(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 53 : Ác quỷ quấn thân
Lời nói này của Lâm bà bà khiến tôi hơi hoang mang. "Mệnh của ngươi ta cứu không sống" là có ý gì? Rõ ràng tôi đang khỏe mạnh, hoạt bát, dù có bị thương thì giờ cũng gần như hoàn toàn bình phục rồi, tại sao lại không cứu được chứ?
Dù hơi nghi hoặc, tôi vẫn cung kính hỏi: "Lâm bà bà, lời ngài nói là có ý gì? Ngài biết tôi tìm ngài đến đây làm gì không?"
Lâm bà bà ngẩng đầu nhìn tôi, rồi lại rít một hơi thuốc lào thật mạnh, nhả khói ra. Mùi thuốc lào nồng nặc, cay xè, tức thì tràn ngập khắp gian phòng. Sau đó, bà mới nói: "Tiểu tử, ngươi bị ác quỷ đeo bám rồi. Con ác quỷ này hung ác lắm, ai đụng vào là chết ngay. Lão bà tử ta đây còn muốn sống thêm mấy năm. Chút đạo hạnh mọn của ta, căn bản không phải đối thủ của nó. Lão bà già một chân đã bước xuống mồ như ta có chết cũng chẳng sao, nhưng đứa cháu gái đáng thương của ta thì không ai trông nom. Bởi vậy, ta mới phải để ngươi đi. Tiểu tử à, số ngươi không tốt, chẳng khác gì con bé nhà ta. Nếu ta có bề gì, con bé nhà ta cũng chẳng sống được bao lâu. Ngay cả một đứa nhỏ như nó ta còn chăm sóc không xuể, huống chi tình cảnh của ngươi bây giờ, lão bà tử ta đây cũng chỉ là hữu tâm vô lực thôi."
Những lời Lâm bà bà nói khiến tôi nhất thời chưa hiểu rõ ý tứ. Bà nói số phận tôi chẳng khác gì con bé Thủy Nhi, vậy chẳng lẽ Thủy Nhi cũng bị ác quỷ đeo bám rồi sao?
Mà bà làm sao lại nhìn ra tôi bị ác quỷ đeo bám chứ?
Vừa nghĩ đến ác quỷ đeo bám, tôi liền nhớ đến cô bé áo đỏ đột ngột xuất hiện trên giường bệnh của tôi đêm qua. Ác quỷ mà bà nói, có lẽ chính là cô bé áo đỏ đó?
Mang theo lòng đầy nghi vấn, tôi lại hỏi: "Bà bà, ngài nhìn ra tôi bị ác quỷ đeo bám từ đâu ạ?"
Lâm bà bà lại nhìn tôi một lượt, trầm giọng nói: "Tiểu tử ngươi ấn đường biến thành màu đen, vận rủi bủa vây. Chắc hẳn con ác quỷ đó đêm qua đã tìm ngươi rồi phải không? Vốn dĩ đêm qua nó đã muốn lấy mạng ngươi, nhưng không hiểu sao lại không thành công, khiến ngươi thoát được một kiếp. Tuy nhiên, nó đã ghi dấu ấn tử vong trên người ngươi rồi. Dương hỏa trên người ngươi đã tắt hai ngọn, chỉ còn một ngọn le lói. Trong tình thế dầu hết đèn tắt thế này, không thể cứu vãn được nữa. Dù lão bà tử ta đây có ra tay, ngươi cũng khó mà thoát một kiếp này, chắc chắn phải chết. Vì vậy, lão bà tử mới khuyên ngươi trở về, đừng phí công vô ích, kẻo liên lụy người khác. Thà rằng chết đi, kiếp sau đầu thai làm người tốt hơn..."
Nghe Lâm bà bà nói vậy, lòng tôi lạnh buốt. Tôi chưa bao giờ nhận thức được sự việc lại nghiêm trọng đến thế. Thì ra cô bé trong mộ tướng quân kia lại lợi hại đến thế, ngay cả Lâm bà bà cũng bó tay. Tôi còn tưởng cô bé đó không đáng lo, con cương thi mọc lông trắng mới là thứ khó đối phó nhất chứ. Thì ra, tôi đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi.
Tuy nhiên, tôi vẫn chưa từ bỏ ý định, nóng lòng hỏi: "Vậy Lâm bà bà, chuyện của tôi... có cách nào hóa giải không? Tôi mới hai mươi tuổi, chưa muốn chết sớm như vậy. Nếu tôi chết, Ngô gia chúng tôi coi như tuyệt tự rồi."
Lâm bà bà nhanh chóng đáp lời: "Phá giải thì có cách, nhưng lão bà tử ta không làm được. Vì tu vi của lão bà tử ta quá thấp, căn bản không phải đối thủ của con ác quỷ đó. Muốn đối phó nó, ngươi phải tìm một cao thủ lợi hại gấp mười lần lão bà tử ta, có lẽ mới trấn áp được nó. Ngoài ra, không còn cách nào khác..."
"Lâm bà bà, cao nhân như vậy, ngài có quen ai không? Tôi sẽ đi mời vị cao nhân đó ngay. Tục ngữ nói 'cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp', ngài không thể nào trơ mắt nhìn tôi chết đi được chứ?" Tôi gần như là van nài.
Thế nhưng, Lâm bà bà lại lắc đầu nói: "Cao nhân như vậy, lão bà tử ta đây cũng không quen biết. Mà dù có quen biết thì cũng chẳng kịp nữa rồi. Ngươi tránh được hôm qua, nhưng không thể thoát khỏi hôm nay. Cái mạng nhỏ của ngươi chắc chắn không thể sống qua rạng sáng mai. Nếu ngươi còn có tâm nguyện gì chưa hoàn thành, hãy nhanh đi làm đi, đừng đợi qua đêm nay rồi lại tiếc nuối. Lão bà tử nói cho ngươi nhiều như vậy, cũng chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi. Còn lại thật sự là vô năng vô lực. Không phải ta không muốn giúp ngươi, là ta không giúp được. Ngươi có hiểu không?"
Lời đã nói đến nước này, tôi cũng đã nghĩ thông suốt. Xem ra tôi không chết không được, cưỡng cầu nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì. Muốn nói tiếc nuối thì có quá nhiều, một đêm nay tôi cũng chẳng làm xuể, vậy thì cứ để đó thành nỗi tiếc nuối vĩnh viễn đi. Kỳ thật, nỗi tiếc nuối lớn nhất của tôi vẫn là cha mẹ. Ngô gia chúng tôi mấy đời đơn truyền, nếu tôi không còn, thì chỉ còn hai ông bà già sống nương tựa vào nhau, nghĩ lại thật đáng thương. Tuy nhiên, lúc này tôi lại nghĩ tới Chí Cường và Tiểu Húc. Dù sao đi nữa, tôi sống không được thì cũng phải cứu sống bọn họ. Bọn họ còn sống, còn có thể thay tôi chăm sóc tốt hai vị lão nhân gia.
Nghĩ tới đây, tôi quyết định rồi, lại khẩn cầu Lâm bà bà nói: "Lâm bà bà, mạng tôi đã không cứu được thì thôi, nhưng mấy người huynh đệ của tôi, ngài nhất định phải cứu. Tôi nghĩ ngài chắc chắn có cách, ngoài ngài ra, tôi thật sự không nghĩ ra còn ai có thể cứu được bọn họ."
Lâm bà bà đập tẩu thuốc lào xuống thành ghế, hút xong một tẩu, nghi hoặc nói: "Mấy người bạn của ngươi tình hình thế nào? Ngươi không ngại kể ta nghe một chút. Nếu lão bà tử ta có thể cứu được bọn họ, ta sẽ dốc hết sức mình. Còn nếu không thể cứu, ta cũng đành chịu thôi."
Tôi nhẹ gật đầu, không nói hai lời, liền cởi áo, để lộ nửa người trên, cho Lâm bà bà xem vết thương trên vai tôi. Đây đều là những vết cào của con cương thi mọc lông trắng trong mộ tướng quân. Tôi nghĩ bà nhìn thấy những vết thương này, hẳn sẽ hiểu ra điều gì đó.
Đúng như tôi dự liệu, khi Lâm bà bà nheo mắt nhìn thấy vết thương trên người tôi, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, run giọng nói: "Cái này... Những vết thương này..."
"Cương thi cào!" Tôi nói thẳng thừng.
"Trời ạ!" Lâm bà bà lại một lần nữa chấn kinh, hít một ngụm khí lạnh nói: "Các ngươi vậy mà gặp cương thi! Trước mặt cương thi, các ngươi làm sao mà sống sót được?"
Tôi không muốn chần chừ làm mất thời gian, nói thẳng: "Lâm bà bà, ngài cũng nhìn thấy đấy, những vết thương trên người tôi đây đều là bị cương thi cào. Tôi còn có ba người huynh đệ, họ cũng đều bị cương thi cào. So với họ, vết thương của tôi xem như nhẹ nhất. Hiện tại họ đều đang nằm viện, thi độc đã phát tác, vết thương sưng vù mưng mủ, xem chừng không cứu nổi nữa rồi. Tôi nghĩ lão nhân gia ngài nhất định có biện pháp cứu bọn họ, mong ngài đừng chần chừ nữa. Đây cũng là thỉnh cầu cuối cùng của tôi trước khi chết."
Lâm bà bà trầm mặc một hồi, lại châm một tẩu thuốc lào. Cuối cùng, bà nhẹ gật đầu nói: "Thi độc này, lão bà tử ta thì có cách giải trừ. Chỉ là không biết thi độc đã ngấm vào họ bao nhiêu ngày rồi. Nếu như quá ba ngày, lão bà tử ta cũng đành bó tay thôi..."
"Hôm nay là ngày thứ hai!" Tôi vội vàng trả lời.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.