(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 87: Màu lam lá bùa
Người tài xế đại ca kia với vết thương be bét máu thịt trên đùi, đau đến toát mồ hôi lạnh, nhưng vẫn cung kính nói với ông nội: "Cục trưởng, tôi theo ông nhiều năm như vậy, sao hôm nay ông còn coi tôi là người ngoài? Chuyện nhà ông chính là chuyện của La Vĩ Bình này, huống hồ, Cục trưởng lão gia ngài còn nhiều lần cứu mạng tôi. Hôm nay cho dù có chết ở đây, tôi cũng không một lời oán thán..."
Nghe anh tài xế đại ca nói dõng dạc như vậy, trong lòng tôi cũng rất cảm động. Vốn dĩ vẫn còn đôi chút oán trách anh ấy, lập tức tan thành mây khói. Anh ấy nói trắng ra là giúp ông tôi, nhưng thực chất chính là đang giúp tôi. Nếu ông nội không phải vì cứu mạng tôi, anh ấy cũng chẳng việc gì phải theo đến cái nơi quỷ khí âm u Lang Đầu Câu này.
Thế nhưng, nếu không phải vừa rồi anh ấy nói tên của mình, đến tận bây giờ tôi mới biết anh ấy tên là La Vĩ Bình. Lập tức tôi cũng không thể cứ đứng ngây ra đó, bước thẳng tới, đỡ lấy anh ấy từ tay ông nội, cẩn thận dìu đi, khách sáo nói với anh ấy: "Anh La, lần này thật sự vất vả cho anh quá. Chờ xong chuyện này, Ngô Cửu Âm tôi sẽ mời anh uống rượu."
"Khách khí..." La Vĩ Bình mỉm cười nhìn tôi. Thật ra anh ấy cười rất đẹp, chỉ là bình thường hay giữ vẻ mặt nghiêm nghị, khiến người ta có cảm giác khó gần. Chỉ nụ cười này thôi đã kéo gần khoảng cách giữa chúng tôi lại.
Ông nội lấy ra một cái bình thuốc nhỏ từ ba lô của La Vĩ Bình, mở ra rồi rắc một ít thuốc bột màu trắng lên vết thương trên đùi anh ấy, cuối cùng lại lấy băng gạc quấn vài vòng, coi như băng bó sơ sài.
Sau đó, ông nội ngẩng đầu nhìn sắc trời, lông mày không khỏi nhíu chặt lại, trầm giọng nói: "Chỗ này không nên ở lâu, giờ lành sắp đến, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi Lang Đầu Câu này đã!"
Nói rồi, ông nội cầm cây Phục Thi pháp thước trong tay, sải bước đi lên phía trước, mở đường cho chúng tôi.
Tôi thì đỡ anh La Vĩ Bình, theo sát phía sau ông nội. Chưa đi được vài bước, La Vĩ Bình lại nhẹ nhàng đẩy tay tôi ra, nói: "Không cần dìu tôi, tôi chỉ bị thương ngoài da thôi, không ảnh hưởng đến gân cốt. Tôi tự đi được, cậu cứ theo sát chúng tôi, đừng để lạc là được."
"Thật không cần tôi dìu sao?" Tôi nhìn đôi chân đang rỉ máu của anh ấy, hơi lo lắng hỏi.
"Không cần." La Vĩ Bình lại trở về vẻ mặt lạnh nhạt thường ngày, cầm thanh nhuyễn kiếm trong tay, đi song song với tôi.
Đi nhanh chừng ba, năm phút, chúng tôi nhanh chóng ra khỏi địa phận Lang Đầu Câu. Điều kỳ lạ là, lần này không hề có bất kỳ vật cản nào, cả quãng đường cũng không có gì bất thường. Hơn nữa, xung quanh yên tĩnh đến lạ, ngoại trừ tiếng bước chân vội vã của chúng tôi, tuyệt nhiên không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác.
Càng yên tĩnh bao nhiêu, tôi càng sợ hãi bấy nhiêu. Dưới sự bình lặng đó, chắc chắn là có những dòng chảy ngầm mãnh liệt. Ông nội nói cô bé áo đỏ vẫn luôn ở gần đây, âm thầm theo dõi chúng tôi, biết đâu lại đang nén một chiêu lớn, định tiêu diệt cả ba người chúng tôi trong một đòn. Tôi không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, vì vậy càng thêm sợ hãi.
Không chỉ riêng tôi, cả ông nội và anh La Vĩ Bình cũng đều liên tục tỏ vẻ căng thẳng, bước chân càng lúc càng nhanh hơn. La Vĩ Bình ngoài miệng nói không sao, nhưng thực tế vết thương trên đùi anh ấy rất nặng. Chỉ một đoạn đường đi nhanh như vậy, băng gạc quấn trên đùi anh ấy đã bị máu tươi nhuộm đỏ cả, trông mà giật mình.
Ra khỏi Lang Đầu Câu, phía trước là một rừng cây nhỏ. Giữa mùa đông, cây cối trong rừng đã sớm rụng hết lá, những cành cây trơ trụi quấn quýt vào nhau, trông như từng con yêu quái đang giương nanh múa vuốt chờ đợi chúng tôi. Tôi đột nhiên có một linh cảm chẳng lành.
Khi ba người chúng tôi đi đến rìa rừng cây nhỏ, cái linh cảm chẳng lành đó nhanh chóng được kiểm chứng, vì sương mù lại giăng lên, mẹ kiếp!
Lớp sương mù này lại không giống với lớp sương mù trước đó, bởi vì đây là sương mù đen, hơn nữa còn có hình thù. Nó cuồn cuộn kéo đến từ bốn phương tám hướng, tốc độ rất nhanh, bao vây chúng tôi vào trong khu rừng này.
Lúc đầu, những làn sương đen này tuy có hình thù nhưng lại không rõ ràng, vô cùng trừu tượng. Nhưng càng về gần chúng tôi, những làn sương đen này càng trở nên cụ thể hơn, từng hình thù kỳ quái, dữ tợn đáng sợ, quả thực là một tập hợp đủ loại quái vật đang gào thét lao về phía chúng tôi.
Vừa nhìn thấy những thứ này, sắc mặt ông nội liền tối sầm lại. Tôi còn chưa kịp phản ứng, một lá bùa màu lam đã được ông nội dán lên ngực tôi. Tôi cúi đầu xem, không hiểu gì cả, bùa này không phải dùng để dán cương thi sao, sao lại dán lên người tôi, ông nội hồ đồ rồi sao?
Thế nhưng, ông nội nhanh chóng giải thích: "Đây đều là những quỷ vật do âm khí hóa thành, tuyệt đối không được để chúng chạm vào người. Nếu bị chúng nhập vào cơ thể, thần hồn sẽ bị tổn thương, nhẹ thì ngu dại, nặng thì bỏ mạng, nhất định không thể xem thường chúng..."
Nói rồi, ông nội lại lấy ra thêm một lá bùa màu lam nữa, dán lên người La Vĩ Bình và nói: "Con cũng dán một lá đi, lá bùa này để bảo vệ tính mạng, hộ thân, đã ngưng tụ không ít linh lực, những quỷ vật này sẽ không thể đến gần con ngay tức khắc..."
"Cảm ơn Cục trưởng..." La Vĩ Bình khách khí nói.
Lời vừa dứt, rất nhiều quỷ vật hóa thành đủ mọi hình dạng đã lao về phía chúng tôi. Những thứ này tôi từng gặp rồi, hôm qua khi tôi ở cùng bà Lâm, đã nhìn thấy những thứ do âm khí hóa thành này. Lúc đó bà Lâm có một thứ gọi là Cốt Ngọc Phật, tỏa ra kim quang óng ánh, bảo vệ chúng tôi dưới ánh sáng vàng đó, mới có thể chịu đựng được những đợt xung kích này. Không ngờ hôm nay đám quỷ yêu này lại dùng chiêu này.
Thế nhưng, khi một con quỷ vật lao về phía tôi, lá bùa màu lam dán trên ngực tôi đột nhiên tỏa ra một luồng ánh sáng xanh mạnh mẽ, bao trùm lên con quỷ vật đó. Chỉ trong chớp mắt, con quỷ vật đó hóa thành một làn khói xanh, tan biến mất, tôi dường như còn nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết bi ai.
Thật ghê gớm, ông nội toàn thân là bảo bối, lá bùa màu lam này quả thật lợi hại! Vốn dĩ tôi vô cùng sợ hãi, khi con quỷ vật đầu tiên lao đến, tôi còn theo bản năng ôm đầu, hệt như một con đà điểu. Nhưng nhìn thấy nó chết thảm như vậy, dũng khí của tôi liền tăng lên, ưỡn ngực ra, chờ đợi chúng đến, chúng mày có gan thì nhào tới đây!
Những con quỷ vật kia thấy con đầu tiên dễ dàng bị tiêu diệt, những con còn lại không một con nào dám đến gần tôi nữa, chúng chỉ vây quanh tôi không ngừng xoay tròn, từng con phát ra tiếng kêu ghê rợn.
Cũng lúc này, một vài quỷ vật khác lao về phía La Vĩ Bình. La Vĩ Bình chắc hẳn đã quen với những cảnh tượng như thế này, không hề bối rối như tôi lúc đầu. Anh ấy vung thanh nhuyễn kiếm trong tay, chém ngang chém dọc, trong chốc lát, mấy con quỷ vật đều bị thanh kiếm của anh ấy tiêu diệt.
Còn ông nội thì chẳng cần làm gì cả, cứ đứng yên đó, trên người ông như có thứ gì khiến đám quỷ vật kia vô cùng e ngại, không một con nào dám bén mảng đến gần ông. Tôi nghĩ rằng chúng hẳn phải e ngại hơn cả là cây Phục Thi pháp thước trong tay ông nội, đó mới là thứ đáng sợ nhất đối với chúng.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.