(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 338: Phiền phức tinh
Sau một hồi đùa nghịch với Tiết Tiểu Thất, hai chúng tôi liền đi theo Long Nghiêu chân nhân.
Phải mất trọn hơn nửa giờ, tôi mới thích nghi được với ánh sáng nơi đây, lúc này mới cảm thấy tinh thần sảng khoái.
Mao Sơn tọa lạc trong một kết giới trận pháp, tạo nên một tiểu động thiên tách biệt với thế giới bên ngoài. Nơi đây không khí trong lành, chim hót hoa nở, bầu trời trên đầu xanh thẳm vời vợi. Hơn nữa, linh khí vô cùng dồi dào, khiến người ta, đặc biệt là một kẻ tu hành như tôi, càng cảm nhận rõ sự huyền diệu của nó. Cứ ngỡ, tu luyện ở đây một ngày, hiệu quả thu được sẽ bằng hai ngày tu luyện ở thế giới bên ngoài.
Ngay cả thôn Cao Cương nơi thâm sơn cùng cốc cũng e rằng không có được môi trường tốt như vậy. Mỗi khi tôi đến Thiên Nam thành, bầu trời trên đầu đều tối tăm mờ mịt, chẳng còn thấy được trời xanh mây trắng hay những dòng sông nhỏ trong veo như thuở ấu thơ.
Con người ở thời đại này, phần lớn đều không thể tĩnh tâm tận hưởng cuộc sống tươi đẹp, chỉ biết không ngừng khai thác từ thiên nhiên, mọi thứ đều đặt nặng đồng tiền. Chỉ có những nơi như Mao Sơn mới còn giữ lại được sự thoát tục và thanh thản hiếm có, một lòng theo đuổi đạo tinh thần.
Rất nhanh, tôi cùng Tiết Tiểu Thất đuổi kịp Long Nghiêu chân nhân, theo chân ông ấy trở về Quỷ Môn tông trên Mao Sơn.
Lần trước chúng tôi đến Quỷ Môn tông trên Mao Sơn là vào buổi tối, cảm thấy nơi đây âm khí âm u, quỷ khí tràn ngập khắp nơi. Dù ban ngày rời khỏi đây, tôi vẫn có cảm giác tương tự, nhưng đã đỡ hơn rất nhiều so với khi đến vào buổi tối.
Điều đáng nói là, trên đoạn đường đi đến Quỷ Môn tông, chúng tôi không hề gặp bất kỳ ai. Cũng chẳng biết những người trên Mao Sơn đã đi đâu cả, điều đó càng làm tôi cảm thấy Mao Sơn thêm phần thần bí.
Tôi nghĩ, một nơi như thế này, đối với người bình thường mà nói, chắc hẳn cũng là nhân gian tiên cảnh rồi.
Tôi nhớ khi còn đi học, từng được học một bài văn ngôn cổ gọi là « Đào Hoa Nguyên Ký ». Trong đó, Đào Uyên Minh ngẫu nhiên lạc bước vào một nhân gian tiên cảnh, một thế ngoại đào nguyên. Rất có thể là ông đã vô tình xâm nhập vào một kết giới trận pháp giống như của Mao Sơn. Phỏng chừng do kết giới trận pháp đó xuất hiện lỗ hổng, Đào Uyên Minh mới có thể tiến vào bên trong pháp trận.
Chỉ là những nơi như vậy, người đời đều không hay biết, ngẫu nhiên nhìn thấy một nơi, liền cho rằng đó là nhân gian tiên cảnh.
Mao Sơn thực sự này tách biệt với thế gian bên ngoài, không hề có bất cứ thứ gì thuộc về hiện đại hóa. Ngay cả điện thoại di động chúng tôi mang theo bên mình cũng không thể sử dụng, hoàn toàn duy trì trạng thái nguyên sơ. Những nơi chúng tôi đi qua, thậm chí còn có những khoảnh ruộng được khai khẩn, cùng với các loại hoa quả được trồng trọt. Một Mao Sơn như vậy, hoàn toàn sống theo kiểu tự cung tự cấp.
Tuy nhiên, dù là như vậy, họ cũng có chút giống như những vị thần tiên thoát tục không vướng khói lửa trần gian.
Khi chúng tôi theo Long Nghiêu chân nhân, thận trọng vượt qua pháp trận che mắt và các cơ quan bên ngoài Quỷ Môn tông, lúc đó mới thực sự cảm thấy nhẹ nhõm. Long Nghiêu chân nhân vừa vào phòng, lập tức ngồi xếp bằng trên một chiếc bồ đoàn, nhắm mắt điều tức.
Chẳng biết vì sao, thuở ban đầu ở U Minh chi địa, dù có chạy chém giết thế nào đi chăng nữa, dường như cũng chẳng bao giờ cảm thấy rã rời. Không ăn không uống cũng không thấy đói khát hay mệt mỏi chút nào. Thế nhưng khi trở về nhân gian, bụng liền kêu ùng ục, lại còn vừa mệt vừa đuối sức. Khí lực cả người đều như bị rút cạn.
Hơn nữa, ba người chúng tôi lần này đi qua Âm Dương giới, tao ngộ đủ loại biến cố, cùng quái thú và quỷ vật ở U Minh chi địa chém giết, trên người ít nhiều đều bị thương, đặc biệt là Long Nghiêu chân nhân bị thương nặng nhất.
Vừa về tới điểm dừng chân, mấy chúng tôi liền không chịu nổi nữa. Tôi và Tiết Tiểu Thất cũng chẳng còn bận tâm đến sạch sẽ hay không, vừa vào nhà, liền co quắp ngã vật xuống đất.
Long Nghiêu chân nhân vừa nhắm mắt điều tức, vừa nói với chúng tôi: "Hai đứa các ngươi chắc hẳn đều rất mệt rồi, cứ nghỉ ngơi một lát đi, có chuyện gì đợi đến tối hẵng nói."
Vừa mới trở về, trong đầu tôi vẫn còn băn khoăn chuyện khôi phục ý thức cho tiểu quỷ yêu Manh Manh. Nhưng thấy Long Nghiêu chân nhân mệt mỏi như vậy, tôi cũng không đành lòng thúc giục. Hơn nữa, tôi và Tiết Tiểu Thất cũng đã quá đỗi mệt mỏi, thế là chúng tôi chẳng nói gì thêm, mỗi người tự tìm một chỗ, mơ màng thiếp đi.
Giấc ngủ này chẳng hề yên bình chút nào, vừa đặt lưng, ác mộng đã liên tục kéo đến. Trong mơ, tôi luôn cảm thấy có một đám người đuổi theo phía sau, tay cầm đại đao chém giết tôi. Diện mạo những kẻ đó mơ hồ, lúc thì giống Hắc Bạch Minh nhân, lúc lại giống đám người áo đen do Lãnh Lộ Giang dẫn theo. Còn tôi thì vẫn thân ở U Minh chi địa, lúc thì trên đường Hoàng Tuyền, lúc thì trong rừng đen trắng. Họ vẫn luôn đuổi theo tôi cho đến Hỏa ngục, rồi vây kín tôi lại. Trong khi tôi rõ ràng đã đến lối vào Âm Dương giới, nhưng lại không tài nào mở được cánh cửa lớn của Âm Dương giới. Thế rồi tôi liền giao chiến với bọn họ, tay cầm Đồng Tiền kiếm, thân mình bốc lên từng luồng sát khí đen kịt. Một trận chém giết điên cuồng, máu tươi văng khắp mặt tôi, ướt át dính nhớp, đặc biệt chân thực...
Không đúng, hình như thật sự có thứ gì đó đang liếm đi liếm lại trên mặt tôi, ướt át dính nhớp.
Tôi bị thứ dính nhớp này làm cho không sao ngủ được, bỗng mở mắt ra, liền thấy tiểu quái thú lúc này đang rúc vào bên cạnh tôi, vươn chiếc lưỡi trơn ướt liếm láp mặt tôi, trong cổ họng phát ra tiếng lầm bầm khe khẽ.
Bảo sao mặt tôi lại ướt át dính nhớp, thì ra là tiểu quái thú này giở trò.
Tôi khẽ đưa tay, đẩy tiểu quái thú sang một bên, định bụng ngủ tiếp. Thế nhưng tiểu quái thú chẳng chịu buông tha, rất nhanh lại sà tới, lần nữa vươn lưỡi liếm lia liếm lịa trên mặt tôi. Tôi thật sự không thể chịu nổi con quái thú nhỏ này nữa rồi, ban đầu còn tư���ng mang về một con thú cưng, hóa ra lại là một tên gây rối chính hiệu.
Thế là, tôi tỉnh hẳn ngủ, ngồi bật dậy, mặt đanh lại nhìn tiểu quái thú, hậm hực nói: "Này nhóc con, ngươi không có việc gì làm sao cứ liếm mặt ta?"
Tiểu quái thú lầm bầm khe khẽ di chuyển đôi chân ngắn cũn, rúc lại gần tôi, há miệng, chẳng nói chẳng rằng, liền bắt đầu xé toạc quần áo tôi. Thoáng chốc đã giật ra một mảng lớn, há to miệng nhai nuốt, rồi nuốt chửng vào bụng.
Một bộ quần áo lành lặn của tôi, thoáng cái đã rách toạc một lỗ lớn, khiến tôi tức không chịu nổi. Con tiểu quái thú này đúng là đồ heo, cái gì cũng ăn, ngay cả quần áo của tôi cũng không tha.
Tôi một tay bế xốc tiểu quái thú lên, tức tối nói: "Ngươi tổ tông, đền quần áo cho ta!"
Động tĩnh bên này rất nhanh liền đánh thức Tiết Tiểu Thất đang ngủ nằm một bên. Hắn dụi mắt, nhìn sang phía tôi, rồi bật cười thành tiếng, nói: "Tiểu Cửu, cậu làm gì vậy, sao quần áo còn rách một lỗ to thế?"
"Cậu hỏi con súc sinh nhỏ này thì biết, toàn bộ là do tên này gặm nát." Tôi bực bội lắc lắc con tiểu quái vật trong tay. Nó lầm bầm khe khẽ, dường như có chút không vui, đảo đôi tròng mắt trắng dã, rồi quay đầu đi chẳng thèm để ý đến tôi nữa.
Nguồn truyện và bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây để ủng hộ.