(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 260: Hỏa ngục
Tôi và Tiết Tiểu Thất đứng dậy, nhìn quanh. Khắp nơi là một cảnh luyện ngục, vô số hố lửa nằm rải rác khắp mặt đất, bên trong dung nham sôi sục trào lên, từng bọt khí lớn nhỏ cuồn cuộn tuôn ra rồi vỡ tan, phát ra âm thanh "phốc phốc" đáng sợ.
Luồng hơi nóng hầm hập ập vào mặt, lập tức khiến tôi miệng đắng lưỡi khô, cả người vã mồ hôi nóng hầm hập.
Khi nhìn sang Long Nghiêu chân nhân, ông ấy vẫn điềm nhiên như không, mắt vẫn liên tục đảo nhìn xung quanh, vô cùng cảnh giác. Chúng tôi bỡ ngỡ ở nơi quỷ quái này, chỉ có thể theo sát Long Nghiêu chân nhân, chẳng biết ở nơi đáng sợ thế này còn có thể gặp phải chuyện kinh khủng nào nữa.
Sau khi quan sát một lát, Long Nghiêu chân nhân mới quay đầu nói với chúng tôi: "Nơi này gọi là Hỏa Ngục, là một lối đi do một vị tổ sư Mao Sơn khai mở, có thể thông tới U Minh chi địa. Nhưng trước hết chúng ta phải vượt qua Quỷ Môn quan. Đừng tưởng rằng nơi này an toàn, mà nó là một nơi đầy rẫy nguy hiểm. Bởi vậy, bần đạo không thể không cảnh cáo hai vị lần nữa, ở đây cũng không được lớn tiếng ồn ào hay tự ý đi lại, nhất định phải đi theo bần đạo trong vòng năm bước. Nói thật cho các ngươi biết, con Yên Vân Hỏa Lân thú các ngươi vừa thấy kia chính là dị thú mà một vị tiền bối Mao Sơn đã thu phục từ trong Hỏa Ngục này, dùng để trấn thủ Âm Dương giới. Trong Hỏa Ngục này, có lẽ còn có thứ đáng sợ hơn cả Yên Vân Hỏa Lân thú tồn tại. Nếu chúng ta chọc giận chúng, thì đừng nói đến việc đi trên đường Hoàng Tuyền tìm Bỉ Ngạn hoa tinh, mà ngay cả Quỷ Môn quan cũng không đến được, sẽ chết ngay trong Hỏa Ngục này. Chết ở đây, chính là cái chết thực sự, tan xương nát thịt, hồn phách tiêu tan. Bần đạo không muốn bị hai tiểu tử các ngươi hại chết ở đây đâu."
Tôi và Tiết Tiểu Thất liên tục gật đầu lia lịa, sợ đến không dám hé răng.
Con quái vật toàn thân bốc lửa, cái thứ gọi là Yên Vân Hỏa Lân thú đó, trông thôi đã thấy kinh khủng rồi. Đừng nói đến việc đánh với nó, chỉ cần dọa thôi cũng đủ sợ vãi ra quần rồi. Nếu là người, tôi còn có dũng khí liều một trận, nhưng nhìn thấy nó toàn thân đều bốc cháy ngọn lửa hừng hực, chỉ cần nó há miệng, e rằng tôi sẽ biến thành món thịt người nướng ngay lập tức, làm sao mà đánh đấm gì được nữa?
Điều đáng sợ hơn nữa là Long Nghiêu chân nhân nói ở đây có lẽ còn có thứ còn lợi hại hơn cả Yên Vân Hỏa Lân thú. Đó phải là thứ quái quỷ gì đó nghịch thiên chứ?
Vẫn là thành thành thật thật nghe lời đi, cứ làm đứa trẻ ngoan, có lẽ còn có thể toàn mạng ra ngoài.
Lúc này tôi cũng có chút hối hận, không bi���t có nên đến nơi quỷ quái này hay không.
Thấy Long Nghiêu chân nhân quay người muốn đi, tôi bèn hỏi nỗi nghi hoặc vẫn canh cánh trong lòng: "Long Nghiêu chân nhân, cái đó... Vị lão nhân trông coi Âm Dương giới vừa rồi là ai vậy ạ? Hình như ông ấy biết tổ tiên nhà tôi."
Long Nghiêu chân nhân quay đầu nhìn tôi một chút, trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên nói: "Cái này... Bần đạo cũng không rõ ràng lắm..."
Lòng tôi chùng xuống vì thất vọng, tự hỏi sao ông ấy lại phải do dự lâu đến vậy, tôi còn tưởng ông ấy biết chứ. Nhưng rồi Long Nghiêu chân nhân lại giải thích với tôi rằng: "Vị lão tiền bối trấn thủ Âm Dương giới kia chính là một truyền kỳ của Mao Sơn chúng ta. Bần đạo cũng không rõ ông ấy đã ở Mao Sơn bao lâu rồi, dù sao từ khi bần đạo đến đây, lão nhân gia ông ta vẫn ở Âm Dương giới. Nói đúng hơn, ông ấy hiện giờ đã không còn là một người sống, mà là một ý chí bàng bạc. Ý chí của ông ấy đã hòa lẫn vào khắp Âm Dương giới, không còn thân thể hữu hình. Nói cách khác, hiện giờ ông ấy là một nhân vật gần với Địa tiên, linh hồn ông ấy đã dung hợp với nơi đó thành một thể."
Ông ấy nói mà tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm, bèn hỏi thêm: "Gần với Địa tiên rốt cuộc là sao ạ?"
"Quỷ tiên..." Long Nghiêu chân nhân nói khẽ.
"Trời ơi, trên thế giới này thật sự có người tu hành thành thần tiên ư?" Tiết Tiểu Thất kinh ngạc thốt lên.
Long Nghiêu chân nhân lại lắc đầu, nói: "Quỷ tiên này không phải là tiên thực sự, mà là Lục Địa Thần Tiên. Chỉ là ý chí của nó có thể trường tồn tại thế, bất tử bất diệt, và còn có thể tiếp tục tu luyện. Nếu tu vi đạt đến một trình độ nhất định, có thể tu luyện thành Địa tiên. Khi đó, sẽ có thể ngưng tụ thực thể, gần như không khác gì người sống..."
Tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm, lại há miệng hỏi: "Vậy Quỷ tiên có phải là giống như thổ địa, chưởng quản một vùng đất nhỏ không?"
Long Nghiêu chân nhân ngẫm nghĩ một chốc, khẽ gật đầu, nói: "Đại khái là ý đó, nhưng vẫn có chút khác biệt..."
Đột nhiên, Long Nghiêu chân nhân nhíu mày, trừng mắt nhìn tôi và nói: "Tiểu tử ngươi sao mà nhiều vấn đề thế, ngươi là "Mười vạn câu hỏi vì sao" à? Mau theo ta đi, chúng ta ở đây không thể nán lại quá lâu, nhiều nhất chỉ có thể lưu lại bảy ngày, chậm một giây thôi cũng sẽ bị kẹt lại đây."
Dứt lời, Long Nghiêu chân nhân liền không còn để ý đến tôi và Tiết Tiểu Thất nữa, quay người bước nhanh về phía trước.
Tôi và Tiết Tiểu Thất liếc nhìn nhau, thầm nghĩ Long Nghiêu chân nhân này đúng là có tính khí kỳ quái, vừa nãy còn đang yên lành, trong nháy mắt đã thay đổi sắc mặt, trở mặt nhanh hơn lật sách. Chắc là bị tôi hỏi cạn lời nên thẹn quá hóa giận.
Thế là, tôi và Tiết Tiểu Thất lẳng lặng đi theo sau lưng Long Nghiêu chân nhân, bước nhanh về phía trước.
Cả một vùng Hỏa Ngục rộng lớn này trông như Trái Đất bị người ngoài hành tinh oanh tạc trong phim Hollywood, cảnh tượng hoang tàn khắp chốn, khói đặc cuồn cuộn bốn bề. Hai chúng tôi giữ im lặng và thận trọng đi theo sau Long Nghiêu chân nhân, vượt qua vô số hố lửa nham thạch phun trào. Có khi phía trước là một hồ lửa rộng lớn đang cháy hừng hực, chỉ còn lại một con đường nhỏ gập ghềnh ở giữa, chỉ vừa đủ cho một người đi qua.
Ba người chúng tôi xếp thành một hàng, đi qua con ��ường nhỏ đó. Chỉ cần sơ sẩy một chút, sẽ trượt chân rơi xuống hồ lửa, bị dung nham thiêu rụi đến tro cũng chẳng còn.
Tôi cũng không biết hiện tại chúng tôi đang đi lại trong tình trạng nào ở Hỏa Ngục này. Theo lẽ thường, dung nham cuồn cuộn cách chúng tôi gần thế này hẳn phải nóng rực lắm mới phải, thế nhưng tôi chỉ cảm thấy hơi nóng, không hề nóng bỏng như tôi vẫn tưởng tượng.
Sau khi đi được hơn nửa ngày, chúng tôi vượt qua một vùng hồ lửa. Phía trước không còn nhiều hố lửa như vậy, chỉ còn rải rác đây đó. Điều khiến tôi cảm thấy kỳ lạ là nơi đây vậy mà lại bắt đầu xuất hiện thực vật. Đương nhiên, những thực vật này không giống mấy với bên ngoài, ngoại trừ kích thước lớn ra, hình dáng cũng rất kỳ lạ, màu sắc thì vô cùng đơn điệu, chỉ có đen và trắng. Xen giữa những loài thực vật đen trắng này, lẫn vào vài hố lửa lớn nhỏ khác nhau, đang bốc lên ngọn lửa hừng hực. Chứng kiến cảnh tượng quỷ dị này, tôi có cảm giác như đang trong một giấc mơ, một ảo giác, mọi thứ đều không quá chân thực.
Nhưng vừa đặt chân đến đây, Long Nghiêu chân nhân lại một lần nữa trịnh trọng cảnh cáo tôi và Tiết Tiểu Thất, rằng ở đây bất kỳ thứ gì cũng không được chạm vào. Vẫn là câu nói cũ, không cho chúng tôi rời khỏi ông ấy quá năm bước. Theo lời Long Nghiêu chân nhân, khu rừng có thực vật này là nơi ẩn náu của đủ loại hung thú.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.