(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 20 : Vò
“Bá mẫu, chuyện là thế này ạ, đêm nay con đến đây chủ yếu là để trao đổi với madam về tình tiết vụ án. Dì biết đấy, các vụ án của tổ trọng án chúng con đều thuộc loại tuyệt mật, hơn nữa còn có những chi tiết khá bạo lực, dì hiểu mà, nên liệu dì có thể...”
Chu Du còn chưa kịp nhắc đến chuyện Hà Cường, đã cố gắng nói tránh đi. Dù việc nói chuyện riêng với Mã Quắc Anh mà phải tránh mặt mẹ cô ấy ngay trong nhà riêng thì hơi kỳ cục, nhưng chẳng còn cách nào khác, bởi chuyện này quả thật không thể để cho mẹ cô ấy biết.
Thế nhưng Chu Du nói quá uyển chuyển, Hà Tú Mỹ căn bản không hiểu ý đó.
“Không sao đâu, chuyện của tổ trọng án các con chẳng phải là mấy vụ chém giết của bọn Cổ Hoặc Tử, hay đánh nhau ở đâu đó thôi sao? Cái tuổi này của ta thì có gì mà chưa từng thấy? Ta đã bảo con rồi mà, hồi ta còn trẻ...”
“Mẹ!”
“Được được được, ta không nói nữa, ta không nói nữa. Hai đứa cứ nói chuyện đi, ta cứ ngồi đây, không làm phiền hai đứa đâu, tuyệt đối không nói tiếng nào.”
Mã Quắc Anh cũng biết mẹ mình có cái tính thế nào, chẳng còn cách nào, chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn Chu Du.
Chu Du nhún vai cười nhẹ: “Vậy thì bắt đầu thôi, phụ nữ ưu tiên.”
Mã Quắc Anh cũng không hề e ngại, cởi chiếc áo thun, để lộ chiếc áo lót bên trong. Vừa rồi Chu Du nói muốn thoa thuốc, nàng đã thay một bộ quần áo tiện lợi hơn.
Chiếc ghế sofa trong phòng khách có thể mở ra thành giường đơn, nàng liền nằm xuống.
Chu Du mở nắp lọ dầu thuốc, đổ ra tay rồi xoa đều. Đầu ngón tay anh lướt trên làn da của Mã Quắc Anh, cảm giác nhồn nhột khiến làn da mịn màng của nàng khẽ rùng mình.
Mặc dù Mã Quắc Anh có vóc dáng rất đẹp, nhưng Chu Du quả thực không có chút ý đồ bất chính nào. Dù sao mẹ người ta còn đang ở đó, nếu không có mặt, hắn còn có thể trêu ghẹo đôi câu.
Bàn tay anh đến thẳng những chỗ bầm tím. Kỹ thuật đánh đấm của Mã Quắc Anh có lẽ khá tốt, nhưng khi bị côn gậy vây đánh như vậy thì vẫn để lại không ít vết bầm tím trên người nàng.
Chủ yếu vết thương tập trung ở cánh tay. Chu Du có thể hình dung ra cảnh tượng lúc đó, với vị trí này, hẳn là nàng đã dùng cánh tay để chống đỡ.
Vết thương trên lưng thì khỏi phải nói, cũng giống như anh, lo trước quên sau thì khó tránh khỏi bị đánh.
Trong trường cảnh sát có huấn luyện kiến thức cơ bản về chữa trị và chăm sóc vết thương, anh học cũng khá tốt. Lực xoa bóp vừa phải, cũng không khiến Mã Quắc Anh cảm thấy quá đau đớn, đương nhiên, nhíu mày là điều khó tránh khỏi.
Tâm trạng Hà Tú Mỹ liền trở nên phức tạp, thấy vết thương của con gái thì khó tránh khỏi đau lòng, nhưng nhìn cảnh tượng hòa hợp hiện tại lại không kìm được mỉm cười.
“Tiểu Chu à, tính cách madam nhà các con thì con chắc cũng nhìn ra rồi đấy, là người hiếu thắng. Nhưng có lúc con cũng nên khuyên nhủ nó, đừng chuyện gì cũng xông ra phía trước, sẽ chịu nhiều thiệt thòi đấy.”
“Vâng, bá mẫu.”
“Tiểu Chu à, sau này rảnh thì ghé nhà chơi nhiều hơn nhé. Nếu con đến thì bảo A Anh gọi điện thoại cho ta trước, ta nấu canh bồi bổ cho hai đứa. Làm cảnh sát vất vả lắm, A Anh thường xuyên làm việc không kể ngày đêm, không thường xuyên uống chút canh bồi bổ thì không được đâu.”
“Vâng, vậy con xin cảm ơn bá mẫu trước ạ.”
“Tiểu Chu à...”
“Mẹ!”
Mã Quắc Anh thực sự nhịn không được. Nàng vốn đang cảm thấy rất dễ chịu, mặc dù có chút đau nhức, nhưng cái đau nhức đó cũng thật dễ chịu. Dầu thuốc với chút hơi lạnh đã tiếp xúc với vết thương.
Đầu tiên là lạnh giá, rồi dưới sự xoa bóp của Chu Du lại dần trở nên ấm nóng, khiến nàng dễ chịu đến mức muốn ngủ thiếp đi.
Nhưng, mẹ mình sao mà lắm lời thế không biết?
“Được rồi, được rồi, hai đứa chẳng phải muốn nói chuyện vụ án sao, cứ nói đi.”
Chu Du khẽ cong môi thành một nụ cười, người phụ nữ này thật đáng yêu.
Trở lại chuyện chính, nồi lẩu giúp xả hơi, mồ hôi đổ ra cũng là xả hơi, còn lại thì phải dứt điểm một lần cho xong.
“Bá mẫu, những chuyện sắp nói thật sự không tiện để dì nghe. Có một số việc không thể để lộ ra ngoài, nếu không chúng con sẽ vi phạm quy tắc.”
Chuyện của Hà Cường là tuyệt mật. Với Mã Quắc Anh thì anh rất tin tưởng cô ấy có thể giữ kín miệng, kiểm soát được cảm xúc của mình, nhưng còn mẹ cô ấy thì... thôi, quên đi.
Hơn nữa, nếu để bà biết con gái bà thăng cấp thất bại là do có người chơi xấu, thì không nổi giận tím mặt mới lạ.
“Thật thế sao, thật thế sao, chê ta phiền phức chứ gì. Vậy ta đi nấu nước chè cho hai đứa uống nhé.”
Con gái nói thì bà còn có thể đôi co, nhưng Chu Du dù sao cũng là khách, đã nói vậy rồi, Hà Tú Mỹ cũng không còn cách nào mà cứ ngồi lì ở đó được.
Đợi bà rời đi, Mã Quắc Anh ngẩng đầu nói với vẻ bất đắc dĩ: “Xin lỗi, mẹ tôi cứ như vậy đó, phiền lắm phải không?”
Chu Du đương nhiên trịnh trọng phủ nhận ngay: “Sao lại thế được, bà ấy thật đáng yêu mà.”
Mã Quắc Anh vừa định ngồi dậy, động tác đó lại động đến vết thương khiến nàng nhíu mày: “Anh thật sự có chuyện muốn nói, hay chỉ là muốn để mẹ tôi đi khỏi thôi?”
“Đương nhiên là có việc, madam. Có một tin tốt và một tin xấu, cô muốn nghe cái nào trước?”
“Tin xấu đi.”
Chu Du gật đầu, lựa chọn này rất phù hợp với tính cách của Mã Quắc Anh.
“Tin xấu là việc thăng chức của Hà Cường e rằng không thể ngăn cản được.”
Điểm này thì Mã Quắc Anh vốn dĩ đã chấp nhận rồi, nên không hề ngạc nhiên. Nàng nhíu mày hỏi: “Vậy tin tốt là gì?”
Chu Du cố ý dừng lại để khơi gợi sự tò mò của nàng, xoa bóp chỗ tụ máu trên vai nàng. Chiếc áo lót coi như bỏ đi, lớp dầu đã nhuộm đỏ cả vạt áo.
“Này, nói đi chứ?” Mã Quắc Anh thấy anh không nói gì, có chút kỳ lạ, liền nghiêng đầu nhìn lại.
Chu Du vẫn không ngừng xoa thuốc, cười đáp: “Tin tốt là Hà Cường chính là nội ứng.”
“Anh nói cái gì! Ối!”
Mã Quắc Anh bị tin tức làm cho kinh ngạc, đột nhiên bật dậy, suýt nữa thì ngã khỏi giường. Chu Du nhanh tay lẹ mắt, một tay ôm lấy eo Mã Quắc Anh, giữ vững được thế thăng bằng.
Tình huống này lại chẳng cải thiện được chút nào. Mã Quắc Anh dùng sức quá mạnh, lần này thật sự khiến vết thương trên vai càng thêm trầm trọng.
“Ôi da. Anh nói xem rốt cuộc có chuyện gì.” Nàng mặc kệ vết thương ở vai mà ngồi thẳng dậy.
Chu Du khẽ cười: “Đến mức kích động như vậy sao.”
“Hà Cường là nội ứng, tôi có thể không kích động sao?”
Lời Mã Quắc Anh hỏi lại rất có lý. Việc xác nhận Hà Cường là nội ứng, Chu Du cũng đã từng kích động như vậy.
Một tay Chu Du đặt trên vai Mã Quắc Anh, tay kia thì mười ngón tay anh đan vào mười ngón tay nàng, chậm rãi di chuyển. Động tác này khiến thân hình nàng càng thêm nổi bật.
Anh không khỏi nhìn chăm chú thêm, đó là phản ứng bình thường thôi. Sau đó mới chậm rãi tiếp tục nói: “Chuyện này đã xác nhận. Lúc ấy Văn Chửng nhận được cuộc điện thoại báo cảnh sát đầu tiên là vào 10 giờ, tôi đã cử Thẩm Hùng đi moi tin từ hắn, chính hắn đã nói lỡ miệng.”
Mã Quắc Anh chìm vào suy tư, liên tưởng đến tình tiết vụ án lúc đó và chi tiết 10 giờ mà anh vừa nhắc đến. Với kinh nghiệm phá án dày dặn, nàng nhanh chóng tìm ra đáp án. Mắt nàng sáng bừng, toát lên vẻ tinh ranh: “Ý anh là chuyện của Văn Chửng thật ra có hai tên nội gián?”
Chu Du khẽ nhướn mày cười nhẹ: “Đáp đúng, chỉ tiếc là không có thưởng.”
“Còn có phần thưởng nào tốt hơn câu trả lời này sao?”
Mã Quắc Anh nét mặt tươi như hoa, ngay sau đó lại nghĩ đến tin xấu mà Chu Du vừa nói, nàng lại nhíu mày: “Là không có chứng cứ sao?”
“Ừm, Văn Chửng sẽ không mở miệng.”
Cũng phải thôi. Mã Quắc Anh thở dài, việc Văn Chửng không mở miệng nói lý lẽ thì bọn họ đều hiểu là không có hy vọng, ngay sau đó nàng lại có chút nghiến răng nghiến lợi.
“Thật không cam lòng chút nào, vừa nghĩ đến việc biết rõ hắn là nội ứng, chúng ta lại còn phải nhìn hắn thăng chức.”
Chu Du buông tay khỏi người nàng. Những chỗ cần xoa trên người nàng đều đã được xoa nhẹ nhàng, còn những chỗ bị quần áo che khuất không nhìn thấy thì không nói làm gì.
Rút hai tờ giấy lau đi lớp dầu trên tay, anh mỉm cười nhìn về phía Mã Quắc Anh, vẻ mặt hết sức bình thản.
“Cơ hội vẫn còn đó, không thể nói là không có. Chỉ cần hắn dám thò tay thêm lần nữa, tôi nhất định sẽ chặt đứt móng vuốt của hắn!”
Mã Quắc Anh ngẩng đầu nhìn Chu Du đang đứng. Lời nói này tuy lạnh nhạt, nhưng lại tràn đầy tự tin, mang một sức hút khó cưỡng.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng cao, độc quyền từ truyen.free.