(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 409 : Anh hùng dân tộc
Tôi ngủ một giấc không biết đã bao lâu, mơ mơ màng màng đã bị một cuộc điện thoại đánh thức. Chưa kịp mở mắt, tôi đã mò mẫm tìm điện thoại, áp vào tai và "Alo" một tiếng. Đầu dây bên kia, giọng Cao Ngoan Cường lập tức vang lên, có chút lo lắng hỏi: "Tiểu Cửu ca, anh đang ở đâu? Chúng ta không phải đã hẹn hôm nay tôi qua nhà tìm anh sao? Sao anh lại không có nhà? Cả chú cả thím đều bảo anh ra ngoài rồi..."
Nghe giọng Cao Ngoan Cường, tôi mới chợt nhớ ra. Hình như tối qua tôi có nhận điện thoại của cậu ấy, cậu ấy hình như đã nói gì đó với tôi, nhưng tôi nhớ không rõ lắm. Chủ yếu là vì tối qua uống rượu với Hòa thượng Hoa quá chén, giờ đầu óc vẫn còn hơi choáng váng, thậm chí còn hơi đau, một lúc lâu sau tôi vẫn chưa phản ứng kịp.
Tuy nhiên, tôi chợt thấy hơi áy náy nói: "Xin lỗi, Cường Tử, tối qua tôi có chút việc đột xuất, phải về Cao Cương thôn một chuyến, rồi có bạn đến chơi, thế là lại uống quá chén. Giờ tôi vẫn đang ở Cao Cương thôn, chưa về được..."
Vừa nói, tôi vừa ngẩng đầu nhìn thoáng qua sân trong, thấy trời bên ngoài đã bắt đầu nhập nhoạng, đã là chiều tối.
Hình như tôi hẹn Cao Ngoan Cường là buổi tối mới gặp, không khỏi thốt lên: "Không phải cậu bảo buổi tối ư? Có chuyện gì mà gấp gáp thế, cứ như cháy nhà đến nơi..."
Bên kia, Cao Ngoan Cường vừa định nói, mới nói được nửa câu thì điện thoại đã bị người khác giật lấy. Tiếp đó, một giọng nói có chút nịnh nọt vang lên: "Alo, có phải Tiểu Cửu gia không? Tôi là Báo đây, Báo của hộp đêm Đại Phú Hào ấy mà..."
Chẳng phải Uông Truyền Báo đây sao?
Tôi hắng giọng một tiếng, rồi chợt nghiêm mặt nói: "Ô... Báo ca đấy à, tìm tôi có chuyện gì thế?"
Uông Truyền Báo cười ha ha, đáp: "Trước mặt Chân Thần như ngài thì tôi nào dám tự xưng Báo ca, Tiểu Cửu gia cứ gọi thẳng tôi là Báo là được rồi. Hình như tối qua Cường Tử có nói với ngài chuyện ở chỗ tôi rồi, nhưng ngài là quý nhân hay quên, chắc không nhớ rõ đâu. Chuyện là thế này, mấy hôm trước, mấy tên tiểu quỷ Nhật Bản ở đây, chúng nó quá quắt, gây sự ngay trên địa bàn của tôi, lại còn có vẻ rất có thế lực. Chúng tôi đánh không lại, đuổi cũng không đi, đành phải cầu ngài ra mặt giúp một tay... Chuyện này nếu Tiểu Cửu gia có thể giúp tôi giải quyết, chắc chắn không thiếu phần ngài đâu, ngài xem ngài có thời gian không..."
Nghe Uông Truyền Báo nói vậy, tôi lập tức không vui, trầm giọng bảo: "Báo ca, cậu nói vậy tôi không thích nghe đâu. Chúng ta là bạn bè không đánh không quen, giúp cậu làm một việc còn nói gì đến lợi lộc? Rõ ràng là không coi tôi ra gì, nếu cậu đã nói vậy thì cứ tìm người khác đi, việc của cậu tôi đây không giúp được đâu..."
Nghe tôi nói thế, giọng Uông Truyền Báo bên kia liền đổi khác, có chút cầu khẩn: "Tiểu Cửu gia, đừng mà. Chuyện vừa rồi cứ coi như tôi chưa nói nhé. Ngài không nể mặt Uông Truyền Báo này thì cũng phải nể mặt thằng Cường chứ ạ. Dù sao thì cũng nể mặt Cường Tử, ngài cũng phải đến một chuyến, nếu không thì chỗ này của tôi khó mà yên ổn được."
"Tình hình cụ thể ra sao, cậu có thể nói rõ cho tôi nghe một chút không? Nói nửa ngày rồi, tôi chỉ biết có mấy tên tiểu quỷ Nhật Bản quấy rối, rốt cuộc là vì chuyện gì?" Tôi hỏi.
Uông Truyền Báo chần chừ một lát, vẻ mặt như muốn nói lại thôi, cuối cùng lại nói với tôi: "Ôi chao, chuyện này nói qua điện thoại không rõ ràng đâu, hay là chờ ngài đến rồi tôi sẽ nói kỹ hơn nhé... À đúng rồi, Tiểu Cửu gia giờ đang ở Cao Cương thôn phải không? Thế này nhé... Tôi lập tức cho người đến đón ngài, chỉ hơn một tiếng nữa là tới, Tiểu Cửu gia ngài đừng đi đâu nhé..."
Trong lòng tôi phiền muộn ghê gớm. Tối qua Cao Ngoan Cường không nói rõ tình hình với tôi, Uông Truyền Báo cũng giả vờ ngây ngô. Xem ra chuyện này chắc chắn không hề đơn giản. Chợt, tôi trầm giọng nói: "Báo ca, tôi cảnh cáo trước nhé, những chuyện làm càn, phi pháp tôi tuyệt đối không làm đâu, chuyện này không cần bàn cãi."
"Làm sao thế được ạ, tôi Báo này làm việc đều có chừng mực cả. Chuyện này nếu Tiểu Cửu gia làm được, tuyệt đối là một vị anh hùng dân tộc! Ngài đợi nhé, tôi lập tức cho người đến đón ngài..."
Không đợi tôi trả lời, Uông Truyền Báo liền cúp máy luôn, cứ như sợ tôi đổi ý vậy. Tôi còn có vài điều muốn hỏi cũng không kịp. Dù sao cũng chắc chắn phải đi một chuyến, đã vậy thì cứ đến đó xem sao.
Uông Truyền Báo không phải người tốt lành gì, nhưng cũng không hẳn là người xấu. Làm việc còn tính là đáng tin. Dù sao thì thằng em Cao Ngoan Cường của tôi cũng đang làm việc ở chỗ hắn, nên dù có là nể mặt Cao Ngoan Cường thì tôi cũng chắc chắn phải đến đó xem sao.
Lúc nãy cúp điện thoại, tôi hình như nghe Uông Truyền Báo nói câu gì mà anh hùng dân tộc. Thằng nhóc này đúng là giỏi ba hoa. Chuyện bên chỗ hắn, đơn giản chỉ là giúp dằn mặt gì đó, sao thoắt cái đã nâng tầm lên đến mức anh hùng dân tộc rồi?
Tôi cất điện thoại, bất đắc dĩ cười khổ một tiếng.
Lúc này, tôi ngẩng đầu nhìn thì phát hiện Hòa thượng Hoa đã bị tiếng tôi gọi điện thoại đánh thức, giờ đang cầm thức ăn còn lại trên bàn cho Nhị sư huynh ăn.
Hôm qua Nhị sư huynh gặp Hòa thượng Hoa thì cứ như sao Hỏa đâm Trái Đất, cứ như muốn thiêu chết Hòa thượng Hoa ngay lập tức. Thế mà sáng nay, từ khi Hòa thượng Hoa đưa cho Nhị sư huynh một cái móng heo, hai đứa chúng nó liền thân thiết một cách kỳ lạ.
Không chỉ Nhị sư huynh không còn địch ý với Hòa thượng Hoa, mà ngay cả khi Hòa thượng Hoa ôm Nhị sư huynh vào lòng, nó cũng chẳng có ý kiến gì, chỉ chuyên tâm ăn những thứ Hòa thượng Hoa cho.
Thằng nhóc này đúng là một kẻ tham ăn, chỉ cần chút đồ ăn thôi là đã mua chuộc được nó rồi. Tôi đúng là đã nhìn lầm nó rồi.
Xem ra dù là Hồng Hoang dị chủng, Thần thú trong Hỏa ngục như Nhị sư huynh thì cũng có yếu điểm, đó chính là đồ ăn.
Sau này tôi chắc chắn phải đề phòng nó điểm này, đừng để chỉ vì một chút đồ ăn ngon mà bị người ta lừa gạt đi mất.
Hòa thượng Hoa vừa xoa đầu Nhị sư huynh, vừa ngẩng đầu lên nhìn tôi có chút đắc ý nói: "Th���n thú trong Hỏa ngục xem ra cũng chỉ là một kẻ tham ăn mà thôi, nhưng tôi rất thích thằng nhóc này. Hay là cậu cho tôi mượn nó chơi vài ngày đi, tôi sẽ dẫn nó đi dạo chơi, lần sau về tôi sẽ trả lại cho cậu, được không?"
"Thôi đi cậu ơi, cậu còn không nuôi nổi thân mình, mà còn tính nuôi Nhị sư huynh à? Đoán chừng để trong tay cậu, chưa đầy một tuần nó đã chết đói rồi. Chuyện này khỏi bàn." Tôi lập tức bác bỏ thẳng thừng lời thỉnh cầu của Hòa thượng Hoa.
Thật ra, tôi không nỡ giao Nhị sư huynh cho nó. Mấy ngày nay ở chung, tôi cũng có chút yêu mến cái cục cưng này rồi, mặc dù nó rất háu ăn, nhưng tạm thời mà nói, tôi vẫn còn nuôi nổi.
Nghe tôi nói vậy, Hòa thượng Hoa bất đắc dĩ lắc đầu, đặt Nhị sư huynh sang một bên, đứng dậy nói: "Thôi được, tiền cũng mượn rồi, cơm cũng ăn rồi, rượu cũng uống không ít, tiểu tăng cũng nên cáo từ, chúng ta hữu duyên gặp lại..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được tự ý phát hành.