(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 33: Sấm sét giữa trời quang
Khi Trụ Tử nói chuyện với tôi, tôi đã đau đến mức không thốt nên lời. Ngực tôi bị nén chặt, tưởng chừng như có thể quỵ xuống bất cứ lúc nào, thậm chí hô hấp cũng thấy khó khăn. Cảm giác như mạch máu trên mặt sắp vỡ tung, tôi thầm nghĩ: "Thằng nhóc mày bớt nói lại, mau leo lên đi, nếu còn chần chừ một chút nữa là tao không trụ nổi đâu."
May mắn là thằng Trụ Tử này cũng không lề mề, rất nhanh đã ghé vào lưng tôi mà trèo lên. Bỗng tôi thấy việc này cứ như trò xiếc, bốn người chồng người lên nhau thế này chắc chắn là động tác cực kỳ khó. Ngay cả khi tập luyện bình thường cũng phải thử đi thử lại nhiều lần mới thành công. Lúc này, ai cũng biết thời gian không thể chậm trễ, vì vậy mọi người đều hết sức cẩn thận, không ai bị ngã khỏi người tôi.
Khi Trụ Tử ghé vào người tôi, trọng lượng lại tăng thêm hơn một trăm mười cân nữa. Hắn lần lượt trèo qua từng người một, đó không phải là một công việc dễ dàng. Tuy nhiên, bốn anh em chúng tôi chơi với nhau từ nhỏ đến lớn, trò chồng người này cũng không phải lần đầu. Dù vậy, từ trước đến nay chúng tôi chưa từng chồng người bốn tầng, nhiều nhất cũng chỉ ba người mà thôi.
Lúc Trụ Tử cũng đã bò lên đến vai tôi, trọng lượng gần bốn trăm cân gần như đè sụp tôi. Hai chân tôi run lẩy bẩy không còn điều khiển được nữa, giẫm lõm xuống đất thành hai cái hố sâu. Vai tôi đau nhói muốn hét to hai tiếng, nhưng lúc này tôi lại không dám kêu lên. Tôi sợ chỉ cần tôi hét lên như vậy, mọi người sẽ hiểu ý mà không đành lòng, không muốn kiên trì nữa. Một mình tôi đang gánh vác bốn mạng người, dù mệt, dù khổ, dù đau đến mấy cũng phải cắn răng chịu đựng. Mồ hôi hạt to như hạt đậu tuôn ra như mưa, ào ào chảy xuống, hòa lẫn với máu khiến quần áo tôi ướt đẫm.
Trong một khoảnh khắc đó, tôi thật sự không muốn chịu đựng loại thống khổ này thêm nữa. Cả người như đang gánh một ngọn núi lớn, vết thương trên vai đau thấu xương, xương cốt như muốn rời rã từng mảnh.
Thế nhưng có một giọng nói không ngừng văng vẳng bên tai tôi, rằng nhất định phải kiên trì, cố thêm chút nữa, tất cả chúng tôi sẽ thoát được, rời khỏi cái nơi thị phi này.
Tôi cắn răng kiên trì, tay bám vào vách hang đến mòn cả móng tay, máu tươi chảy dài theo hai tay.
Tiểu Húc và Chí Cường phía trên dường như biết tôi có vẻ bất lực, họ cũng vậy, hai tay bám vào vách hang, cố gắng san sẻ một phần trọng lượng cơ thể. Nhờ vậy tôi mới cảm thấy áp lực không còn nặng như lúc nãy.
Con cương thi kia thì vẫn luôn nhảy nhót xung quanh tôi, di chuyển theo ánh sáng. Nó càng lúc càng gần tôi, cứ như chực chờ nhào lên người tôi bất cứ lúc nào. Tôi biết hình như máu tôi có tác dụng khắc chế con cương thi này, nhưng trong lòng tôi vẫn không thấy khá hơn chút nào. Nó giống như bạn bước vào chuồng hổ ở sở thú vậy, nhân viên nuôi dưỡng bảo nó không ăn thịt người, đã được thuần hóa rồi, nhưng nhìn thấy một quái vật khổng lồ như vậy bên cạnh, nỗi sợ hãi trong lòng vẫn khó mà diễn tả hết.
Cả tinh thần lẫn thể xác đều đang chịu đựng áp lực cực lớn, có thể khiến tôi đứng trên bờ vực sụp đổ bất cứ lúc nào.
Không biết đã qua bao lâu, nhưng tôi cảm giác như dài đằng đẵng cả vạn năm vậy. Cuối cùng Trụ Tử cũng bò tới nơi cao nhất. Tôi cứ nghĩ chúng tôi sắp được cứu, mọi cố gắng sẽ không uổng công, thế nhưng Trụ Tử lại báo một tin rất xấu. Hắn nói, hắn vẫn còn cách cửa hang hơn nửa mét, về cơ bản là không thể lên được.
Nghe được tin tức này, mấy người chúng tôi như bị sét đánh ngang tai, hơi thở nén trong lồng ngực không thể chịu đựng thêm nữa. Đầu tiên là tôi, người ở dưới cùng, hai chân tôi lập tức khuỵu xuống đất, đầu đập vào vách hang. Từng người trên vai tôi hét lên sợ hãi rồi ngã nhào xuống, tất cả đều đổ rầm trên nền đất.
Không màng đến những người khác ra sao, tôi ngay lập tức quay người lại, thở hổn hển, há mồm thở dốc vì mệt mỏi. Lập tức cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn. Cái cảm giác mệt mỏi như toàn thân bị rút cạn sức lực, giống như vừa một hơi sinh bảy bào thai vậy.
Chưa kịp thở dốc xong, tôi lập tức nghe thấy mấy tiếng thét, hóa ra Trụ Tử và Tiểu Húc đã ngã vào nơi ánh sáng không chiếu tới. Con cương thi luôn lăm le chực chờ kia rất nhanh nhảy tới bên cạnh họ, nhào về phía họ. Tôi giật mình, vừa định chạy tới giúp thì may mắn Chí Cường phản ứng nhanh, kịp thời kéo chân Tiểu Húc và Trụ Tử, lôi họ về phía có ánh sáng chiếu tới.
Con cương thi kia vừa đưa hai móng vuốt chạm đến ánh sáng, lập tức bốc lên một làn khói trắng, nó hú lên rồi lùi về bóng tối.
Cuối cùng tôi cũng thở dài một hơi, lại ngồi ph��ch xuống chỗ cũ.
Cái kết cục gì thế này? Thật chết tiệt, tôi hối hận quá. Biết sẽ ra nông nỗi này, có liều chết tôi cũng sẽ lôi Trụ Tử đang say mèm trở về. Đây quả thực là một cơn ác mộng, chỉ là không biết cơn ác mộng này bao giờ mới kết thúc đây...
Tất cả mọi người đều mệt lả người, lúc này ai nấy chẳng còn hơi sức đâu mà bận tâm đến người khác, tất cả đều ngồi dưới đất thở dốc.
Bầu không khí lập tức yên tĩnh trở lại, ngột ngạt đến nghẹt thở.
Không biết đã qua bao lâu, Chí Cường đột nhiên phá ra cười, tiếng cười đó tràn đầy tuyệt vọng. Cười rồi lại khóc, anh ta vừa khóc vừa nói: "Xem ra chúng ta thật sự không thoát ra được rồi. Thật không ngờ, cuối cùng tôi lại chết ở cái nơi khỉ ho cò gáy này. Tôi từng ảo tưởng về đủ mọi kiểu chết, chỉ không ngờ sẽ chết một cách bi thảm trong tình cảnh thế này, bị một con cương thi xé nát, đến cả một cái xác trọn vẹn cũng không còn..."
Tiểu Húc cũng cười tự giễu, nói: "Đúng vậy, những khát vọng lớn lao của tôi còn chưa thực hiện được mà, cứ thế mà chết một cách ấm ức, thật là không cam tâm chút nào."
Nghe Tiểu Húc nói vậy, tôi liền châm chọc ở bên cạnh: "Thôi nào, Tiểu Húc, trong đám chúng ta, ai chết cũng đều thiệt thòi hết, còn riêng chú mày thì không lỗ. Ít nhất chú mày cũng đã thoát khỏi đời trai tân rồi, mấy đứa tụi tôi còn chưa sờ được tay con gái nhà người ta đâu đ���y. Chú mày còn mặt dày kêu ấm ức, thế thì tụi tôi chẳng phải chết một cách oan ức hơn sao?"
Tôi nói vậy, bầu không khí lập tức không còn u ám như vậy nữa, ngay cả Chí Cường và Trụ Tử ở bên cạnh cũng bật cười. Trụ Tử tò mò hỏi ngay: "Tiểu Húc, cô bé chú mày tìm là người ở đâu thế? Có xinh không, có ảnh không? Thằng nhóc chú mày giữ mồm giữ miệng kín thế. Hôm nay nếu không phải xảy ra chuyện này, chắc là chẳng ai trong chúng ta biết chú mày có bạn gái đâu."
Mặt Tiểu Húc hơi đỏ lên, ngượng nghịu nói: "Đáng lẽ đêm qua định nhân lúc chếnh choáng kể cho mọi người nghe rồi, ai dè chú mày tự dưng say bí tỉ, rồi nửa đêm lại đòi chạy đến cái Lang Đầu Câu này, khiến tôi cũng chẳng kịp kể cho mọi người nghe..."
Trụ Tử có vẻ đuối lý, nhưng vẫn cố cãi: "Mày không phải cũng nhất quyết đòi đi cùng tao sao? Nếu mày kể sớm chuyện có bạn gái, thì tao thèm gì đến cái Lang Đầu Câu này. Đêm qua tao đã hỏi mày chi tiết về con bé ấy ở nhà nghỉ rồi còn gì..."
--- Toàn bộ văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.