(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 737 : Cần làm chuyện gì?
Sau khi nói đến đây, cao tổ gia gia chuyển lời, ánh mắt dường như lại hướng về phía ta, nhưng không còn cái cảm giác khủng bố như vừa rồi nữa. Ông chỉ thản nhiên nói: "Tiểu Cửu à, lần này ta cảm thấy con khác hẳn so với lần trước trên đường Hoàng Tuyền. Con đã tiến bộ không ít, nhưng trên người lại có chút ám thương, đây là chuyện gì xảy ra vậy?"
May mắn thay, cao tổ gia gia nhắc đến chuyện này, nếu không ta cũng không biết phải mở lời với ông thế nào. Ngay lúc đó, ta đã kể lại sơ qua cho ông nghe về chuyện xảy ra mấy ngày trước với mình, đặc biệt là chuyện ta kết thù với Nhất Quan đạo, đã thành mối thù không đội trời chung, còn bị dồn vào đường cùng. Tóm lại, vô cùng thê thảm.
Nhưng khi ta nói xong những điều này, vị cao tổ gia gia ấy chẳng thèm để ý đến chuyện của ta, mà lại nói sang một chuyện khác, với vẻ vô cùng trịnh trọng: "Tiểu Cửu à, lúc ở trên đường Hoàng Tuyền, cao tổ gia gia đã từng nhắc nhở con rồi, những oan hồn lệ quỷ trong sông Vong Xuyên ít nhất cũng ngâm mình ở đó mấy trăm năm, có khi còn hơn nghìn năm. Oán khí lớn đến thế, ảnh hưởng rất sâu đến con, rất dễ khiến tính tình con thay đổi lớn. Lâu dần, sẽ hình thành tính cách ngang ngược tàn nhẫn. Một khi vận dụng, bất cứ lúc nào cũng có nguy hiểm nhập ma. Với tu vi hiện tại của con, căn bản không thể áp chế nổi. Sao con còn chưa đi tìm hai vị lão gia tử nhà họ Tiết để dẫn đạo cỗ oán lực đó ra ngoài?"
Vừa nhắc tới chuyện này, ta liền có chút ưu sầu, hơi bất đắc dĩ nói: "Cao tổ gia gia, con cũng đâu có cách nào khác. Dù tu hành chưa đầy hai năm, con đã gây thù chuốc oán không ít, nhất là chọc phải cái phiền toái lớn mang tên Nhất Quan đạo. Khi kẻ thù tìm đến tận cửa, với tu vi hiện tại của con căn bản không cách nào chống cự. Nếu không có cỗ oán lực kia chống đỡ, có lẽ mộ của Tiểu Cửu cỏ đã mọc cao hai mét rồi. Ngay cả lần gần đây nhất, nếu con không dùng nó để giữ mạng, có lẽ giờ đây lão nhân gia ngài cũng chẳng còn thấy con nữa..."
Cao tổ gia gia trầm ngâm rất lâu, không biết đang suy nghĩ điều gì. Bóng hình giữa làn sương trắng lại nhòa đi, khiến ta cứ ngỡ ông đã rời khỏi. Mãi đến khi đó, cao tổ gia gia mới đột nhiên mở miệng: "Môn phái này là tiền thân của Bạch Liên giáo. Năm đó lão phu hành tẩu giang hồ, cũng không đội trời chung với môn phái này, đã từng ra tay chèn ép một phen. Không ngờ lão phu mấy chục năm không hỏi chuyện giang hồ, môn phái này vậy mà lại quật khởi lợi hại đến thế. Những kẻ tà giáo yêu nhân này, đúng là như rau hẹ, cắt đi một lứa lại mọc lên một lứa khác."
"Ai bảo không phải vậy chứ? Giờ đây Nhất Quan đạo làm loạn, âm thầm trỗi dậy, gia gia của con cả ngày vì bọn chúng mà sứt đầu mẻ trán. Hiện tại ông ấy đang đối phó với thế lực Nhất Quan đạo ở Lỗ Tây. Lúc đầu con muốn gọi gia gia cùng đi đến, nhưng ông ấy đang ở Lỗ Tây, nên con đành tự mình đến đây..." Ta vội vàng phụ họa.
Cao tổ gia gia lúc này lại im lặng. Một lúc lâu sau, ông mới cuối cùng cũng nói đến chuyện chính. Ông hỏi: "Tiểu Cửu, lần này con đến tìm cao tổ gia gia có chuyện gì?"
Quả nhiên, cuối cùng ông cũng hỏi đúng vào trọng điểm. Ta đã đợi câu nói này của lão gia tử từ nãy giờ. Nhưng khi ta định nói ra những điều đã nén trong lòng bấy lâu, ta vẫn mơ hồ có chút xúc động, trong lúc nhất thời không biết phải dùng lời lẽ nào, cứ thế đứng ngây người ở đó, một lúc lâu vẫn không mở miệng.
"Thằng nhóc thối này, ta biết ngay con có chuyện mà, nếu không cũng sẽ không đến đây. Chúng ta đều là người một nhà, không có gì khó nói cả, có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi, đừng lề mề chậm chạp." Cao tổ gia gia thúc giục.
Ta hạ quyết tâm liều mạng, nghiến răng một cái, lúc này "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, vô cùng cung kính nói: "Cao tổ gia gia, Tiểu Cửu muốn theo ngài học chút bản lĩnh? Bây giờ Tiểu Cửu khắp nơi gây thù chuốc oán, lại đắc tội người của Nhất Quan đạo, bản thân còn khó tự bảo toàn, càng không cách nào bảo vệ người nhà. Chi bằng lão nhân gia ngài dạy cho con mấy chiêu bản lĩnh lợi hại, cũng không đến nỗi khiến con mất mạng trong tay những kẻ tà giáo yêu nhân đó, chẳng phải sẽ khiến Ngô gia chúng ta tuyệt hậu sao..."
"Học bản lĩnh ư?" Cao tổ gia gia lẩm bẩm một câu, rồi thản nhiên nói: "Tổ tiên chẳng phải đã để lại cho con một quyển « Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật » sao? Những thứ ghi trên đó con đã nắm giữ hết chưa?"
"Ừm... Không ngờ cao tổ gia gia lại hỏi vấn đề này," ta hơi xấu hổ mà đáp một cách ấp úng: "Dạ... Những công pháp ghi trên đó, con cơ bản đã nắm được một ít, nhưng vẫn chưa hoàn toàn lĩnh ngộ. Chỉ là những bản lĩnh ghi trên đó tuy lợi hại thì lợi hại thật, nhưng không phải là thuật pháp tuyệt đỉnh. Tiểu Cửu nghe nói, tổ tiên còn có hai loại truyền thừa lợi hại chưa lưu lại, mà cao tổ gia gia đều biết hết. Lần này Tiểu Cửu đến, chính là muốn theo cao tổ gia gia học hai thứ bản lĩnh này."
Dù sao cũng đã mở lời, ta chỉ đành kiên trì nói tiếp, được hay không, thì cũng đành chịu.
Cao tổ gia gia lại trầm ngâm. Một lúc lâu sau, ông nói tiếp: "Chuyện tu hành, kiêng kỵ nhất là phương thức dục tốc bất đạt, nhất định phải chú trọng tuần tự tiệm tiến. Không phải cao tổ gia gia không muốn dạy con, cho dù là truyền thụ cho con, con cũng chưa chắc có thể lĩnh ngộ hết. Hơn nữa, tổ tiên con có di huấn, không muốn truyền lại hai môn công pháp này. Con trở về đi, nghiên cứu kỹ hơn quyển « Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật » đó. Sau khi hoàn toàn lĩnh ngộ, trên giang hồ con cũng có thể làm nên chuyện lớn. Cao tổ gia gia mệt rồi, nói đến đây thôi..."
Vừa dứt lời, làn sương trắng cuộn xoáy quanh mình đột nhiên rút đi như thủy triều, thân ảnh cao tổ gia cũng càng trở nên mờ ảo hơn.
Lúc này, lòng ta có chút hoảng loạn, đột nhiên lớn tiếng nói: "Cao tổ gia gia, ngài không truyền thụ cho con hai môn công pháp kia, thì sau này khi Tiểu Cửu gặp nguy hiểm tính mạng, con chỉ có thể động dụng cỗ oán lực kia. Ngoài ra, con thật sự không còn cách nào khác..."
Sau tiếng hô đó, làn sương đã tiêu tan bỗng nhiên lại cuồn cuộn tỏa ra, cuồn cuộn không ngừng. Thân ảnh mờ ảo kia chớp mắt đã hiện ra trước mặt ta, cũng chỉ trong chớp mắt, cao tổ gia râu tóc bạc phơ, cốt cách tiên phong đạo cốt, uy nghi như núi, đứng trước mặt ta, lập tức tạo cho ta một áp lực lớn lao.
Cao tổ gia gia mặt không cảm xúc, đứng cách ta khoảng ba mét, trầm giọng nói: "Thằng nhóc thối, con vừa rồi là đang uy hiếp cao tổ gia gia sao?"
"Tiểu Cửu không dám, chỉ là nói thật mà thôi. Kích phát cỗ oán lực kia, đúng là thủ đoạn giữ mạng của Tiểu Cửu. Cho dù một ngày nào đó nhập ma, con cũng sẽ không hối hận. Đến lúc đó xin cao tổ gia gia ra tay, chấm dứt tính mạng Tiểu Cửu, đừng để con tiếp tục gây họa, làm ô danh Ngô gia chúng ta." Ta đây là vừa đấm vừa xoa, lấy tình cảm để lay động, dùng lý lẽ để phân tích. Nếu cách này cũng không được, vậy ta thật sự là hết cách rồi.
Im lặng, một sự im lặng rất lâu. Ta cũng không biết đã bao lâu trôi qua.
Cao tổ gia gia đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Thôi được, đã con khăng khăng muốn học, cao tổ gia gia cũng không cản con nữa. Có lẽ với tư chất của con, có thể nắm giữ hai môn công pháp này cũng chưa biết chừng..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.