(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 559 : Dung luyện tinh hồn
Con đường Hoàng Tuyền hiểm nguy, đến nay nhắc đến vẫn khiến tôi rùng mình kinh sợ. Khi ấy, bao nhiêu gian truân, trắc trở tôi từng đối mặt, kinh hoàng hơn cả Tần Lĩnh Thi Quái gấp bội. Tần Lĩnh Thi Quái dù có lợi hại đến mấy, làm sao sánh được với Âm sai và Âm thần trên đường Hoàng Tuyền? Tuy nhiên, chính nhờ những trải nghiệm đó, cả về kiến thức lẫn sự tôi luyện tâm trí, tôi đã trưởng thành lên rất nhiều.
Cái quãng thời gian mới bước chân vào con đường tu hành, khi đạt được sức mạnh để bản thân cường đại hơn, tôi lầm tưởng rằng mình vô địch thiên hạ. Ai chọc giận tôi, chỉ cần xắn tay áo lên là lao vào đánh nhau. Sự khinh cuồng của tuổi trẻ cũng khiến tôi chịu không ít thiệt thòi.
Thế nhưng, sau gần hai năm trôi qua, tôi đã trải qua vô số cái chết và gian nan, chứng kiến quá nhiều máu đổ. Chỉ riêng số người tôi đã giết cũng không dưới mười tên. Ban đầu còn hoảng sợ, giờ thì đã hơi chai sạn rồi.
Nhưng những kẻ bỏ mạng dưới tay tôi đều không hề oan uổng. Tôi chưa từng giết nhầm một người tốt nào cả.
Điều đó, tôi không thẹn với lương tâm.
Nói mới nhớ, tôi cũng đã trải qua không ít gian khổ. Vừa mới bước vào đã đụng phải những nhân vật hung hãn như Thi Quỷ bà bà, khiến đan điền khí hải bị hủy hoại. Rồi nào là con đường Hoàng Tuyền, Trương lão ma, Hạn mẫu Tử Bạt, cho đến Tần Lĩnh Thi Quái ngày hôm nay.
Chính vì tôi đã chạm trán với những cao thủ ngày càng cường hãn, ngày càng kinh khủng, nên khi đối mặt Tần Lĩnh Thi Quái, tâm trí tôi vẫn vững vàng. Mặc dù hắn rất lợi hại, nhưng tôi từng gặp những kẻ còn ghê gớm hơn hắn nhiều. Tôi vẫn sống sót qua khỏi tay bọn chúng, vậy Tần Lĩnh Thi Quái có gì đáng phải sợ?
Dù gặp phải kẻ địch nào, sợ hãi cũng chẳng ích gì. Chỉ có thể ưỡn ngực đối mặt, không còn lựa chọn nào khác.
Họ chẳng qua là những ngọn núi sừng sững chắn ngang đường tôi. Vượt qua được, tôi sẽ gặt hái sự tái sinh.
Vô vàn nguyên nhân đã tạo nên con người tôi của hiện tại, dù tu vi chưa gọi là cường đại, nhưng tôi sở hữu một nội tâm kiên cường.
Càng kiến thức rộng, trải nghiệm sẽ càng phong phú. Mặc dù chưa đầy hai năm, chính tôi cũng cảm thấy mình đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Có lẽ một năm trước, khi gặp Tần Lĩnh Thi Quái, tôi sẽ liều mạng với hắn mà chẳng màng sống chết. Nhưng giờ đây, tôi biết không thể liều lĩnh, phải dùng trí óc để đối phó hắn. Liều mạng với kẻ mạnh hơn mình gấp bội chẳng khác nào tìm đường chết. Mấu chốt vẫn là phải động não suy tính.
Thôi được, chủ đề hơi lan man rồi. Chúng ta quay lại chuyện chính thôi.
Việc vợ chồng Trần Tương Chí đột nhiên hỏi han về Manh Manh khiến tôi rất đỗi tò mò. Họ đêm khuya ghé thăm, hẳn là có chuyện khẩn cấp muốn nói với tôi.
Tôi bèn khách khí hỏi: "Trần đại ca, tẩu tử, hai người đến đây vào tối nay có phải có việc gì quan trọng không?"
Trần Tương Chí khẽ gật đầu, nở một nụ cười rồi nói: "Tiểu Cửu à, con tiểu quỷ mà ngươi nuôi dưỡng hiện giờ đã bị Tần Lĩnh Thi Quái làm trọng thương đến mức này rồi. Nếu không tìm cách hồi phục thần hồn bị trọng thương của nó, e rằng chỉ khoảng ba đến năm ngày nữa, nó sẽ tan biến thành mây khói. Dù nó là Bỉ Ngạn hoa tinh hóa thành pháp thân cũng không chịu đựng nổi đâu..."
Trần Tương Chí nói những lời ấy khiến tôi không khỏi bất ngờ, lòng tôi chợt chùng xuống. Tôi nào ngờ sự tình lại nghiêm trọng đến mức này. Tôi chỉ nghĩ rằng Tiểu Manh Manh chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian trong âm khí do Long Nghiêu chân nhân luyện chế, tình hình sẽ khá hơn. Dù toàn bộ đạo hạnh trên người nó có biến mất, tôi cũng có thể chấp nhận được. Cùng lắm thì để Manh Manh tu luyện lại từ đầu, dù sao nó vẫn còn giữ lại chút thần thức của Quỷ yêu trong người.
Thế mà bây giờ, Trần Tương Chí lại nói Manh Manh sẽ hồn phi phách tán trong vòng ba đến năm ngày tới. Điều này khiến tôi không khỏi bồn chồn đứng ngồi không yên. Sau một hồi suy nghĩ, tôi khẩn cầu nói: "Trần đại ca, tôi có thể nhờ anh giúp tôi một việc không..."
Trần Tương Chí ngẩn người một lát, rồi nghiêm nghị nói: "Anh em chúng ta có gì mà phải cầu với xin chứ? Có lời gì chú cứ nói thẳng ra. Nếu không có chú, cái mạng này của tôi đã sớm không còn rồi. Chỉ cần tôi, Trần Tương Chí, làm được, nhất định sẽ dốc hết sức mình."
Tôi bày tỏ lòng cảm ơn, rồi nghiêm túc nói: "Tôi có một cố nhân tên là Long Nghiêu chân nhân, thuộc Mao Sơn Quỷ Môn tông, tinh thông đạo luyện quỷ. Anh có thể mang Manh Manh đến Mao Sơn, tìm Long Nghiêu chân nhân, xem thử ông ấy có cách nào cứu Tiểu Manh Manh một mạng không?"
Hiện tại tôi cũng chỉ còn mỗi biện pháp này. Cho dù Long Nghiêu chân nhân có yêu cầu tôi phải đi thêm một chuyến đường Hoàng Tuyền nữa, tôi cũng sẽ cố gắng mà đi.
Không ngờ, vừa nghe tôi nói vậy, Trần Tương Chí và Lý Nguyên Nghiêu đột nhiên nhìn nhau mỉm cười ý nhị, điều này khiến tôi có chút bực mình.
Lý Nguyên Nghiêu mỉm cười nói: "Tiểu Cửu huynh đệ, lần này tôi và Trần đại ca của chú đến đây chính là vì chuyện của con tiểu quỷ Manh Manh nhà chú đấy. Chú cần gì phải bỏ gần tìm xa? Muốn cứu nó, tôi và Trần đại ca của chú đây đều có cách cả."
Trời ơi, nói với tôi suốt nửa ngày trời, quanh co vòng vèo đến thế, hóa ra làm tôi lo lắng phí công một hồi. Thế mà hai vị này lại có cách rồi. Biết nói gì cho phải đây!
Lập tức, trong lòng tôi trào dâng niềm kích động khôn tả, liền vội vàng hỏi: "Trần đại ca, tẩu tử, hai người thật sự có biện pháp sao?"
Trần Tương Chí khẽ gật đầu, đoạn giơ Trấn Hồn tháp trong tay lên, mỉm cười nói: "Muốn cứu Manh Manh, chúng ta sẽ dựa vào thứ phong ấn bên trong Trấn Hồn tháp này."
Tôi ngây người, chợt hỏi lại: "Trong Trấn Hồn tháp chẳng phải phong ấn tàn hồn của Tần Lĩnh Thi Quái sao?"
Trần Tương Chí mỉm cười nói: "Không sai, chính là tàn hồn của Tần Lĩnh Thi Quái đó. Chiều nay, tôi và tẩu tử thấy chú rất quan tâm con tiểu quỷ kia, nên đã bàn bạc một chút, là luyện hóa thần hồn của Tần Lĩnh Thi Quái phong ấn trong Trấn Hồn tháp, biến nó thành một đoàn tinh hồn. Chỉ cần đặt đoàn tinh hồn này vào âm khí, để con tiểu quỷ của chú thôn phệ, nó không chỉ khôi phục hình dáng như xưa, mà thần hồn còn trở nên cường đại hơn. Dù sao Tần Lĩnh Thi Quái đã tu luyện thần hồn ít nhất sáu mươi năm, phần tinh hoa nhất nằm ở sợi tàn hồn này, đối với con tiểu quỷ đó mà nói, đây đúng là linh dược bổ dưỡng tuyệt vời nhất. Chú thấy thế nào?"
Trong khoảnh khắc đại bi đại hỉ, tôi không sao kiềm chế được bản thân. Đột nhiên tôi bật dậy, nắm lấy tay Trần Tương Chí, nhưng vừa động, vết thương trên người lập tức bị ảnh hưởng. Cơn đau khiến đầu óc tôi choáng váng, suýt nữa thì ngất đi.
Vợ chồng họ tức thì kinh hãi, vội vàng đỡ tôi nằm lại trên giường. Lý Nguyên Nghiêu có chút trách móc nói: "Tiểu Cửu huynh đệ, chú kích động thế làm gì? Vết thương trên người chú rất nặng, bây giờ còn không thể cử động mạnh đâu..."
Tôi quả thực đã quá kích động, quên mất vết thương trên người mình. Đến khi tôi bình tĩnh lại, vẫn không thể kìm nén được sự hưng phấn, liên tục nói lời cảm ơn với đôi vợ chồng họ.
Lý Nguyên Nghiêu chợt nói: "Tiểu Cửu huynh đệ, tính mạng ba người trong gia đình chúng tôi đều là nhờ ơn chú ban tặng. Nếu không có chú, chúng tôi đã bị Tần Lĩnh Thi Quái giết chết rồi. Giúp Manh Manh ổn định thần hồn cũng là việc duy nhất vợ chồng chúng tôi có thể làm để báo đáp chú. Mặc dù có vẻ chẳng thấm vào đâu, nhưng cũng là chút tấm lòng của chúng tôi."
Họ có thể thấy đây chẳng phải là gì to tát, nhưng đối với tôi mà nói, chuyện này lại vô cùng quan trọng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.