(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 997: Cố ý kết giao
Đồng thời, còn có một chuyện khiến lòng ta canh cánh không nguôi, bởi lẽ lúc ấy chúng ta không chỉ bàn về cách tìm đến Lỗ Tây phân đà, mà còn có việc Kim Thiềm Tuyết Liên xuất hiện ở vùng tây bắc vào tháng ba năm nay. Kim Thiềm Tuyết Liên vốn là một loại thiên tài địa bảo, mang vô vàn diệu dụng, một khi tin tức lộ ra, chắc chắn sẽ kéo theo vô số người tranh giành cướp đoạt. Đó mới là mối lo lớn nhất của ta.
Nghĩ tới nghĩ lui, ta lập tức cảm thấy đứng ngồi không yên. Thế là, ta hòa hoãn ngữ khí đôi phần, khách sáo chắp tay với Tông chủ Vạn La Tông Nhạc Thiện rồi nói: "Đa tạ Nhạc tông chủ đã cho biết tường tận mọi chuyện, Ngô mỗ vô cùng cảm kích. Mong Tông chủ Nhạc Thiện đừng bận tâm lời lẽ lỗ mãng của Ngô mỗ vừa rồi. Hiện giờ, Ngô mỗ còn có chút việc cần xử lý, xin không làm phiền thêm nữa. Hẹn ngày khác sẽ ghé thăm tận nhà!"
Vừa dứt lời, ta quay người định rời đi, nhưng vừa quay lưng, Kim Bàn Tử bỗng cất tiếng âm dương quái khí từ phía sau lưng ta: "Ngô lão đệ, khoan đã, chơi xong trò ngang ngược rồi định chuồn đi sao? Chẳng lẽ ngươi không định cho Vạn La Tông chúng ta một lời giải thích sao?"
Lòng ta khẽ thót lại, rồi híp mắt nhìn, quay đầu nhìn Kim Bàn Tử, trầm giọng nói: "Đại quản gia Kim, ngươi muốn ta bàn giao điều gì?"
Ai ngờ, Kim Bàn Tử bỗng phá ra cười ha hả, nói: "Ngô lão đệ, ngươi thật không chịu nổi một lời đùa cợt. Không phải ta muốn giữ ngươi lại, mà là Tông chủ nhà ta còn có lời muốn nói. Ngươi vội vàng đi đâu chứ?"
Ta hơi khó hiểu, liền quay người đi về phía Tông chủ Nhạc Thiện, chắp tay nói: "Không biết Tông chủ Nhạc Thiện còn có gì muốn dặn dò?"
Nhạc Thiện mỉm cười, rồi nói: "Chuyến đi Lỗ Tây lần này, chúng ta Vạn La Tông đã tìm kiếm tin tức giúp ngươi. Việc xảy ra tình huống như vậy, Vạn La Tông chắc chắn cũng có một phần trách nhiệm không thể chối bỏ. Vạn La Tông chúng ta làm việc trước nay luôn cẩn trọng, giọt nước không lọt, chuyện làm mất mặt uy tín như thế này thì không thể làm. Để bày tỏ thành ý, cũng như muốn kết giao với một thanh niên tài tuấn như ngươi, chúng ta dự định tặng ngươi một món quà lớn, cũng coi như bù đắp cho những sơ suất trước đó. Chẳng hay Ngô lão đệ có bằng lòng nhận không?"
Nhạc Thiện quả là người thâm sâu khó lường, còn khó đoán hơn cả Kim Bàn Tử. Ta không biết trong hồ lô của hắn rốt cuộc chứa đựng điều gì. Ta trầm ngâm một lát, rồi nói: "Việc này đã sáng tỏ, cũng không liên quan đến Vạn La Tông, hơn nữa còn giúp ta tìm ra hung phạm. E rằng không cần đến đại lễ, Ngô mỗ đã vô cùng cảm kích rồi..."
Nhạc Thiện lại vẫy vẫy tay, nói: "Ối dào, lời nói đừng vội tuyệt tình như vậy. Ngươi còn chưa xem món quà ta tặng là gì mà đã vội từ chối. Đến lúc ấy hối hận chẳng phải đã muộn rồi sao?"
"Phải đấy, ngươi cứ xem thử sẽ biết ngay, bảo đảm ngươi sẽ thích cho mà xem..." Kim Bàn Tử cũng cười nói đầy vẻ bí ẩn bên cạnh.
Mà nói đến, thái độ của hai người này quả khiến ta không khỏi tò mò, liền nói: "Vậy được thôi, Ngô mỗ đành cung kính không bằng tuân mệnh..."
Nhạc Thiện liền nháy mắt ra hiệu cho Kim Bàn Tử. Kim Bàn Tử khẽ gật đầu, vỗ nhẹ hai tay ba tiếng "Ba ba ba". Lát sau, hai hán tử cao lớn thô kệch liền áp giải một kẻ bị trói gô đến.
Ban đầu, ta không nhận ra kẻ bị áp giải là ai, bởi kẻ này rõ ràng đã trải qua một trận nghiêm hình tra khảo, khắp người vết thương chồng chất, máu me be bét. Cho đến khi họ áp giải người ấy tiến đến gần hơn, ta cẩn thận nhìn kỹ, mới chợt bừng tỉnh, lòng lập tức dấy lên sự kích động khôn nguôi. Tên tiểu tử này chẳng phải là tên phục vụ đã nghe lén cuộc nói chuyện của chúng ta ở cửa Minh Hồ Uyển hôm đó sao?
Không sai, chính là tên phục vụ ở Minh Hồ Uyển đó.
Vừa nãy ta vội vã muốn rời đi, định về Thiên Nam Thành để tìm ra tên này, nhưng ta cũng đã cảm thấy hy vọng mong manh, bởi lẽ chuyện này đã bại lộ. Mà tên phục vụ kia lại là thám tử do Nhất Quan Đạo cài cắm ở Thiên Nam Thành, chắc hẳn hắn đặc biệt do thám tin tức của ta. Giờ này, kẻ đó e rằng đã sớm rời khỏi Thiên Nam Thành rồi, dù ta có về tìm cũng chắc chắn không thấy người.
Vạn La Tông lần nữa khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác, không những tìm được kẻ chủ mưu đứng sau, mà còn bắt sống được hắn về đây.
Đây thật đúng là một món lễ lớn.
Ta ngây người nhìn kẻ đó một lát. Tên phục vụ bị đánh đến không còn ra hình dạng gì hiển nhiên cũng nhận ra ta, sau khi liếc nhìn ta, liền rụt đầu lại và đứng thẳng.
"Ngô lão đệ, món đại lễ này có thích không?" Kim Bàn Tử cười hắc hắc nói bên cạnh.
Rõ ràng Nhạc Thiện muốn ban cho ta một ân tình, ta vẫn nên thức thời. Lúc này quay người, một lần nữa chắp tay, nói với Tông chủ Nhạc Thiện: "Món đại lễ này quả thực quá quý giá, Ngô mỗ nhận lấy thì ngại ngùng. Thế này đi, Tông chủ Nhạc Thiện cứ định một cái giá, coi như đây là tiền công Ngô Cửu Âm thuê ngài. Chẳng hay ý Tông chủ Nhạc Thiện ra sao?"
Nhạc Thiện vẫn giữ vẻ mặt như mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay, nhàn nhạt cười nói: "Ngô lão đệ, vừa rồi Nhạc mỗ đã nói, đây là một ân tình dành cho ngươi, cũng coi như món quà ra mắt trong lần đầu chúng ta quen biết. Chúng ta kết giao bằng hữu với nhau, đâu liên quan gì đến tiền nong..."
"Vậy xin đa tạ rồi!" Ta lần nữa khách khí nói.
Sau đó, ta quay người bước đến trước mặt tên phục vụ khắp mình đầy thương tích bị đánh kia. Hắn vẫn luôn cúi đầu, không dám nhìn ta.
"Ngẩng đầu lên." Ta nói.
Tên phục vụ kia toàn thân chấn động, chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt hơi sợ sệt nhìn về phía ta.
"Là ai sắp đặt ngươi làm thám tử ở Thiên Nam Thành? Ngươi đã ở Thiên Nam Thành bao lâu?" Ta trầm giọng hỏi.
"Ta... ta trước kia là thủ hạ của Tả sứ Tống Hi thuộc Lỗ Trung phân đà... đã... đã ở Thiên Nam Thành hai năm..." Tên tiểu tử thành thật trả lời.
"Ngươi ở Thiên Nam Thành có nhiệm vụ gì?" Ta hỏi lần nữa.
"Theo dõi mọi động tĩnh của tổ điều tra đặc biệt ở Thiên Nam Thành... và còn giám sát nhất cử nhất động của ngài nữa. Sau khi Lỗ Trung và Lỗ Đ��ng phân đà bị tiêu diệt, tiểu nhân lại bị Bạch Chỉ Phiến ở Lỗ Tây chiêu mộ..."
"Việc chúng ta bàn bạc việc tiêu diệt Lỗ Tây phân đà cũng là do ngươi tiết lộ cho Bạch Diện Thư Sinh phải không?" Ta lại hỏi.
Tên tiểu tử im lặng khẽ gật đầu, rồi lại nói: "Ta... ta chỉ nghe được một phần nhỏ... Xin ngài tha mạng cho ta... Về sau ta sẽ không bao giờ làm chuyện như vậy nữa..."
Đối với lời cầu xin tha thứ của tên tiểu tử này, ta căn bản không hề để tâm, mà quay người đi tới trước mặt Nhạc Thiện, khách khí nói: "Nhạc tông chủ, những gì ta muốn hỏi đã hỏi xong, cũng không còn gì muốn biết nữa. Kẻ này tùy ngài xử trí là được."
Lời ta vừa dứt, một trong hai đại hán áp giải tên phục vụ kia đến liền đầy căm phẫn nói: "Tông chủ... Tên tiểu tử này không những hại Ngô gia, mà còn hại chết hai vị huynh đệ Tiền Ngũ và Mã Lục của chúng ta. Nếu không phải ngài dặn phải giữ lại mạng hắn, chúng ta đã sớm hành chết hắn mấy lần rồi. Giờ Ngô gia đã lên tiếng, vậy hãy để bọn tiểu nhân chúng tôi lo liệu hắn ta đi..." (chưa xong còn tiếp. . )
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng.