Hồng Kông được chia thành sáu khu vực lớn, trong đó Tây Cửu Long thuộc khu vực trung tâm, gồm bốn phân khu: Thành Cửu Long, Thâm Thủy Phụ, Du Tiêm và Vượng Giác.

Chu Du ngồi trong xe, người lái xe là cấp trên tương lai của anh, Cao cấp Đôn đốc Hoàng Chí Thành.

Hoàng Chí Thành không trực tiếp đưa anh về tổng bộ mà lái xe vòng quanh khu vực thuộc quyền quản lý, chậm rãi đi dạo, đồng thời khái quát cho anh về sự phân bố các thế lực phức tạp hiện tại.

Khắp các con phố là tiệm massage, tiệm mộc đủ, sòng mạt chược, phòng tắm hơi, quán karaoke, công ty cho vay, tất cả đều ẩn hiện bóng dáng của các câu lạc bộ đêm.

Chu Du nhìn ra ngoài cửa sổ, những chiếc xe buýt hai tầng ở Du Ma Địa, những tòa nhà chọc trời san sát tại Tiêm Sa Chủy, khu neo đậu tàu tấp nập khách lui tới, những khu đèn đỏ sầm uất ở Vượng Giác. Những địa điểm này đã là nơi phát triển trọng điểm từ rất lâu. Đầu thế kỷ XX, Vượng Giác và Du Ma Địa đã lấp biển xây bến tàu.

Khi đường sắt được thông đến Tiêm Sa Chủy, nơi đây lập tức trở thành đầu mối giao thông trọng yếu của Hong Kong. Bến tàu cộng thêm đường sắt đã tạo nên ưu thế địa lý về thương mại, biến nơi đây thành một khu vực phồn hoa.

Thế nhưng, ẩn dưới vẻ phồn thịnh ấy là một bóng tối vô biên.

Những tệ nạn và cuộc sống về đêm muôn màu muôn vẻ va chạm, tạo nên những phản ứng hóa học tiêu cực, khiến khu vực này – vốn là nơi nhỏ nhất trong sáu vùng quản hạt – có tỷ lệ tội phạm luôn ở mức cao ngất ngưởng.

Hoàng Chí Thành đeo kính râm, vừa lái xe vừa liếc nhìn Chu Du đang có vẻ trầm ngâm, cười nói: “Thế nào, có cảm tưởng gì không?”

Dĩ nhiên không phải hỏi anh cảnh sắc đẹp đến mức nào, Chu Du liếm môi, cũng cười đáp: “Chắc là lúc đó tôi bị chập mạch rồi, chuyện nguy hiểm thế này mà mỗi tháng có mấy ngàn đồng, lỗ to rồi.”

“Thế có muốn xuống xe không?”

Hoàng Chí Thành trêu chọc một câu, Chu Du chỉ biết cười gượng đáp lại.

“Đã lên xe rồi, thưa Sếp, còn làm sao được nữa. Nhảy xe chẳng phải còn nguy hiểm hơn sao? Ít ra bây giờ mỗi tháng cũng có mấy ngàn đồng.”

Tại văn phòng tổng bộ.

Chu Du theo Hoàng Chí Thành bước vào.

Hoàng Chí Thành vỗ tay một cái, một nam một nữ quay sang nhìn. Người đàn ông gần 40 tuổi, còn người phụ nữ trông chỉ mới 20.

“Hoàng Sir.” “Hoàng Sir.”

Hoàng Chí Thành liếc nhìn rồi hỏi: “Mấy người kia đâu rồi?”

“Hoàng Sir, bên Madam Mã vừa nhận được một báo cáo về vụ án phân xác, cô ấy đã cùng Thẩm Hùng và A Thắng đến hiện trường rồi.” Cô gái kia đáp lời.

Hoàng Chí Thành gật gù, cũng không hỏi cụ thể, ch�� Chu Du rồi giới thiệu: “Chu Du, người mới đến, vừa tốt nghiệp. Mấy đứa sắp xếp cho cậu ta một chút.”

“Rõ, Sir.”

Hoàng Chí Thành nhìn Chu Du một cái rồi tự mình quay về văn phòng.

Lăng Tâm Di nhìn người mới đến này, hai mắt sáng rỡ, trong lòng vô cùng phấn chấn. Lần này đến được một người dáng vẻ tuấn tú, phong độ ngời ngời như thế này, cuối cùng cũng không phải nhìn mãi mấy gã trong văn phòng mà thở dài nữa.

Một Cảnh sát trưởng Hà Cường, 38 tuổi, trông già dặn, đã kết hôn, lại còn sắp chuyển đi. Madam Mã thì khỏi nói. Thẩm Hùng thì chỉ giỏi ăn không ngồi rồi, lúc nào cũng bóng nhẫy mỡ màng, lại còn ba hoa chích chòe. Trình Vĩ Thắng, A Thắng thì năng lực mạnh, đa tài thật, nhưng không hợp với gu thẩm mỹ của cô ta chút nào, dáng người gầy gò, trông có vẻ cợt nhả.

Mà người mới tên Chu Du này thì lại khác hẳn. Ngoại hình khỏi bàn, vóc dáng cũng khá ổn, chỉ hơi đen một chút.

Đó thật đúng là tình hình thực tế của Chu Du. Vừa mới ra trường cảnh sát, ngày nào cũng tập luyện nên cơ bắp săn chắc. Còn việc đen sạm là do vừa trải qua một khóa huấn luyện mùa hè, không đen mới lạ.

Cô gái đưa tay ra, cười rất ngọt ngào, hai lúm đồng tiền rất rõ: “Chào anh, tôi tên là Lăng Tâm Di, mọi người thường gọi tôi là Tâm Di. Vị này là Cảnh sát trưởng Hà Cường, chúng tôi thường gọi là Cường ca.”

“Tâm Di, Cường ca.”

Chu Du cũng cười chào hỏi hai người. Đây đều là đồng nghiệp sau này, chủ động duy trì mối quan hệ tốt đẹp ngay từ đầu là rất quan trọng.

“Còn ba người khác đã ra ngoài rồi, một là Cảnh sát trưởng Madam Mã, Mã Quắc Anh, còn có Thẩm Hùng và Trình Vĩ Thắng.”

Lăng Tâm Di vừa nói vừa dẫn anh đến một chiếc bàn trống: “Anh ngồi bàn này nhé. Cái bàn này trước đây là của một cảnh sát trưởng, vừa mới được thăng chức, chuyển đi rồi, giờ không ai dùng, vậy là của anh.”

Không tồi, không tồi, Chu Du thật hài lòng. Có thể được lây chút hỉ khí thăng chức. Người Hong Kong rất tin vào những điều phong thủy này, và không ít người còn đặc biệt tin tưởng.

Chu Du chạm vào chiếc bàn, đặt túi xuống rồi hỏi: “Vậy tôi nên làm gì bây giờ?”

Lăng Tâm Di ngượng ngùng cười một tiếng, đáp: “Chuyện của anh không thuộc quyền tôi sắp xếp. Chờ Madam quay lại xem có cần giúp gì không nhé. Hay là anh cứ sắp xếp đồ đạc trước đi?”

Chu Du cũng cười đáp lại: “Được, cảm ơn cô. Khăn lau ở đâu vậy?”

“Đằng kia, trong phòng vệ sinh.” Lăng Tâm Di chỉ cho anh.

“Cảm ơn.”

Chu Du thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu dọn dẹp những văn kiện vương vãi trên bàn. Chiếc bàn không ai dùng này chất đầy văn kiện, trên đó chất chồng đủ loại đồ vật: báo lá cải, tạp chí khiêu dâm, tạp chí xe hơi, giấy vệ sinh...

Anh dọn dẹp, xếp gọn sang một bên mà không vứt bỏ. Nếu không ai đến lấy, anh sẽ tự mình giữ lại. Bởi vì nếu những thứ này xuất hiện ở đây, chắc chắn phải có lý do, biết đâu ngày nào đó lại cần dùng đến.

Việc dọn dẹp tốn một chút thời gian, cũng may không vội gì. Vừa mới lau chùi sạch sẽ bàn và hộc tủ xong thì mấy người kia quay về.

Madam Mã đi trước, Thẩm Hùng và Trình Vĩ Thắng theo sau.

“A ~~, lính mới tới kìa!”

Người nói chuyện chính là tên gầy gò kia, cười rất khoa trương. Hai bên thái dương cạo sát, tóc dựng ngược, dài hơn tóc đinh một chút.

Chu Du ngừng tay, nhìn về phía ba người ở cửa. Cả ba đều chú ý đến anh, anh cười chào hỏi.

“Chào mọi người, tôi là Chu Du, vừa mới tốt nghiệp.”

“Mã Quắc Anh.” “Thẩm Hùng.” “Trình Vĩ Thắng, cứ gọi tôi là A Thắng.”

“Thôi được rồi, chuyện khác lát nữa nói tiếp. Trước tiên xem vụ án đã. Thẩm Hùng, anh đi gọi Hoàng Sir xuống đây.”

Mã Quắc Anh trang phục trông rất chuyên nghiệp và dày dặn kinh nghiệm. Tóc búi đuôi ngựa, vẻ mặt nghiêm túc thận trọng. Trên người là bộ âu phục nhỏ gọn, dưới là quần jean xanh cùng giày cao gót, thân hình tạo cảm giác thon gọn.

Còn Thẩm Hùng thì lại cho Chu Du cảm giác là một người rất tùy tiện trong sinh hoạt, râu ria nhìn như hai ngày chưa cạo.

Mọi người đi tới phòng phân tích án tình. Một lát sau, Thẩm Hùng, người đi gọi Hoàng Chí Thành, cùng ông ta trở lại.

“Hoàng Sir.” “Bắt đầu đi.” “Thẩm Hùng, anh giới thiệu tình hình ban đầu trước đi.”

Chờ mọi người ngồi xuống, Mã Quắc Anh lên tiếng, Thẩm Hùng đi đến trước bảng.

“Sáng hôm kia, cục cảnh sát cấp dưới nhận được báo án, nói là công nhân vệ sinh lúc thu gom rác đã phát hiện một chiếc vali cạnh một thùng rác ở Tiêm Sa Chủy.”

“Mở vali ra thì thấy bên trong có một cái đầu người phụ nữ và một đôi cánh tay con gái, thế là họ liền báo án.”

“Cục cảnh sát nhận được báo án, kiểm tra các trường hợp mất tích gần đây, và đã tìm được danh tính thật của người chết.”

Thẩm Hùng dán mấy tấm ảnh chụp hiện trường lên bảng. Mọi người đều chờ đợi phần tiếp theo, bởi vì theo phân công của cục cảnh sát, một vụ án giết người đơn thuần, trong trường hợp bình thường, sẽ không do Tổ O của họ tiếp nhận.

Tổ O thường được gọi là Tổ trọng án, nhưng lại có chút khác biệt so với các Tổ trọng án thực tế khác. Ví dụ như các vụ án hình sự, theo lệ thường đều do Tổ trọng án của cục cảnh sát khu vực cấp dưới phụ trách.

Thẩm Hùng giơ lên một tấm ảnh cuối cùng, trên tấm ảnh đó là một cọc đô la Mỹ.

“Khi cục cảnh sát cấp dưới điều tra nhà của người chết, họ phát hiện một cọc đô la Mỹ. Sau khi được chuyên gia giám định, cọc đô la Mỹ đó, tất cả đều là tiền giả!”

“Trị giá bề mặt là 13.000 đô la, độ tinh xảo rất cao.”

Thẩm Hùng ngồi xuống, Mã Quắc Anh bước lên.

“Cấp dưới nghi ngờ đây không phải một vụ phân xác đơn thuần, mà có liên quan đến tập đoàn tiền giả, nên đã chuyển vụ án cho chúng ta.”

Chu Du đã hiểu ra. Tổ này phụ trách điều tra về các vụ án liên quan đến các tổ chức tội phạm hoặc băng nhóm nhiều người, và tiền giả chính là một trong những lĩnh vực họ phụ trách.

Hoàng Chí Thành gật gù, vừa vuốt cằm vừa nói: “Nói xem các anh phát hiện được gì?”

“Người chết là Trần Lan Phượng, nữ, 30 tuổi, là vũ nữ của quán karaoke Đại Phú Hào.”

Mã Quắc Anh tiếp tục nói: “Vừa rồi, tôi cùng Thẩm Hùng, A Thắng đã đi kiểm tra môi trường hiện trường vụ án. Vì vụ việc đã xảy ra hai ngày, lại gần thùng rác và hôm đó trời có mưa, nên trong thời gian ngắn chưa tìm được manh mối hữu ích nào.”

“Để phân xác, chắc chắn phải có một môi trường tương đối kín đáo. Chúng tôi đã đến nhà nạn nhân, không có phản ứng vết máu, chứng tỏ đây không phải hiện trường gây án đầu tiên. Căn cứ báo cáo pháp y, thi thể được phân xác bằng cưa điện, trên đầu nạn nhân không có vết thương rõ ràng.”

Mã Quắc Anh nói xong cũng về chỗ ngồi. Mọi người trong phòng cũng không thu được quá nhiều thông tin hữu ích, không khí nhất thời chìm vào im lặng.

Người mở lời trước là Thẩm Hùng: “Đại Phú Hào, là địa bàn của Văn Chửng phải không? Quán karaoke chuyên về dịch vụ nhạy cảm của hắn, sao lại dính dáng đến làm tiền giả nhỉ?”

Thẩm Hùng nhắc đến Văn Chửng, một trong năm đại đầu mục dưới trướng Nghê gia – vị hoàng đế ngầm của Tiêm Sa Chủy, cùng với Quốc Hoa, Cam Địa, Hắc Ám và Hàn Sâm.

“Ôi, vậy chẳng phải quá rõ ràng rồi sao? Chắc là chê kiếm tiền chậm, chứ đâu có nghề nào nhanh bằng in tiền giả.”

Có lý đấy, Chu Du liếc nhìn. Người nói chuyện là Cảnh sát trưởng Hà Cường, trên mặt lúc nào cũng cười tủm tỉm.

Lăng Tâm Di như chợt lóe sáng, hưng phấn giơ tay: “Các anh nói xem, có khi nào Văn Chửng sai các vũ nữ dưới trướng tìm đại gia, rồi dùng tiền giả để đổi chác, mà lại không nói cho các cô gái đó biết là tiền giả. Kết quả cô vũ nữ đó muốn nuốt riêng thì bị phát hiện, rồi bị giết?”

“Không đời nào!”

Người nói chuyện là Madam Mã. Chu Du cũng thầm lắc đầu không đồng tình với giả thuyết này.

“Không phải sao?”

“Theo cách nói của cô, nếu là Văn Chửng giết, hắn đâu cần phải phân xác.”

“Đúng vậy, vẫn là Madam lợi hại nhất!”

Lăng Tâm Di không hề bực mình chút nào khi suy đoán của mình bị bác bỏ, vẫn cười khanh khách nịnh nọt Madam Mã.

“Phân xác có thể là để hả giận, hoặc để giấu đi những đặc điểm dễ nhận dạng của nạn nhân như vết bớt chẳng hạn, hoặc đơn giản là để tiện cho việc vận chuyển xác. Theo các bạn, trường hợp nào phù hợp hơn?”

“Có lẽ là cả hai, ai biết được đó là một tên biến thái đến mức nào chứ?”

Lăng Tâm Di lầm bầm một câu. Thẩm Hùng đưa ra câu hỏi mà không ai dễ dàng trả lời, lỡ trả lời sai chẳng phải tự vả vào mặt sao?

“À, tên lính mới kia, gọi là…” “Chu Du.” “Cậu thấy thế nào, nói thử xem.”

Tất cả mọi người nhìn về phía người mới đến này. Chu Du nhìn Thẩm Hùng, người vừa hỏi anh, vẻ mặt có chút mơ hồ, sau đó ngượng nghịu gãi đầu một cái.

“Tạm thời chưa nhìn ra điều gì đặc biệt.”

“Lính mới đó mà, anh còn trông cậy cậu ta giúp anh phá án à, haha.”

Hà Cường cười mờ ám nói một câu, cũng không biết là đang giễu cợt Thẩm Hùng, hay đang nói Chu Du.

Hoàng Chí Thành gõ bàn một cái rồi nói: “Nói đến biến thái, cũng có khả năng hung thủ có hứng thú với một số bộ phận cơ thể của nạn nhân, có những sở thích đặc biệt. Điều này cũng không thể bỏ qua.”

Nói xong, ông ta đứng dậy, vỗ tay rồi nói tiếp: “Được rồi, mọi người bắt đầu hành động. Madam, cô sắp xếp đi. A Cường, bên Đại Phú Hào anh đi xem xét.”

“Rõ, Sir.”

Mọi người đồng thanh đáp lời. Hoàng Chí Thành đi đến cửa, bước chân dừng lại một chút, quay đầu lại nói với Chu Du: “Cậu vừa đến, cho cậu nghỉ một ngày, sắp xếp công việc cá nhân trước đi.”

“Cảm ơn, Sir.”

Nhìn bóng lưng Hoàng Chí Thành rời đi, Chu Du nhíu mày. Anh ta vừa mới ra trường, chưa kịp nghỉ ngơi vài ngày tử tế đã bị kéo đến đây, ngay cả chỗ ở cũng chưa có. Xem ra Lão Hoàng vẫn còn chút nhân tính.

Hoàng Chí Thành rời đi, tất cả mọi người đều thư giãn hơn. Thẩm Hùng chậm rãi xoay người: “Vô sự rồi, đến giờ cơm rồi, tan làm đi ăn cơm.”

“Lớp lang gì chứ, tôi cho các anh nửa tiếng đi ăn cơm, ăn xong rồi tiếp tục làm việc.”

“Ôi Madam, ngày mai lại bắt đầu rồi ư? Hay là tối nay cứ về ngủ một giấc lấy lại sức đã.”

Madam Mã không cho họ đường nào để mặc cả, trực tiếp bắt đầu phân công nhiệm vụ.

“Cường ca, bên Đại Phú Hào giao cho anh.” “Được.” “Thẩm Hùng, anh quay lại khu vực phát hiện thi thể điều tra thêm một chút, xem có nhân chứng nào không, hoặc có chuyện gì đặc biệt xảy ra gần đó không.” “Gì cơ? Chẳng phải là đi cho muỗi đốt sao?” “Vĩ Thắng, cậu sắp xếp điều tra các mối quan hệ của người chết, xem có manh mối nào không.” “Đã rõ.” “Tâm Di, cô đến tổng bộ tra cứu các vụ phân xác trong vài năm gần đây, xem trước kia có thủ pháp gây án tương tự không. À, đặc biệt chú ý đến những đối tượng từng có tiền án vừa ra tù gần đây.” “Vâng, Madam.” “Chu Du… Thôi kệ, cậu cứ nghỉ ngơi trước đi, quay lại rồi nói sau.” “Cảm ơn, Madam.”

Chu Du thoát được một kiếp, chào hỏi rồi ra ngoài.

“Ông chủ, cho một phần cơm thịt heo, một ly trà sữa nóng.”

Anh tìm một quán ăn vỉa hè, ngồi bên ngoài. Vừa rồi tiện tay mua hai tờ báo, và tìm được mục quảng cáo cho thuê nhà trên đó.

Làm cảnh sát, tốt nhất vẫn nên tìm một nơi ở gần cục cảnh sát. Thức đêm, trực đêm là chuyện thường ngày ở huyện. Nếu làm xong một ca đêm mà còn phải đi đường xa về nhà thì e là không khác gì tự rước họa đột tử. Anh thấm thía điều này hơn ai hết.

“Tít tít tít, tít tít tít.”

Tiếng điện thoại reo lên không đúng lúc.

Chu Du thở dài. Hàn Sâm đã tìm được anh, tiếng điện thoại reo lên, e rằng ngày nghỉ của anh phải hủy bỏ rồi.

Anh nhanh chóng nuốt trôi những món còn lại. Dù sao cũng đã ăn xong rồi. Cầm ly cà phê sữa uyên ương, anh đi đến quầy, gọi lại số điện thoại.

“Alo, tôi là Chu Du.” “A Du, Madam kêu tôi thông báo với cậu là ngày nghỉ bị hủy bỏ, bảo cậu lập tức quay về.”

Trong điện thoại là giọng nói dồn dập của Lăng Tâm Di.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.