Trụ Tử cầm trong tay cũng là một cây xương đùi. Cậu ta vốn là công nhân mỏ than, mấy năm làm việc đã tôi luyện cho cánh tay sức lực đáng nể. Trụ Tử trực tiếp dùng cây xương đùi ấy nhằm thẳng trán con cương thi mà giáng mạnh xuống.

Tôi nghe thấy tiếng "cạch" thật lớn, cây xương đùi trong tay Trụ Tử gãy đôi ngay lập tức. Trụ Tử nhìn khúc xương gãy thành hai đoạn trong tay mà tròn mắt kinh ngạc, miệng lắp bắp: "Trời đất ơi, cái đầu gì mà cứng như đá vậy trời."

Chớp lấy khoảnh khắc ấy, tôi vội vàng bò ra khỏi gầm con cương thi. Trụ Tử thấy không đánh lại nó liền lao thẳng tới, nằm ập lên lưng con cương thi, muốn đè chặt nó lại không cho nhúc nhích.

Trụ Tử vừa mới nhào lên lưng con cương thi thì Chí Cường và Tiểu Húc cũng chạy tới. Hai người lần lượt nằm đè lên người Trụ Tử. Ba người chất chồng lên nhau, nhìn hệt như một cái bánh hamburger phiên bản người. Con cương thi thì chẳng hề hấn gì, ngược lại Trụ Tử nằm dưới cùng bị ép đến nhe răng trợn mắt.

Ngay lúc tôi cũng định lao tới, đè lên người Chí Cường thì con cương thi bỗng gầm lên một tiếng trầm đục, bật phắt dậy. Nó hất văng ba người trên lưng bay ra ngoài, ngã văng tứ tung, mỗi người một nơi, đau điếng. Không đợi bọn họ đứng dậy, con cương thi lại nhảy chồm hổm về phía Trụ Tử, người đang gần nó nhất. Trụ Tử thì văng vào vách mộ trong hành lang. Vốn dĩ đầu hắn đã bầm dập, nay lại va vào khiến máu chảy không ngừng, đầu óc cũng trở nên choáng váng. Con cương thi đến bên cạnh, vậy mà hắn chẳng hề phản ứng gì.

Thấy vậy, tôi biết Trụ Tử chắc chắn không giữ nổi mạng. Tôi liền vội vàng lao về phía con cương thi, túm chặt lấy bím tóc dài của nó.

Các quan viên triều Thanh đều để bím tóc rất dài. Nhưng dù tôi dùng hết sức bình sinh, cũng không thể kéo nhúc nhích con cương thi này, ngược lại tóc rụng ra cả nắm. Con cương thi một tay túm lấy vai Trụ Tử, nhấc bổng cả người hắn lên, há to miệng định cắn vào cổ Trụ Tử.

Con cương thi có mười cái móng tay vừa đen vừa dài, sắc nhọn như lưỡi dao. Khi nó tóm lấy vai Trụ Tử, Trụ Tử lập tức thét lên một tiếng kinh hoàng như heo bị chọc tiết, bởi vì mười cái móng tay sắc nhọn kia đã đâm sâu vào da thịt hắn, đau thấu xương.

Thấy con cương thi sắp cắn vào cổ Trụ Tử, đúng lúc này, Chí Cường bất ngờ xuất hiện, dùng một khúc xương chặn ngang miệng nó. Con cương thi há miệng rộng ra, lại cắn vào khúc xương. Lần này, nó hoàn toàn nổi điên, thuận tay ném Trụ Tử ra xa, rồi vung móng vuốt về phía Chí Cường. Dù sao Chí Cường cũng chậm hơn nửa nhịp, móng tay sắc nhọn xé rách cánh tay cậu ta, máu lập tức tuôn xối xả. Chí Cường bị con cương thi quật văng ra xa, cũng ngã mạnh xuống đất.

Tiểu Húc lại rất nhanh trí. Thấy tôi vẫn lì lợm túm chặt bím tóc con cương thi, cậu ta liền vung cái đầu lâu trong tay ném về phía nó, sau đó luồn qua người nó, cùng tôi bám chặt lấy bím tóc.

Con cương thi chẳng buồn quan tâm đến hai đứa chúng tôi ở sau lưng. Nó cứ thế bật nhảy một cái thật xa tại chỗ, kéo theo cả tôi và Tiểu Húc bay vút lên. Đến khi rơi xuống đất, cả hai chúng tôi đều không giữ được thăng bằng, đổ vật xuống.

Lúc này, con cương thi mới để ý đến chúng tôi. Nó nhấc chân đá bay Tiểu Húc ra xa, rồi quay người lao thẳng về phía tôi. Toàn thân con cương thi cứng nhắc như sắt, không thể uốn éo, nhưng tôi lại linh hoạt. Lập tức, tôi vận dụng những chiêu thức cận chiến mà cha đã dạy, nhào tới người con cương thi, cuộn mình trên nó như một con bạch tuộc. Vì cơ thể không thể uốn cong, các khớp xương cứng đờ, nên khi tôi ôm chặt lấy nó như vậy, nó chẳng có điểm tựa nào để dùng sức, cũng không thể tóm được tôi. Nó tức đến nỗi không ngừng gầm gừ, dịch nhờn tanh tưởi từ miệng nhỏ xuống người tôi. Loại dịch này dường như có tác dụng ăn mòn, chỗ nào bị dính vào liền ngứa ran, rồi chuyển sang nhói buốt như bị bàn ủi nóng dí vào, khiến tôi đau đến hít khí lạnh. Tôi vội vã dịch chuyển, bò lên lưng nó, ôm thật chặt, quyết không để nó cắn được.

Nhưng dù vậy, con cương thi vẫn có cách đối phó tôi. Nó bất ngờ lùi lại, nhảy vọt về phía vách mộ trong hành lang. Không ngờ con cương thi này còn có chút mưu mẹo, xem ra nó định dùng cách này đè bẹp tôi thành bánh thịt.

Ngay khi con cương thi đang cõng tôi sắp va vào vách mộ, tôi lách mình nhảy sang một bên. Con cương thi đâm sầm phần lưng vào tường mộ. Tôi cảm thấy cả lối đi hơi rung chuyển. Thật là độc ác! Nếu vừa nãy tôi còn ở trên lưng nó, chắc ruột gan đã lòi hết ra ngoài.

Thấy tôi thoát, con cương thi hơi khựng lại rồi tiếp tục đuổi theo. Tôi quay người định chạy, chợt thấy Tiểu Húc vẫn còn ở gần đó, liền vội vươn tay kéo cậu ta một cái, kêu to: "Chạy mau, để tôi lo liệu nó!"

Tôi vừa kéo Tiểu Húc, con cương thi đã lao tới mang theo mùi tanh tưởi. Mắt Tiểu Húc lóe lên vẻ kinh hãi, cậu ta vội đẩy tôi sang một bên. Ngay lập tức, một móng vuốt của con cương thi cào mạnh vào lưng Tiểu Húc, mấy vết máu sâu hoắm hiện ra sau lưng cậu ta. Mặc dù mặc áo bông dày, móng vuốt sắc bén của con cương thi vẫn dễ dàng xé rách thành nhiều lỗ thủng.

Tiểu Húc cũng thét lên một tiếng thảm thiết, giờ nằm vật ra đất, toàn thân đau đớn run rẩy, vẫn cố gắng hô to bảo tôi mau chạy đi.

Thấy Tiểu Húc như vậy, mắt tôi đỏ hoe, miệng lầm bầm chửi rủa: "Con cương thi đáng chết, mả mẹ nó nhà mày!"

Tôi vung chân, đạp mạnh vào lưng con cương thi. Cũng như mấy lần trước, nó cứng như tấm thép, lại hất văng tôi ra. Tôi lảo đảo mấy bước, rồi ngồi phệt xuống đất, thuận tay kéo Tiểu Húc dậy, đẩy cậu ta về phía Trụ Tử và những người khác.

Chỉ trong một hai phút ngắn ngủi, cả bốn chúng tôi đều mang đầy thương tích, Trụ Tử là người nặng nhất. Đột nhiên, một cảm giác bất lực dâng lên trong tôi. Cứ ngỡ mọi cố gắng đều nhạt nhòa, tất cả đều vô ích, chẳng phải sao?

Con cương thi này không ai trong chúng tôi có thể làm gì được nó. Sớm muộn gì nó cũng sẽ giết chết tất cả, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Chỉ trong tích tắc, lòng tôi nguội lạnh như tro tàn, một vẻ quyết tuyệt hiện rõ khi tôi đứng bật dậy khỏi mặt đất, chắn trước mặt con cương thi. Được thôi, nếu đằng nào cũng chết, vậy để tôi là người đầu tiên. Mày cứ việc giết tao đi.

Tôi đứng yên không nhúc nhích. Con cương thi lại nhảy vọt về phía tôi. Giờ phút này, tôi vô cùng bình tĩnh, sẵn sàng đón nhận cái chết.

Con cương thi chỉ một thoáng đã nhảy tới bên cạnh tôi, đôi móng vuốt sắc nhọn lập tức tóm chặt lấy hai vai tôi. Móng tay sắc như dao xuyên thủng lớp áo bông dày, đâm sâu vào da thịt. Đau! Một cơn đau thấu xương. Giây lát sau, con cương thi sẽ há cái miệng rộng như chậu máu ra, cắn xé cổ tôi...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với sự kính trọng đối với nguyên tác.