"Âm binh mượn đường?"

Tôi thầm thì một tiếng, tự hỏi đây lại là cái quỷ gì.

Lý Bán Tiên chợt giải thích với đám người: "Âm binh mượn đường là chỉ những đội quân cổ đại hoặc cận đại sau khi bại trận. Loại âm binh này thường rất đoàn kết, tâm trí của họ đều ngưng đọng lại ở khoảnh khắc giao tranh năm xưa. Họ đều cho rằng mình chưa chết, vẫn muốn tiếp tục chiến đấu, bảo vệ vinh dự của quân đội mình. Những đội quân này thường xuất hiện ở những vùng cực âm hẻo lánh, ít dấu chân người, nên rất ít ai có cơ hội nhìn thấy. Nghe nói trước kia ở một vùng hẻo lánh đã từng có người mục kích, đó cũng là chuyện của vài thập niên trước, lúc ấy gây xôn xao dư luận, nhưng cuối cùng mọi thông tin đều bị phong tỏa."

"Âm binh mượn đường còn có một tình huống khác, đó là khi đại nạn xảy ra, vô số người bỏ mạng. Loại âm binh này chỉ những thần tướng quỷ sai của Địa phủ đến để câu hồn. Sau nhiều đại nạn, sẽ có rất nhiều linh hồn lưu luyến không nỡ rời đi, tụ tập tại một chỗ. Lúc này, Địa phủ sẽ phái Âm sai, tục gọi là 'Quỷ sai quân', đến câu hồn. Từ xưa đến nay, ở nhiều nơi sau khi ôn dịch bùng phát khiến vô số người bỏ mạng, đều có cơ hội chứng kiến cảnh âm binh mượn đường trong truyền thuyết."

"Ngoài ra, còn có tình huống thứ ba. Tục ngữ nói lục đạo luân hồi, một trong số đó là Quỷ đạo. Mà Quỷ đạo, dù là một cõi thuộc lục đạo, cũng thường xảy ra chiến tranh. Trong lúc binh đao loạn lạc, nếu gặp phải người dương gian chúng ta, đặc biệt nếu đa số là nam giới, lại đang độ tuổi huyết khí phương cương, dương khí sẽ vô cùng nặng. Mà âm binh ở Quỷ đạo lại cực kỳ kiêng kỵ dương khí, cũng giống như chúng ta kiêng kỵ âm khí vậy. Dương khí sẽ cản trở đường hành quân của chúng. Bởi vậy, những kẻ có năng lực trong quân đội quỷ binh đã dùng thần thông khiến một phần quỷ binh hiện hình mà thôi. Phép thần thông này, đại đa số đều là thủ đoạn của Quỷ Vương. Trong truyền thuyết, Quan Nhị Gia, sau khi chết vì nghiệp duyên mà rơi vào Quỷ đạo, cũng trở thành một vương, bốn bề chinh chiến. Âm binh mượn đường nhìn có vẻ quỷ dị, nhưng kỳ thực chẳng có gì lạ."

Trời đất ơi, lão học sĩ này đúng là giỏi nói lý! Trong khi tôi chỉ muốn biết vì sao gọi là âm binh mượn đường, vậy mà ông ta lại có thể giảng giải tỉ mỉ nhiều đạo lý đến thế, quả là khiến tôi phải bái phục.

Vị hòa thượng phá giới là người đầu tiên không nhịn được, hơi hoảng sợ liếc nhìn hai vị chiến tướng đang đối đầu lẫn nhau, rồi hỏi ngay: "Tôi nói Lý lão ca, tôi... chúng ta bây giờ phải làm sao đây? Quỷ binh bọn họ giao chiến, liên quan gì đến chúng ta? Bây giờ chúng ta nên làm gì? Còn có thể thoát khỏi nơi này không?"

"Không sao đâu, bọn chúng chỉ là những hình ảnh phản chiếu do hiện tượng thời tiết đặc biệt tạo ra, không phải người thật. Mặc dù nhìn có vẻ chân thực, chúng ta cứ đi đường chúng ta. Chờ lát nữa trời chuyển, những hình ảnh này sẽ tự mình biến mất, mọi người không cần sợ hãi..." Lý Bán Tiên nói với một thái độ tự tin, rồi sải bước tiến lên, đi về phía trước.

Mấy người chúng tôi do dự một lát, rồi vội vàng theo sát Lý Bán Tiên, nơm nớp lo sợ đi tới.

Giờ phút này, hai binh đối chọi, tiếng trống trận vô cùng kịch liệt. Tiếng "thùng thùng" vang dội, chấn động màng nhĩ chúng tôi. Chúng tôi vừa đi được vài bước, bất chợt từ hai bên chiến trận, hai vị đại tướng cưỡi chiến mã, với tư thế hiên ngang, xuất hiện. Không nói một lời, họ liền xông thẳng ra. Một bên cầm trường mâu, một bên vung trường thương, trực tiếp xông về phía chúng tôi.

Hai vị đại tướng này khí thế ngút trời, sát khí đằng đằng. Mặc dù Lý Bán Tiên đã nói với chúng tôi rằng những quỷ binh, quỷ tướng này chỉ là hiện tượng dị thường do thời tiết tạo ra, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng chiến trận như vậy, chúng tôi vẫn không khỏi khiếp sợ. Lỡ như những thứ quỷ quái này có thể nhìn thấy chúng tôi thì sao?

"Đừng dừng lại, đi nhanh lên! Ở đây càng lâu, càng dễ xảy ra chuyện. Chỉ cần chúng ta rời khỏi cổ chiến trường này, sẽ chẳng có chuyện gì cả." Lý Bán Tiên nhắc nhở.

Nói rồi, ông ta lại sải bước đi tiếp. Đám người cũng không khỏi tăng tốc, hối hả chạy như bay về phía trước.

Tôi không nhịn được quay đầu nhìn lại, chỉ thấy lúc này hai vị đại tướng kia đã quần nhau một trận, chỉ cách chúng tôi mười mấy thước, giao chiến vô cùng ác liệt. Mỗi chiêu mỗi thức, đều là kỹ năng giết người thuần thục. Tiếng kim khí va vào nhau "đinh đinh đương đương", nghe thôi đã thấy không giống đồ giả chút nào, khiến lòng tôi hoảng sợ run rẩy. Thì ra người cổ đại tác chiến là như vậy, chẳng hề giống những gì trên ti vi diễn chút nào.

Nhìn một lát, tôi chợt quay đầu lại, tiếp tục theo đám người tiến về phía trước. Thế nhưng, đúng vào lúc này, mọi chuyện đột nhiên lại xảy ra biến cố. Tiếng khóc thê lương và bất lực của một người phụ nữ vọng vào tai chúng tôi. Tiếng khóc này nghe vô cùng quen thuộc.

Chúng tôi theo bản năng dừng bước, nhìn về phía nơi phát ra tiếng khóc. Vừa nhìn thấy, chúng tôi lập tức kêu lên một tiếng thất thanh vì sợ hãi, thấy cô gái mà trước đó chúng tôi đã cứu ra từ dưới hầm của lão chăn dê, vậy mà lại xuất hiện ở đây.

Chẳng phải cô gái này đã bị Tiết Tiểu Thất đánh ngất rồi sao, sao lại xuất hiện ở đây được?

Mọi người đều nghi hoặc nhìn về phía Tiết Tiểu Thất, còn Tiết Tiểu Thất thì ngớ người ra, khó tin nói: "Không thể nào... Rõ ràng ta đã cho cô ta uống thuốc mê đủ bốn giờ, giờ này cô ta không thể nào tỉnh lại được, sao lại xuất hiện ở đây chứ..."

"Cứu mạng... Cứu mạng..." Cô bé tên Lý Tĩnh vừa khóc vừa chạy về phía chúng tôi. Chạy được một đoạn thì vấp ngã lảo đảo, mà không tài nào đứng dậy nổi nữa, chắc là đã bị đám quỷ binh quỷ tướng này dọa cho mất mật rồi.

Tôi định tiến lên cứu cô bé thì lúc này, Mông Ngũ đột nhiên tiến lên một bước, nói: "Cửu gia, chuyện nhỏ này cứ để tôi lo..."

Nói rồi, Mông Ngũ liền rút trường kiếm, sải bước chạy như bay về phía cô bé.

Cô bé tên Lý Tĩnh cách chúng tôi chừng năm sáu mươi mét, Mông Ngũ chỉ vài giây đã chạy tới, đỡ cô bé từ dưới đất đứng dậy, định kéo cô bé về phía chúng tôi.

Đúng lúc này, một cảnh tượng khó tin hơn nữa đã diễn ra trước mắt chúng tôi. Sau khi cô bé đứng dậy, trên tay đột nhiên xuất hiện một con đoản đao sắc bén, rồi từ phía sau Mông Ngũ, vung một nhát chém tới.

Đòn ra tay quả quyết và hung ác đến không ngờ.

Chúng tôi căn bản không kịp nhắc nhở Mông Ngũ về mối nguy hiểm. Cái đầu to lớn của Mông Ngũ đã lìa khỏi vai, một bầu máu nóng phun lên tận trời. Thân thể y theo quán tính còn chạy thêm hai bước nữa mới đổ sập xuống đất.

Trong không khí lập tức tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc, theo làn gió thoảng bay về phía chúng tôi.

Chẳng ai ngờ được, một người phụ nữ yếu đuối như vậy lại là một đao phủ giết người. Cô ta luôn tạo cho chúng tôi cảm giác chỉ là một cô bé nhỏ, hoàn toàn không có chút uy hiếp nào với chúng tôi. Diễn xuất của cô ta cũng quá giống thật đi.

Khoái Đao Mông Ngũ, trên giang hồ cũng được xem là một hảo thủ, vậy mà lại bị người khác dễ dàng ám toán như vậy, đầu một nơi thân một nẻo, chết không toàn thây. Nếu vừa nãy tôi là người tiến lên cứu cô bé đó, có lẽ giờ này người nằm xuống đã là tôi rồi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng câu chuyện sẽ mang lại những giây phút thư giãn cho bạn.