Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 511: Ngọc Diện phi hiệp Tiểu Bạch Long

Khi người kia nhiệt tình mời Tiết Tiểu Thất vào, hắn mới chú ý tới Tiết Tiểu Thất đang đứng bên cạnh tôi, liền liếc nhìn sang phía tôi một cái và khách sáo hỏi: "Tiết lão đệ, vị này là..."

Tiết Tiểu Thất vội vàng giới thiệu với Trần Tương Chí: "Đây là một người bạn thân của tôi, tên là Ngô Cửu Âm, hậu nhân của thế gia đuổi thi. Lần này tới Lạc Dương, tôi đã mời huynh đệ này đi cùng, Trần đại ca không phiền chứ?"

Vừa nghe Tiết Tiểu Thất giới thiệu tôi như vậy, thần sắc của Trần Tương Chí lập tức biến đổi, trông có vẻ giật mình. Nhưng rất nhanh, hắn liền phản ứng lại, thốt lên ngỡ ngàng: "Trời ạ... Đây... Đây chính là tân tú giang hồ đang được đồn thổi khắp nơi gần đây, Ngô Cửu Âm, Ngô thiếu hiệp, người đã trọng thương trưởng lão Nhất Quan đạo Trương lão ma đó ư?"

"Không sai, chính là hắn, người ta vẫn gọi là Ngọc Diện Phi Hiệp Tiểu Bạch Long, tiểu Na Tra bão tố lật sông khuấy biển vô địch Ngô Cửu Âm..." Tiết Tiểu Thất cười hì hì nhìn tôi, tự đắc nói.

Trời đất quỷ thần ơi, cái biệt hiệu quái quỷ gì thế này! Thằng Tiết Tiểu Thất này cũng quá bịa đặt rồi, cái gì mà Ngọc Diện Phi Hiệp Tiểu Bạch Long, còn tiểu Na Tra bão tố lật sông khuấy biển vô địch chứ... Tiết Tiểu Thất, đồ khỉ gió nhà ngươi...

Tôi tức giận khẽ huých Tiết Tiểu Thất, ánh mắt đầy vẻ ghét bỏ, nhưng Tiết Tiểu Thất vẫn giữ vẻ mặt cười hề hề gian xảo, chẳng thèm để ý đến tôi.

Sau khi đã cất Nhị sư huynh đang ngủ say vào túi Càn Khôn, tôi liền chắp tay, khách khí nói: "Trần đại ca, nghe danh cặp đôi hiệp khách Luyện Khí vang dội giang hồ, độc nhất vô nhị trên đời đã lâu, hôm nay được diện kiến, quả là ba đời có phúc. Ngài đừng nghe Tiểu Thất ca nói bậy, hắn ta là người không đáng tin chút nào, cái biệt hiệu này chắc chắn là do chính hắn bịa ra..."

Trần Tương Chí trông có vẻ rất vui mừng, cười ha ha một tiếng, liền vội vươn tay ra, nắm chặt tay tôi, có chút hưng phấn nói: "Ngô lão đệ đã cất công đến đây, Trần mỗ vô cùng vinh hạnh, hoan nghênh, hoan nghênh... Mời mau vào trong phòng..."

Vừa nói, Trần Tương Chí vẫn nắm tay tôi. Dù chỉ khẽ lay động một chút, tôi chợt thấy lông mày Trần Tương Chí nhíu chặt lại, vẻ mặt đau đớn, khiến tôi vội vàng buông tay ra.

Tôi nghĩ bụng, mình đâu có dùng sức khi nắm tay hắn, sao hắn lại đau đớn đến vậy...

Cúi đầu nhìn kỹ, tôi thấy tay Trần Tương Chí có vẻ sưng tấy, liền kinh ngạc hỏi: "Trần đại ca... Tay ngài làm sao vậy?"

"Không sao đâu... Không sao đâu... Mấy hôm trước, lúc đúc khí, không cẩn thận bị thương một chút, cũng không đáng ngại. Chúng ta vào trong rồi nói chuyện..."

Trong lúc nói chuyện, Trần Tương Chí liền né sang một bên nhường đường, mời chúng tôi vào trong sân.

Tôi và Tiết Tiểu Thất được Trần Tương Chí nhiệt tình đón tiếp lần này, trong lòng cũng đã nhẹ nhõm phần nào, liền đi theo hắn vào trong sân.

Ngôi nhà nhỏ này rất độc đáo, trồng rất nhiều loại hoa đủ màu sắc. Vừa bước vào sân, tôi chợt cảm nhận được mùi hương ngào ngạt xộc thẳng vào mũi, thấm đẫm tim gan, quả thực chẳng khác nào thế ngoại đào nguyên.

Đi xuyên qua sân, Trần Tương Chí dẫn chúng tôi đến một gian đại sảnh. Cả căn phòng bày biện toàn đồ gia dụng mang phong cách cổ xưa kiểu Trung Quốc, toát lên vẻ cổ kính trang nhã. Trong chính đường đại sảnh còn treo mấy bức tranh sơn thủy, nhìn qua liền biết là do cao nhân vẽ, chắc hẳn giá trị không nhỏ.

Sau khi mọi người phân chia chủ khách ngồi xuống, chẳng mấy chốc, một nữ tử từ phòng khách bước ra. Nàng có dung mạo thanh lệ thoát tục, mái tóc đen dài như thác nước buông xõa tới tận ngang hông, làn da trắng như ngọc, dáng người thanh tú cao ráo. Nàng mặc một bộ trường sam bằng vải thô, lại còn là màu trắng, vậy mà lại mang đến cho người ta một cảm giác phiêu diêu như tiên nữ, tựa như không vướng bụi trần.

Nữ tử này cũng không thể đoán được tuổi tác. Tôi cảm giác nàng chỉ khoảng hơn hai mươi tuổi, chắc chắn không quá ba mươi.

Trong tay bưng khay trà, nữ tử kia bước chân nhẹ nhàng đi về phía chúng tôi. Sắc mặt nàng hơi có chút vẻ u sầu, khiến người ta tự dưng sinh lòng thương tiếc.

Tuy nhiên, khi nàng bưng trà đến bên cạnh chúng tôi, vẫn mỉm cười với chúng tôi, trước tiên liền nhiệt tình chào hỏi Tiết Tiểu Thất: "Tiết huynh đệ, đã lâu không gặp..."

Tiết Tiểu Thất vội vàng đứng lên, chắp tay nói: "Tẩu tử khỏe, mấy năm không gặp, tẩu tử vẫn xinh đẹp như vậy, vừa mới lúc tẩu tử bước ra, tôi còn tưởng là tiên nữ giáng trần chứ."

Thấy Tiết Tiểu Thất đứng lên, tôi cũng đứng dậy hành lễ.

Đều là người trong giang hồ, mọi việc vẫn dựa theo quy củ giang hồ mà hành lễ. Mặc dù là xã hội hiện đại, nhưng một số quy củ cũ trong giang hồ thì vẫn không thay đổi, thậm chí cách nói chuyện cũng vẫn tiếp tục dùng thuật ngữ giang hồ. Tôi là kẻ nửa đường tu hành, vẫn còn cảm thấy có chút không quen.

"Ngươi tiểu tử này, vẫn là cái miệng lưỡi trơn tru như vậy. Hèn gì lần đầu tẩu tử gặp ngươi, còn tưởng ngươi là một hậu sinh nho nhã đấy chứ." Nói rồi, nữ tử kia liền bắt đầu pha trà cho chúng tôi, sau đó bưng những chén trà, lần lượt đặt lên bàn nhỏ bên cạnh chúng tôi.

Khi đôi mắt đẹp của nữ tử kia lướt đến phía tôi, nàng mới nhẹ nhàng cười nói: "Vị huynh đệ kia trông lạ mắt quá, Tiểu Thất huynh đệ, sao huynh đệ không giới thiệu cho tẩu tử một chút?"

Không đợi Tiết Tiểu Thất nói chuyện, Trần Tương Chí đang ngồi một bên liền cười ha ha một tiếng, nói: "Nghiêu muội... Nói đến vị huynh đệ này, thân phận không tầm thường đâu, chắc chắn muội đã từng nghe qua. Hắn chính là nhân tài mới nổi gần đây, Ngô Cửu Âm, hậu nhân Ngô gia đã trọng thương Trương lão ma..."

Nghe Trần Tương Chí giới thiệu tôi như vậy, nữ tử kia cũng sững sờ, rất đỗi giật mình, chợt nghiêm mặt, thi lễ một cái rồi nói: "Thì ra là hậu nhân Ngô gia, thất lễ, thất lễ. Có thể đến nơi thâm sơn cùng cốc này của chúng tôi, thật sự là khiến nơi đây bỗng chốc rạng rỡ hẳn lên..."

Tôi có chút ngượng nghịu cười một tiếng, trong lòng có chút phiền muộn, nghĩ bụng, chẳng phải chỉ là đánh một trận với Trương lão ma thôi sao, nào ngờ lại khiến dư luận xôn xao đến vậy, đến cả vợ chồng họ Trần ẩn cư sơn lâm cũng biết. Tôi vội vàng khiêm tốn nói: "Tẩu tử khách sáo quá, đều là lời đồn giang hồ, không thể tin nhiều. Lúc ấy người trọng thương Trương lão ma chính là lão gia tử nhà tôi, tôi chỉ là phụ giúp mà thôi..."

"Tiểu huynh đệ khiêm tốn quá. Ngô gia các ngươi đời đời kiếp kiếp đều là anh hào. Mặc dù những năm gần đây rất ít nghe được tin đồn về Ngô gia các ngươi trên giang hồ, nhưng vừa ra tay, ngươi đã làm một chuyện động trời. Xem ra hương hỏa Ngô gia vẫn chưa lụi tàn, tất nhiên sẽ bồi dưỡng ra những anh hùng hào kiệt mới..." Nữ tử kia lại một lần nữa khen ngợi.

Lần này tôi cũng không biết nên đáp lại thế nào, thực sự có chút hối hận khi dính dáng đến Trương lão ma đó.

Sau khi hàn huyên một lát, mọi người liền an tọa.

Trần Tương Chí uống một ngụm trà, lúc này mới nói: "Tiểu Thất huynh đệ, mấy hôm trước nghe nói huynh đệ có được một món bảo bối, muốn luyện chế thành pháp khí. Món bảo bối đó đã mang theo đến đây chưa, chi bằng để ta và tẩu tử ngươi mở mang tầm mắt một chút nhé?"

Cuối cùng thì cũng đã đi vào vấn đề chính, Tiết Tiểu Thất cũng không nói thêm gì, trực tiếp mở bọc đồ ra, lấy ra khối tâm gỗ hòe kia, đưa đến trước mặt Trần Tương Chí.

Trần Tương Chí vừa nhìn thấy khối tâm gỗ hòe này, đôi mắt liền lộ rõ tinh quang, vội vàng nhận lấy từ tay Tiết Tiểu Thất, cẩn thận lật qua lật lại xem xét trong tay.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free