(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 874: Trời biết đất biết
Tôi ngồi thẳng đối diện Tô Thượng Lỗ, nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, trên môi vẫn giữ nụ cười khó lường từ đầu đến cuối, rồi mới lên tiếng: "Tô gia, ngài hãy cho tôi một lý do để tôi không dám làm vậy? Ngô Cửu Âm tôi tuy mới bước chân vào giang hồ chưa bao lâu, nhưng thực sự đã chứng kiến không ít cảnh tượng động trời. Tô gia các người thế lực lớn thật đấy, nhưng có bằng Chu Tước trưởng lão của Nhất Quan đạo không? Thủ đoạn Tô gia các người tàn nhẫn thật đấy, nhưng có lợi hại bằng Thi Quái Tần Lĩnh và Thi Quỷ bà bà không? Thế nhưng, những người này tôi không những đắc tội, mà hai vị sau còn trực tiếp bị tôi giết chết. Tôi nghĩ rằng những thủ hạ này của ngài phần lớn đều là những kẻ hung ác từng gây ra đại sự trên giang hồ, ai nấy đều không thể lộ mặt ra ngoài ánh sáng, trên đầu chắc gì đã không treo lệnh truy nã đỏ chót. Tôi giết chúng, ngài lại làm khó dễ được tôi ư?"
Tô Thượng Lỗ trừng mắt nhìn tôi, cơ mặt hơi co giật, rõ ràng là vừa tức vừa bí, chẳng làm gì được tôi. Tôi vẫn giữ vẻ mặt cười như không cười, thản nhiên lên tiếng: "Tô gia, đừng trách tôi không cho ngài thời gian suy nghĩ. Cho ngài ba mươi giây, nếu ngài vẫn không chịu nói, tôi sẽ gọi tất cả những người của ngài tới, để ngài trơ mắt nhìn họ chết thảm dưới tay tôi. Phía sau ngài đang có bốn cỗ cương thi đứng đó, mà tổ tiên nhà họ Ngô chúng tôi đều xuất thân từ nghề cản thi. Tôi có thể biến tất cả những người tôi giết thành cương thi, xâu xé người sống. Giết những người đó của ngài, e rằng cũng không tốn quá nhiều sức lực đâu..."
Nói thật, việc biến tất cả những người bị giết thành cương thi, đúng là có chút khoa trương. Với tu vi hiện tại của tôi, việc biến bốn cỗ thi thể thành những cương thi bình thường nhất đã là cực hạn rồi. Tuy nhiên, Tô Thượng Lỗ lại không biết điều này, nên tôi không ngại lấy ra dọa hắn một phen, dù sao khoác lác cũng chẳng phải đóng thuế.
Cũng may, những lời tôi nói dường như đã dọa được Tô Thượng Lỗ. Sắc mặt ông ta thoắt cái thay đổi mấy lần, lòng ông ta đang giằng xé dữ dội. Một lúc sau, ông ta mới ngần ngại nói: "Các cậu thật sự không phải đến đối phó em trai ta Tô Khiếu Thiên?"
Tôi khẽ gật đầu, nghiêm mặt nói: "Tô gia, điểm này ngài cứ yên tâm. Ngô Cửu Âm tôi với Tô gia các người không oán không thù, thậm chí còn chưa từng gặp mặt Tam gia của nhà ngài bao giờ, làm sao có thể gây phiền phức cho hắn? Tôi muốn biết từ ngài, chỉ là vị trí cụ thể của phân đà Lỗ Đông mà thôi. Chắc hẳn Tô gia cũng biết về những chuyện không vui đã xảy ra giữa tôi và Nhất Quan đạo chứ? Cũng tầm một năm trước, tôi đã một mình giết hơn hai trăm người ở phân đà Lỗ Trung, kể cả Đà chủ Bạch Mi và phu nhân hắn cũng bị tôi làm thịt. Tô gia có biết vì sao không?"
Tô Thượng Lỗ bắt đầu đanh mặt lại. Lúc này, khi tôi vừa nhắc đến chuyện phân đà Lỗ Trung, khí thế sát phạt bùng lên trên người tôi là không thể nghi ngờ. Bởi vì mỗi khi nghĩ đến phân đà Lỗ Trung của Nhất Quan đạo, trong đầu tôi lại hiện lên cảnh Lý Khả Hân nhảy xuống vách núi, mọi căm phẫn và sát khí bỗng chốc không tài nào che giấu được.
"Vì sao..." Tô Thượng Lỗ giọng hơi run run hỏi.
Tôi chợt bừng tỉnh khỏi cảnh tượng bi thương ấy, nhìn về phía Tô Thượng Lỗ, cắn răng nói: "Bởi vì Nhất Quan đạo chúng bắt đi nữ nhân của tôi, hơn nữa còn ép nàng nhảy xuống vách đá vạn trượng, ngã tan xương nát thịt. Kẻ nào tham gia vào chuyện này, tôi sẽ không bỏ qua một ai. Dù chân trời góc biển, dù phải truy lùng vạn dặm, tôi cũng sẽ bắt những kẻ đó về, lần lượt làm thịt chúng..."
"Thế... thế Đà chủ Lỗ Đông Đông Hải Thủy Xà không phải bị cậu giết đó sao?" Tô Thượng Lỗ đột nhiên hỏi.
Xem ra ông ta cũng hơi biết chuyện của tôi, dù sao chuyện ở căn phòng kia lúc ấy ồn ào rất lớn.
"Không sai, là tôi giết. Nhưng Tả sứ Tống Hi của phân đà Lỗ Trung hiện giờ là Đà chủ phân đà Lỗ Đông rồi. Thực ra, người tôi muốn tìm nhất chính là hắn. Nói như vậy, ngài hẳn là yên tâm rồi chứ?"
"Thì ra là thế..." Tô Thượng Lỗ khẽ gật đầu, trầm ngâm nói.
Sở dĩ tôi nói như vậy, mục đích chính yếu nhất vẫn là để ra oai với Tô Thượng Lỗ. Ý tôi rất đơn giản: dù hôm nay tôi có đắc tội ngài, thì ngài cũng đừng hòng nghĩ đến chuyện báo thù. Ngô Cửu Âm tôi không phải hạng dễ dây vào. Khiến tôi nóng máu lên, thì cha mẹ tôi còn không nhận. Tôi mặc kệ ngài là Tô gia Lỗ Đông hay Nhất Quan đạo, chỉ cần đụng vào tôi, đó cũng là con đường chết. Ngài cứ tự lượng sức mình một chút đi.
Nhìn thấy Tô Thượng Lỗ sắc mặt lúc âm lúc tình không rõ, tôi nói tiếp: "Tô gia, lời đã nói rõ ràng như vậy rồi, ngài cứ nói thật cho tôi biết, phân đà Lỗ Đông rốt cuộc ở đâu? Có được tin tức, tôi sẽ lập tức rời đi, tuyệt đối không gây thêm phiền phức cho ngài."
Tô Thượng Lỗ thở dài một hơi, nói: "Nói thì nói vậy, nhưng Nhất Quan đạo cũng đâu phải dễ dây vào. Một khi tôi tiết lộ tin tức cho cậu, vạn nhất Nhất Quan đạo quay lại tìm Tô gia chúng tôi gây phiền phức thì sao?"
"Ngài yên tâm, tôi đây vừa đi, sẽ dẹp yên phân đà Lỗ Đông, tuyệt đối sẽ không để ngài phải lo lắng về sau. Hơn nữa, tôi cũng không thể bán đứng ngài. Chuyện này trời biết đất biết, ngài biết tôi biết, tuyệt đối sẽ không để lộ nửa lời." Tôi nói thêm.
Tô Thượng Lỗ đứng sững, có chút khó tin nói: "Chàng trai trẻ, lời cậu nói không khỏi có chút ngông cuồng rồi. Phân đà Lỗ Đông cao thủ nhiều như mây, chỉ bằng ba người các cậu, có thể tiêu diệt Nhất Quan đạo Lỗ Đông phân đà sao?"
Tôi cười hắc hắc, nói: "Ba người chúng tôi có lẽ không đủ, nhưng tôi còn có chỗ dựa vững chắc. Cao tổ gia của tôi là Ngô Niệm Tâm, tôi nghĩ ngài hẳn là biết chứ?"
Nghe tôi nhắc đến cao tổ gia, sắc mặt Tô Thượng Lỗ lập tức tái mét, cả người run lên một cái vì sợ. Chỉ cần là người trong giang hồ thuộc thế hệ trước, phần lớn đ���u nghe qua uy danh của cao tổ gia tôi Ngô Niệm Tâm, đây chính là thiên hạ đệ nhất cao thủ không thể nghi ngờ.
Chỉ cần cụ ra tay, một phân đà Lỗ Đông nhỏ bé này, quả thực chẳng đáng nhắc tới.
Tuy nhiên, việc tôi lôi cao tổ gia ra vào lúc này, cũng là để dọa Tô Thượng Lỗ đến mức triệt để, khiến ông ta hoàn toàn dập tắt hy vọng trả thù tôi. Mẹ nó, ngài thử động vào tôi xem, cao tổ gia tôi mà nổi giận, thì Tô gia Lỗ Đông các người làm sao gánh nổi?
Tôi cũng chỉ có thể dọa ông ta một chút, chứ cao tổ gia tôi đang bị trọng thương trên đường hoàng tuyền, không biết còn phải tu dưỡng bao lâu mới có thể xuất quan, ít nhất hiện tại là không ra được.
Nhưng chuyện này, Tô Thượng Lỗ làm sao biết được.
Tô Thượng Lỗ vẫn còn khó tin hỏi: "Ngô... Ngô lão gia tử hiện giờ vẫn còn sống sao?"
"Đương nhiên, cao tổ gia tôi vẫn sống khỏe mạnh, bằng không những thủ đoạn này của tôi học từ ai ra? Hiện giờ, cao tổ gia về cơ bản đã truyền thụ toàn bộ bản lĩnh cho tôi, tôi cũng không thể làm mất mặt cụ được chứ..."
Nghe tôi nói về chuyện cao tổ gia, thái độ Tô Thượng Lỗ lập tức thay đổi hẳn, cảm khái nói: "Chẳng trách cậu nhóc ngươi gần đây dám làm loạn nhiều chuyện như vậy, ai cũng dám đắc tội, hóa ra Ngô lão tiên sinh vẫn còn sống..."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho bạn đọc.