên vừa ăn vừa đi dạo. Các món kẹo đường, bánh đậu, hải sản, cơm bao tử... vào lúc tan sở chiều tối, mọi người đều đổ ra đường tìm kiếm món ngon.

Quẹo qua góc phố, sự ồn ào giảm bớt. Dưới ánh đèn lờ mờ, có một đám người vây quanh vài gian hàng, ��ang xem gì đó.

Chu Du tò mò, đi tới, liếc mắt đã thấy cô chủ quán đang huyên náo, chính là cô bạn cùng phòng thân thiết của anh, Giang Du Du.

Giang Du Du đang hăm hở đưa từng chiếc đĩa CD cho khách, rồi thu từng tờ tiền nhét vào túi nhỏ ở thắt lưng.

“Tuyệt phẩm mới ra của Châu Tinh Tinh, 'Lộc Đỉnh Ký', anh lấy ba đĩa, hai đĩa anh tự mở đi.”

Chu Du nhắm ngay một khoảng trống khi một người vừa mua xong đi ra, chen vào, cầm một chiếc đĩa CD mới nhất lên xem, cười đùa trêu chọc: “Ông chủ Giang ơi, buôn bán phát đạt không?”

“Đĩa này của anh, đĩa này của anh. Rất hân hạnh được phục vụ, đa tạ!” Giang Du Du lúc này mới quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, phát hiện là anh, liền kinh ngạc: “Sao lại là anh?”

Sau đó cô nói tiếp: “Giờ không rảnh đâu, không mua thì đừng làm chậm trễ việc buôn bán của bổn tiểu thư.”

“Ông chủ, tôi muốn hai đĩa này.”

“Được rồi, 10 đồng.”

Giang Du Du lập tức bị việc buôn bán thu hút, quay đầu không thèm để ý đến anh nữa, đang lúc đắt hàng mà.

Chu Du cảm thấy hơi buồn cười. Lúc mới bắt đầu, cô ấy không chỉ bán khăn mặt mà còn bán cả đĩa CD. Không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là hàng lậu, nếu không thì phim vừa ra rạp đã bán rẻ thế này sao?

Nhìn đám đông liên tục không ngừng, anh cũng không vội vã đi, cứ đứng bên cạnh ăn trứng cá và đếm số người.

Chậc, thật không ít. Anh không biết giá thành của phiên bản CD đó là bao nhiêu, nhưng chỉ trong chốc lát, với một lượt khách như vậy, Giang Du Du đã bán được hai mươi, ba mươi đĩa.

Một đĩa năm đồng, chỉ trong chốc lát đã hơn 100 đồng. Không cần nhiều, một buổi tối có ba lượt khách, vậy thu nhập hàng tháng chẳng phải hơn vạn sao? Kinh khủng thật.

Anh làm cảnh sát, hiện tại cũng chỉ được 5.000 đồng. Quả nhiên là làm công thì bạc bẽo, kinh doanh thì làm giàu.

Đám đông dần tan bớt, anh cũng ăn hết trứng cá. Anh ném xiên vào thùng rác bên cạnh, vừa định đi thì hai học sinh cấp ba chen vào, vừa tới đã dựa vào cô mà nói.

“Này, ông chủ, cô nói là 'Lộc Đỉnh Ký', nhưng bên trong không phải, cô đổi cho chúng tôi đĩa khác đi.”

Giang Du Du nhìn thấy hai học sinh, liền nghiêm mặt, giọng điệu lớn hơn: “Lúc mua các cậu lại không kiểm tra, nói không chừng chính các cậu đã đổi đĩa CD rồi còn đổ cho tôi?”

Hai học sinh cấp ba rõ ràng không có kinh nghiệm xã hội gì, chỉ lo nói: “Chúng tôi làm gì có đổi, thôi đi, cô trả lại 10 đồng cho chúng tôi, chúng tôi không muốn nữa.”

Giang Du Du rất bình tĩnh, không giống như lần đầu bị gây sự: “Trả lại cho các cậu à? Được thôi, tôi sẽ mang đi đưa cho hiệu trưởng của các cậu. À, nhìn đồng phục của các cậu là trường danh tiếng ở giao lộ kia đúng không? Tôi sẽ nói với hiệu trưởng rằng các cậu đến chỗ tôi mua đĩa CD khiêu dâm, xem hiệu trưởng của các cậu nói thế nào. Các cậu còn đổi nữa không?”

Một vẻ mặt như thể đã nắm chắc phần thắng.

“Làm cái gì?”

Hai học sinh cấp ba chửi thầm một câu, chỉ đành quay người bỏ đi, tự nhận xui xẻo. Để hiệu trưởng biết chuyện này với 10 đồng, cần gì phải nói nữa chứ.

Chỉ có điều làm như vậy, vài người còn lại cũng có chút do dự, cẩn thận lấy đĩa CD ra xem xét, chần chừ một lúc rồi cũng bỏ đi.

Chu Du thì châm điếu thuốc không vội vàng rời đi, cười nói: “Này, bán hàng lậu đã quá thất đức rồi, cô còn đổi đĩa lừa gạt học sinh nữa à?”

Giang Du Du bị anh trêu chọc, sắc mặt không chút biến đổi, vừa cúi đầu dọn dẹp đống đĩa CD bị khách lật tung, vừa hùng hồn nói.

“Đây là đang dạy bọn chúng cách nhận thức đúng đắn xã hội này. Chỉ tốn vỏn vẹn 10 đồng, bọn chúng đã lĩnh hội được sự tàn khốc trong đó. Vậy 10 đồng đó, chính là 10 đồng đáng giá nhất trong đời bọn chúng.”

“Hơn nữa, bên trong không có đĩa CD sao? Nhìn gì mà chẳng phải nhìn.”

Chu Du bị lý lẽ của cô ấy làm cho buồn cười. Cái miệng nhỏ nhắn lanh lợi thật. Chẳng qua anh không muốn để lộ thân phận cảnh sát của mình, nếu không, cũng có thể khiến cô ấy trải nghiệm một đợt sự tàn khốc của xã hội.

“À, đúng rồi.” Giang Du Du kêu lên, lật đi lật lại cái túi giấy xi măng lấy ra ba chiếc đĩa CD, lấp lửng đối với Chu Du ra vẻ ‘anh hiểu mà’.

“À, đừng nói bạn cùng phòng không chăm sóc anh nhé. Biết anh làm thám tử, mỗi ngày xem những chuyện đó, chỉ xem thì dễ bực mình. Đến đây, bộ 'Song Long Hội Phượng' mới nhất, hai nam một nữ, vô cùng kích thích. Giảm giá cho anh, mua hai tặng hai, 20 đồng.”

Chu Du không nhịn được giật giật khóe miệng. Song Long Hội Phượng? Cái 'Phượng' này chắc không phải do chính cô ta bịa ra đấy chứ.

“Dừng lại!”

Từ xa, hai người mặc đồng phục hải quan đang đuổi theo một người bán hàng rong ôm một thùng carton. Người bán hàng rong hoảng loạn chạy về phía này.

Giang Du Du thấy thế biến sắc, tốc độ tay nhanh chóng, cánh tay quét qua bàn, hất tất cả vào cái túi giấy xi măng, cũng chẳng quan tâm có sót hay không, rồi nhét vào một chiếc túi lớn cho Chu Du.

“Bạn cùng phòng tốt bụng, người nhà mình, tuyệt đối đừng để hải quan bắt được, về nhà gặp sau nhé!” Cô nói với tốc độ cực nhanh, cũng chẳng để ý đến phản ứng của anh, cầm lấy cái túi hàng giấy còn lại rồi chạy vội.

Vừa nãy không phải còn muốn 20 đồng sao? Cái này tặng không à?

Chu Du nhìn chiếc túi trong tay, dở khóc dở cười.

Bị cuốn vào tình thế, không còn cách nào khác, anh c��ng đành giống một tiểu thương bị hải quan truy đuổi, chạy xa.

Mục tiêu của hải quan vốn không phải bọn họ. Họ truy đuổi sát sao người bán hàng rong đầu tiên. Cuối cùng có bắt được hay không thì không biết, dù sao anh cũng chạy một đoạn rồi không chạy nữa, từ từ đi bộ về nhà. Trên đường còn dừng lại mua một cốc trà sữa.

Khi về đến nhà, anh nhìn khe cửa, không có ánh đèn. Giang Du Du vẫn chưa về, chẳng lẽ bị bắt rồi?

Nghĩ một lát, anh đem cái túi để vào bếp, đảm bảo phòng khách không nhìn thấy, rồi bình thản ngồi trên sofa uống trà sữa xem TV.

Chưa được vài phút, Giang Du Du mở cửa đi vào.

Chu Du nhìn cô ấy vẫn còn cầm cái túi giấy xi măng kia, trêu chọc nói: “Tôi còn tưởng cô bị bắt rồi chứ?”

“Xì.” Giang Du Du vẻ mặt kiêu ngạo như thể “anh không biết tôi là ai sao”: “Cô nương này xuất nhập giang hồ mấy chục năm, bao giờ mà chẳng thất bại?”

Đóng cửa, đi vào, nhìn thấy Chu Du bình thản, lại nhìn mặt đất sạch sẽ bên cạnh anh, cô nghi ngờ nhìn Chu Du hỏi: “Đồ của tôi đâu?”

Chu Du thầm cười, ngoài mặt lại giả vờ nghi ngờ hỏi lại: “Đồ gì của cô?”

Giang Du Du nghiến răng nghiến lợi, trông rất đáng yêu, từng chữ từng chữ nói: “Đĩa CD của tôi!”

“À ~~ cô nói cái túi đó hả.” Chu Du làm ra vẻ bừng tỉnh, rồi vô tội nói: “Tôi tưởng cô không cần, mà tôi lấy về cũng không dùng được, nên đành giao cho hải quan.”

“Chu Du!”

Giang Du Du nghe tin dữ, giận tím mặt: “Đó là đĩa CD của tôi!”

“Này, sao cô không nói rõ ràng chứ?” Chu Du lắc lắc đầu, một vẻ mặt “là lỗi của cô” vậy.

Giang Du Du ngồi phịch xuống, nhăn nhó nói: “Vẫn còn nhiều lắm, không ít tiền đâu, thế là xong rồi, bây giờ nguồn cung cấp cũng khó tìm.”

Chu Du tỏ vẻ giật mình: “À, hình như tôi quen người bên hải quan.”

Giang Du Du nghe thấy hy vọng lập tức dâng lên: “Anh quen hả? Nhanh lên, liên lạc nhanh đi. Giờ này chắc họ chưa giao lên đâu, vẫn còn cơ hội.”

Chu Du nhìn cô ấy: “Nhưng tôi tại sao phải giúp cô chứ?”

Giang Du Du thay đổi khuôn mặt tươi cười, diễn kịch rất sâu, toát ra vẻ tiểu thư yểu điệu, còn nũng nịu liếc mắt đưa tình với Chu Du: “Ánh ngọc, anh trai ơi ~~, người ta chỉ là kiếm cơm thôi mà, bây giờ không có thu nhập, anh nỡ lòng nào để em chịu cảnh đói khổ, đầu đường xó chợ sao?”

“Cô dừng lại!”

Chu Du cảm thấy sởn da gà. Bản tính của Giang Du Du anh đã nhìn ra ngay từ ngày đầu tiên rồi: lanh lợi, quỷ quái. Giờ cô ấy cái bộ dạng này, đúng là giống hồ ly tinh nhập vậy.

Anh hắng giọng: “Điện thoại thì tôi có thể gọi, nhưng mà…”

“Nhưng mà sao? Anh muốn thế nào người ta cũng đáp ứng anh mà.” Giang Du Du tiếp tục màn diễn xuất của mình như thể đang nhận giải Kim Tượng.

Chu Du nhíu mày, xoa xoa thái dương, vẻ mặt đau khổ nói: “Nhưng đầu tôi hơi đau nhức, nên không nhớ ra số điện thoại được.”

“Xì ~” Giang Du Du không ngốc, lập tức 'phá công', ngồi lại xuống ghế sofa: “Làm mất đĩa CD của tôi rồi còn muốn chiếm tiện nghi của tôi à, mơ đi!”

“Thật sao?” Chu Du cười: “Nhưng tôi thật sự có thể lấy về, cô có đi theo không?”

Giang Du Du nghi ngờ nhìn anh một cái, mắt đảo một vòng, đột nhiên cười: “Haha, tôi biết rồi!”

Nói xong, cô chân trần chạy về phòng Chu Du, không thấy. Mở tủ quần áo, không có. Trên tủ quần áo, vẫn không có. Cô không chịu bỏ cuộc nằm xuống nhìn gầm giường, vẫn không có.

Giang Du Du lại ủ rũ đi ra nhìn anh, “Anh giấu ở đâu rồi?”

Chu Du làm ra vẻ không hiểu hỏi lại: “Giấu cái gì ở đâu?”

Giang Du Du không tin, nhìn anh chằm chằm vài giây, rồi lại dịu xuống: “Anh thật sự có thể lấy về sao?”

Chu Du chăm chú suy tư một giây: “Cái này thì chưa chắc, cô mà còn chần chừ nữa, khéo người ta đã giao xong nhiệm vụ về nhà ngủ rồi.”

Giang Du Du hít sâu một hơi, giọng điệu dứt khoát: “Được! Cô nương này bất chấp tất cả, tất cả là vì công việc! Nằm xuống đi!”

Chu Du thầm vui, nằm xuống ghế sofa.

“Thoải mái không, ông chủ?”

“Ừm. À.”

“Lại lần nữa, lên chút nữa, đúng đúng đúng, ngay chỗ này, ừm.”

“Này, cô vừa phải thôi chứ.”

Sắc mặt Giang Du Du đen lại. Tên khốn này, thật sự coi cô như nha đầu sai vặt. Cũng không biết gần đây gặp vận rủi gì, lại đụng phải hải quan.

“Xong rồi, xong rồi. Thái độ phục vụ tệ quá, thời buổi này mà thái độ phục vụ thế này là không ổn rồi.”

Chu Du ung dung đứng dậy, cảm thấy thoải mái hơn một chút.

“Nhanh đi gọi điện thoại đi.” Giang Du Du vỗ anh.

“Được, tôi sẽ đi gọi ngay. Nhưng tôi cũng tiện đường đi một chuyến, uống một cốc trà sữa không quá đáng chứ?”

“Anh không có trà sữa sao?” Giang Du Du liếc nhìn cốc trà sữa trên bàn, vẫn còn một nửa kia mà.

“Tôi muốn uống, cô nói có mua hay không?”

Chu Du nói một cách đương nhiên. Dù sao cũng phải nghĩ cách lừa cô ấy ra ngoài một lúc, nếu không phát hiện bị chơi xỏ thì Giang Du Du vẫn sẽ nổi cơn tam bành.

“Mua, mua, mua, uống chết anh! Anh nhanh đi gọi điện thoại đi.” Giang Du Du phì phò chạy ra cửa.

Chu Du lắng nghe tiếng bước chân, xác nhận cô ấy đã xuống lầu, đắc ý lôi cái túi giấy xi măng ra khỏi bếp, rồi gác chân lên ghế xem TV. Có người xoa bóp, có người mang trà sữa, cuộc sống như vậy thật thoải mái.

Khoảng mười phút sau, Giang Du Du mở cửa trở về. Cô liếc mắt đã thấy cái túi giấy xi măng trên mặt đất, sắc mặt vui mừng, chạy vội đến lật tung lên.

“Không thiếu, đúng vậy, đều ở đây cả, anh thật sự quen người bên hải quan à? Mà thật sự lấy về được luôn.” Tâm trạng tốt, cô còn khen Chu Du hai câu.

“Đó là đương nhiên, tôi ăn mở mà, ra ngoài giang hồ, bạn bè thân thiết thì nhiều.” Chu Du rung đùi, cầm lấy ly trà sữa cô ấy vừa mới mang về.

Giang Du Du suy nghĩ lại, không đúng rồi. Tôi chỉ đi mua cốc trà sữa thôi mà, sao cái túi này về nhanh vậy?

Cô nghi ngờ nhìn Chu Du: “Cái túi này thật sự là bạn anh mang đến sao?”

“Đúng vậy. Bạn tôi lái xe đưa đến. Sao, mất đồ à?” Chu Du xem TV, không ngoảnh đầu lại.

“Thiếu thì không thiếu, chỉ là... thôi quên đi, không có gì.”

Giang Du Du có chút mơ hồ, xem ra là cô ấy đã nghĩ quá nhiều. Dù sao đồ vật đã về rồi, kệ đi.

Bến cảng Thâm Thủy Loan.

Tổ ba người Chu Du, Mã Quắc Anh, Thẩm Hùng đang đi đến căn hộ thuê của vũ nữ Trần Lan Phượng.

Đây là một tòa nhà cũ, không có thang máy, cầu thang bộ cực kỳ chật hẹp. Nếu hai người mặt đối mặt, một người đi lên, một người đi xuống, nhất định phải có m��t người nghiêng người nhường đường.

Mấy tầng phía dưới, trên tường cầu thang còn dán bố cáo “Xin chớ vứt rác bừa bãi, bỏ mặc mèo chó tùy tiện đại tiểu tiện, có tổn hại vệ sinh, hại người hại mình”.

Phòng của Trần Lan Phượng ở lầu sáu. Trên tường tầng này thì hoàn toàn khác biệt.

“Ối chà! Sắc Thối Thiên Hậu.”

Thẩm Hùng cười, lộ ra nụ cười mà đàn ông đều hiểu. Chu Du cũng nhìn thấy, bên dưới tấm giấy dán còn có một mũi tên chỉ dẫn rất thân thiện.

“Anh Hùng, động lòng rồi à? Đi thử xem, không có gì đâu, không phạm pháp.”

“Sắc Thối Thiên Hậu?” Mã Quắc Anh lộ vẻ khinh thường: “Chỉ có mấy người đàn ông các anh mới tin. Đây là bến cảng Thâm Thủy Loan, có điều kiện thế này, cần gì phải đến đây làm gái làng chơi?”

Thẩm Hùng suy nghĩ một chút, gật đầu công nhận: “Cũng đúng, có điều kiện thế này thì tùy tiện đi khu trung tâm tìm đại gia bao nuôi, chẳng phải kiếm tiền nhanh hơn sao?”

“Thế thì chưa chắc à, anh Hùng. Cũng có thể người ta mục đích là muốn tiện lợi hàng xóm đấy chứ? Sắc Thối Thiên Hậu à, này này, anh xem trên cửa này viết, chân dài 43 inch to đùng kìa. Anh có muốn gõ cửa một cái không?”

Chu Du nháy mắt trêu chọc anh, nói làm Thẩm Hùng cũng có chút ngứa ngáy.

“A Du, không ngờ cậu lại là người như vậy, ngay cả cậu cũng hứng thú với loại phụ nữ này.”

Chu Du cười: “Tò mò thôi mà, Madam. Chân dài 43 inch to đùng, đàn ông ai mà chẳng tò mò. Dù không vào thăm cũng muốn mở mang tầm mắt một chút, đúng không anh Hùng?”

Mã Quắc Anh như thể nhận thức lại về anh, tưởng anh là chàng tân binh ngây thơ vừa tốt nghiệp, không ngờ cũng là một tay chơi sành sỏi.

Cô nhìn Thẩm Hùng, anh ta đã gần như bị lung lay rồi, trong ánh mắt vẫn còn chút do dự.

“Chậc chậc, sáng nay báo chí vừa mới đưa tin về vụ án đó, khen ngợi các anh. Chắc chắn người dân Hồng Kông không biết, những thám tử phá án thần tốc mà họ khen ngợi, thế mà sáng sớm đã ở đây bàn luận xem có nên vào quán đèn mờ một chuyến không. Haiz.”

Mã Quắc Anh lắc đầu. Dù họ thật sự có ý định hay chỉ nói đùa, thì đó cũng là chuyện đời thường, cô cũng chẳng quản.

“Khà khà.” Thẩm Hùng cười: “Madam, không thể nói thế được. Trên tờ báo này cũng đâu có viết tên chúng tôi, ai biết là chúng tôi phá án. Còn TV thì cũng là người của cấp trên, càng không liên quan gì đến chúng tôi.”

“Được rồi, chính là chỗ này.”

Đi qua mấy cánh cửa dán những poster ám chỉ, dán giấy, ba người nhìn căn phòng trước mắt. Đây chắc chắn là căn hộ thuê của Trần Lan Phượng, mục tiêu của hôm nay.

Chu Du quan sát thấy trên cánh cửa và tường xung quanh vẫn còn lờ mờ vết tích của những tấm áp phích từng được dán rồi gỡ xuống, không biết là từ khi nào.

Ba người mở cửa đi vào, đập vào mắt là một mảng giấy dán tường màu hồng phấn. Bên trái là sofa, tủ quần áo, đối diện là một ô cửa sổ đóng kín, phía trước cửa sổ có một bàn trang điểm. Bên phải là giường, bên cạnh còn có một rèm châu ngăn cách một không gian nhỏ. Nhìn kỹ thì đó là một phòng vệ sinh.

Cấu trúc rất đơn giản, nhìn một cái là thấy hết.

“Madam, lúc ấy tiền được tìm thấy ở đâu?”

Chu Du chưa từng đến đây, hỏi thăm. Mã Quắc Anh lấy ra cái gối. Dưới gối có một lỗ trống thường thấy ở giường massage, dùng để khách đặt đầu.

Cô đưa tay vào tìm, trong lỗ còn có một lớp khung khoét sâu vào trong ván giường.

Số tiền được tìm thấy lúc ấy chính là giấu ở đây. Không thể không nói, giấu thật bí ẩn, chắc hẳn ngay cả kẻ trộm đến cũng không nghĩ đến bên trong có động trời khác.

“Không có gì đáng xem.”

Chu Du lướt nhanh một lượt, cũng mở tủ quần áo ra xem. Có quần áo bình thường, cũng có nội y khá hở hang. Đối với gái làng chơi mà nói, đó là trang phục nghề nghiệp, không có gì lạ.

“Thẩm Hùng, đi tìm người hỏi một chút.”

Chu Du và Thẩm Hùng đi ra ngoài. Thẩm Hùng gõ cửa bên trái, không có phản ứng, lại gõ thêm lần nữa.

“Ai đó? Giờ này mới mấy giờ? Ban ngày không mở cửa, ban đêm lại đến rồi.” Bên trong vọng ra tiếng gắt gỏng của một cô gái đang ngủ bị đánh thức.

“Cảnh sát, mở cửa!” Thẩm Hùng tiếp tục đập, công khai thân phận. “Đừng gõ nữa, phiền chết đi được!”

Bên trong vọng ra một tiếng chửi rủa, tiếp theo là tiếng dép lê. Cửa mở, một cô gái làng chơi tóc bù xù mở cửa phòng. Trông cô ấy chắc khoảng hơn 30 tuổi, toàn thân vô lực dựa vào cánh cửa.

A Châu mặc đồ ngủ, hai tay ôm ngực, tức giận nói: “Sir, lại có chuyện gì vậy? Chúng tôi ban đêm phải làm ăn, ban ngày không cho chúng tôi ngủ, các anh nuôi chúng tôi sao?”

Thẩm Hùng không một chút thương hương tiếc ngọc, giơ ra một tấm chứng minh thư: “Chúng tôi là Đội Trọng án Tây Cửu Long, tìm cô để hỏi chuyện Trần Lan Phượng.”

A Châu nhíu mày: “Sir, không phải đã hỏi một lần rồi sao? Mọi người làm ăn đóng cửa, không thân thiết đến mức đó. Cô ấy bị ai giết, tôi làm sao mà biết được.”

“Sir không hỏi cô là ai giết, cô không đọc báo sao? Hung thủ đã tìm thấy rồi.” Thẩm Hùng thuận miệng trả lời câu hỏi.

“Anh Hùng.” Chu Du nghe cười, huých anh ta một cái: “Đã lên báo rồi, nhưng theo giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi của họ, thì chắc chắn là không biết, phải đến chiều họ mới biết.”

“Tìm thấy rồi?” A Châu nghe, kinh ngạc một chút: “Vụ án mới xảy ra có mấy ngày, các anh đã tìm thấy hung thủ sao? Thật hay không vậy?”

“Sir, chúng tôi lừa cô làm gì chứ?” Thẩm Hùng chỉ Chu Du bên cạnh nói với A Châu: “Thần thám phá án đó đang đứng trước mặt cô đấy, chính là cậu ta đã bắt được hung thủ.”

A Châu lướt nhanh mắt nhìn anh, dung mạo cũng không tệ. Cô liếc mắt đưa tình nói: “A sir, nhờ anh giúp A Phượng bắt được hung thủ, báo thù cho cô ấy, tối nay đến đây với em, em giảm giá 30% cho anh.”

Chu Du khẽ cười: “Hời cho tôi vậy à? Nhưng chuyện này để sau đi, bây giờ sir có vài vấn đề hỏi cô, cô suy nghĩ kỹ rồi trả lời.”

A Châu cười gật đầu: “A sir, anh cứ hỏi, tôi biết nhất định sẽ nói cho anh biết.”

“Về Trần Lan Phượng, tức A Phượng, cô hiểu biết bao nhiêu? Ví dụ như cô ấy bắt đầu làm ở đây từ khi nào.”

A Châu suy nghĩ một chút: “Cô ấy đến đây hơn một năm rồi thì phải? Nhưng không hiểu sao, một tháng trước cô ấy không còn làm nghề này nữa. À, cô ấy còn xé bỏ bảng hiệu. Mấy chị em hỏi, cô ấy chỉ nói là muốn phát tài.”

Thẩm Hùng xen vào hỏi: “Các cô có hỏi cô ấy tại sao lại muốn phát tài không?”

A Châu dường như có chút không ưa anh ta, thái độ trả lời anh ta giận dỗi không giống lắm với khi nói chuyện với Chu Du.

“Đương nhiên là có hỏi rồi, chuyện phát tài như vậy ai mà chẳng quan tâm. Ai cũng muốn phát tài để không cần làm gì cả. Nhưng cô ấy không nói, chỉ cười nói rằng khi nào có tin tức chính xác, sẽ dẫn mọi người cùng nhau phát tài.”

Nói đến đây A Châu cười khẩy một tiếng: “Chuyện như vậy, mọi người cũng chỉ nghe cho vui thôi, ai mà tin chứ. Nói không chừng là tin lời dụ dỗ của thằng đàn ông nào đó trên giường. Chúng tôi còn nói cô ấy phải cẩn thận đừng để người ta lừa gạt.”

“Không ngờ, lừa thì cũng lừa rồi, giờ thì bị người ta giết luôn.”

Câu nói này Chu Du nghe được. A Châu nói có chút sa sút, chắc hẳn là mối quan hệ đồng bệnh tương liên.

Chu Du hỏi tiếp: “Vậy cô có thấy người nước ngoài tìm đến cô ấy không?”

“Người nước ngoài?” A Châu liếc nhìn anh, vẻ mặt ngạc nhiên: “A sir, chúng tôi làm nghề này, có người nước ngoài vào chơi chẳng phải rất bình thường sao?”

Chu Du và Thẩm Hùng liếc nhau một cái. Vậy thì phiền phức rồi. Nhân viên ở đây lưu động mạnh như vậy, cũng không thể điều tra tất cả người nước ngoài từng đến đây chứ. Mà cũng phải tìm được người đã.

“Vậy cô có ấn tượng gì về những người nước ngoài xuất hiện trong khoảng thời gian A Phượng không làm việc không?” Thẩm Hùng chưa từ bỏ ý định, hỏi thêm.

“Sir, cái này đã một tháng rồi, đừng nói người ta là tới tìm A Phượng, dù là tới tìm tôi, một tháng rồi, tôi cũng quên.” A Châu cảm thấy đầu óc Thẩm Hùng có chút vấn đề.

Chu Du suy tư một chút: “Mấy ngày gần đây, đặc biệt sau khi A Phượng xảy ra chuyện, có ai đến tìm cô ấy không, ngoài cảnh sát chúng ta?”

“Mấy ngày nay à?” A Châu suy nghĩ: “Có chứ, còn là hai người, rất kỳ lạ, có phải tìm A Phượng hay không thì tôi không xác định.”

Chu Du nghe mắt sáng lên: “Kỳ lạ thế nào?”

“Chỉ hai ngày nay, xuất hiện hai người nước ngoài. Anh nói hắn ta là tới chơi đi, mấy chị em chúng tôi đứng ở cửa chào mời, hắn cũng chẳng thèm hỏi. Anh nói hắn không phải tới chơi đi, đến tầng này của chúng tôi làm gì? Anh nói xem, người như vậy có kỳ lạ không?”

A Châu nói với giọng điệu tùy tiện, nhưng Chu Du và Thẩm Hùng thì vui mừng. Vội vàng truy vấn: “Khi nào? Họ c�� đi cùng nhau không?”

“Cũng không phải đi cùng nhau, tối qua một người, tối hôm trước một người.” Đối với hai chuyện lạ trong mấy ngày này, A Châu vẫn nhớ rất rõ ràng.

“Cô còn nhớ tướng mạo của họ không?”

“Tướng mạo à, người nước ngoài trông ai cũng na ná nhau. Anh bảo tôi nhận diện, có thể tôi nhận ra được, nhưng bảo tôi kể ra thì cái này làm khó tôi rồi.”

Chu Du và Thẩm Hùng không khỏi có chút thất vọng. Hai người kia rất có khả năng liên quan đến vụ án tiền giả lần này. Nếu là những thứ đồ máy móc thì dễ tìm.

A Châu dựa vào cánh cửa. Chu Du đối mặt với cô ấy. Mắt A Châu sáng lên, chỉ về phía cửa cầu thang: “À, chính là hai người đó!”

Chu Du và Thẩm Hùng giật mình, lập tức xoay người nhìn về phía cửa cầu thang.

Trên cầu thang đến chỗ khúc cua, lần này, có hai người đang đi lên. Ba người nhìn sang. Mười con mắt chạm nhau, bầu không khí trở nên có chút kỳ lạ.

Hai người đi lên nhìn màu da là biết người nước ngoài. Họ cũng nhìn chăm chú vào tổ ba người, dừng bước, không biết nên vào hay không.

Arthur và Brand cảm thấy những người Hồng Kông đối diện có chút lạ. Các người vui vẻ kệ các người, nhìn chúng tôi làm gì?

Nhưng sự nhận biết này nhanh chóng bị phá vỡ. Chu Du và Thẩm Hùng nhìn chằm chằm họ, từng bước đi đến. Họ liếc mắt nhìn nhau, cảm thấy dường như có gì đó không ổn. Vốn dĩ họ đang làm chuyện phi pháp, lòng cảnh giác lập tức dâng cao, quay người chạy vội xuống dưới lầu.

“Cảnh sát, dừng lại!”

“Đó là người nước ngoài, anh nói tiếng Trung với hắn làm gì?”

Thẩm Hùng la lớn một tiếng, Chu Du chửi thầm một câu, hai người nhanh chóng chạy nhanh đuổi theo. Nghe thấy tiếng la, Madam cũng từ trong phòng đi ra, chạy theo.

Arthur và Brand liều mạng lao xuống. Chỉ là mấy tầng cầu thang thấp, vài bước là hai người cao to khỏe mạnh đã lao ra ngoài.

Chu Du vẫn đang phía sau Thẩm Hùng. Vốn dĩ họ cách hai người nước ngoài một khoảng cách, hơn nữa là nhìn thấy họ chạy trốn mới bắt đầu đuổi. Cầu thang này chỉ đủ cho một người đi xuống, nên tốc độ của anh không thể đẩy nhanh được.

Khi đuổi đến cửa, hai người nước ngoài đã chạy ra đường cái đối diện, hơn nữa còn tách ra chạy.

“Anh đuổi tên da đen kia, để tôi.” Tình huống khẩn cấp, Chu Du không nói nhiều lời, nói xong liền lao thẳng về phía người da trắng đối diện.

Giờ tan tầm, xe cộ trên đường đã rất đông đúc. Anh nhìn đúng khe hở giữa các xe mà lao mạnh tới.

Arthur nhìn thấy Chu Du đang đuổi theo qua khóe mắt, kinh hồn bạt vía, liều mạng lao về phía trước, cũng chẳng thèm nhìn xem có phải đèn xanh hay không.

Chu Du đuổi phía sau còn sợ tên nhóc đó bị xe đụng chết, chỉ đành cũng lao theo.

Thể lực của Arthur rõ ràng không bằng Chu Du, khoảng cách đang không ngừng rút ngắn. Lúc này, trên đường phía trước xuất hiện hai cảnh sát tuần tra đang làm nhiệm vụ.

Họ nhìn thấy hai người đang truy đuổi nhau, lập tức nhận ra có chuyện, áp sát người nước ngoài phía trước.

“Cảnh sát, bắt hắn lại!” Chu Du la lớn.

Hai cảnh sát tuần tra chặn đường của Arthur, tay đặt bên hông, trong miệng nói gì đó với Arthur đang không ngừng chạy đến gần.

Arthur thấy bị chặn lại, quyết tâm, dựa vào thể trạng cao lớn xô mạnh vào, phá vỡ vòng vây của hai cảnh sát.

Cú xô đó cũng khiến tốc độ của hắn bị chững lại, loạng choạng suýt ngã. Chu Du nhún người nhảy lên, lao mạnh về phía hắn, ôm lấy cơ thể hắn, vật hắn ngã nhào xuống đất, lợi dụng đà mà lăn tròn.

Người nước ngoài không chịu bó tay chịu trói, vẫn chống cự quyết liệt, chợt giơ tay đấm thẳng vào mặt Chu Du. Chu Du hơi khom người, ngửa đầu tránh được, phản công một cú đấm vào mũi gã nước ngoài.

“A —” Gã nước ngoài hét thảm một tiếng, ôm mũi, nước mắt chảy ra giàn giụa, không biết là do cay hay đau đớn.

Hai cảnh sát tuần tra một người nhìn chằm chằm gã nước ngoài, một người nhìn chằm chằm Chu Du. Người nhìn Chu Du vẫn còn vẻ cuống quýt, sẵn sàng rút súng bất cứ lúc nào.

Chu Du móc ra chứng minh thư cảnh sát đưa tới, nhìn gã nước ngoài trên mặt đất, không nói gì. Chạy một đoạn đường kịch liệt, anh cũng thở hổn hển.

“Chạy à, sao không chạy nữa? Mày giỏi chạy lắm mà.” Chu Du chửi thầm một câu.

Cảnh sát tuần tra xác minh xong giấy chứng nhận của anh, rồi trả lại. Chu Du bình ổn hơi thở nói: “Đồng nghiệp, hai anh giúp tôi trông chừng, tôi đi xem bên kia.”

Một bên khác, Thẩm Hùng may mắn hơn nhiều. Tên Brand, gã da đen kia, vừa chạy không xa thì lại đụng phải cảnh sát tuần tra ở phố khác.

Thẩm Hùng thân là một cựu binh ở Đội Trọng án Tiêm Sa Chủy nhiều năm, có rất nhiều người quen. Anh ấy vừa gọi, hai cảnh sát tuần tra liền giúp anh ấy tóm gọn tên đó.

Tên Brand, gã da đen kia, có vẻ khá du côn. Khi thấy không thể chạy thoát, hắn giơ hai tay lên hô to: “Bánh ngô hương, bánh ngô hương, đừng nổ súng!”

Thế nên khi Chu Du quay về cửa tòa nhà, Thẩm Hùng đã còng tay gã da đen kia và đợi sẵn.

“Chạy à? Không bắt được sao?” Thẩm Hùng nhìn Chu Du đang đi tới, định an ủi một chút: “Không sao đâu, có một tên cũng đủ rồi, tên còn lại cũng không chạy xa được đâu.”

Chu Du cười: “Bắt được rồi, đụng phải mấy người cảnh sát tuần tra ven đường, để họ trông chừng rồi.”

“Làm tốt lắm.”

Mã Quắc Anh vừa nãy thấy hai người họ đã đi rồi nên không đuổi theo. Bây giờ nhìn cả hai tên đều đã tóm được, tâm trạng cô cũng thư thái hơn.

“Thank you, Madam.”

Mã Quắc Anh cùng Chu Du và Thẩm Hùng mang hai người nước ngoài về thẳng phòng thẩm vấn của tổng bộ.

Thẩm vấn, đương nhiên là từng người một rồi. Tên Brand, gã da đen có vẻ khá du côn, trở thành mục tiêu đầu tiên của họ.

Trong phòng thẩm vấn, Chu Du và Thẩm Hùng đối mặt với Brand. Thẩm Hùng hỏi cung, Chu Du ghi chép.

Ý của Mã Quắc Anh là muốn Thẩm Hùng hướng dẫn Chu Du cách thẩm vấn để anh học hỏi.

Thẩm Hùng: “Tên là gì?”

Gã da đen: “Brand.”

Thẩm Hùng: “Người ở đâu?”

Gã da đen vẻ mặt khó hiểu: “Walter?”

Thẩm Hùng chuyển sang thứ tiếng Anh ngọng nghịu: “Quốc tịch của mày?”

Gã da đen: “Mỹ.”

Thẩm Hùng: “Mày đến Hồng Kông làm gì?”

Gã da đen: “Du lịch.”

Thẩm Hùng: “Nói dối.”

Thẩm Hùng nghẹn lại, vò đầu bứt tai. Nhìn gã da đen cũng thấy kỳ lạ. Thẩm Hùng hỏi Chu Du: “Cái này, ‘mày hãy thành thật đi’ nói tiếng Anh thế nào?”

Chu Du: “...”

Anh không nói gì mà nhìn Thẩm Hùng: “Anh Hùng, trước đây các anh chưa từng xử lý vụ án liên quan đến người nước ngoài sao?”

Thẩm Hùng cười hì hì: “Có xử lý rồi, nhưng trước đây không phải có Vĩ Thắng sao? Tiếng Anh của cậu ta cũng khá tốt. Tổng bộ cũng có phiên dịch chuyên nghiệp. Anh thì không được rồi. Đây không phải cậu ta không có ở đây sao? Hay là chúng ta đợi cậu ta về rồi thẩm vấn lại?”

Chu Du bất đắc dĩ cười: “Thôi quên đi, để tôi làm. Tiếng Anh của tôi cũng tạm được.”

Anh bắt đầu hiểu tại sao mấy người này đều không thể thăng tiến được. Kỳ thi lên chức đội trưởng có yêu cầu tiếng Anh. Chỉ riêng việc viết báo cáo vài trăm chữ tiếng Anh thôi, có lẽ họ cũng không qua được.

“Cậu biết tiếng Anh à? Giỏi quá!” Thẩm Hùng kinh ngạc mừng rỡ.

“Cũng tạm được.”

Thời đại này, đối với cảnh sát bình thường thì không thể đòi hỏi quá cao. Đối với cấp bậc cảnh sát như vậy, biết vài câu thông dụng là tốt lắm rồi.

Hai người đổi vai trò, bắt đầu thẩm vấn.

Chu Du: “Vừa nãy mày lên lầu làm gì?”

Gã da đen không chút ngượng ngùng trả lời: “Chơi gái, cái đó không phạm pháp chứ?”

Chu Du cười hỏi: “Không phạm pháp thì không phạm pháp. Chơi gái thì chơi gái, mày chạy làm gì?”

Gã da đen lý lẽ nghiêm chỉnh trả lời: “Các anh có mấy người xông tới, tôi tưởng các anh là cướp, nên tôi mới chạy. Hơn nữa, trên đường tôi thấy cảnh sát, tôi liền đầu hàng. Ai ngờ các anh cũng là cảnh sát.”

Chu Du gật đầu. Có vẻ là một tay lão luyện. Câu chuyện này nghe không có kẽ hở nào.

Gã da đen nói xong cũng cảm thấy lời giải thích của mình hoàn hảo, dũng khí dâng lên, thái độ càng trở nên ngông nghênh.

“Các anh tại sao lại bắt tôi? Tôi không vi phạm pháp luật Hồng Kông. Các anh không thể đối xử với người Mỹ như vậy. Tôi muốn khiếu nại! Tôi muốn liên lạc với đại sứ quán!”

Độc giả thân mến, nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.