(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2458: Đại hoang thành
Ngộ Tịnh thiền sư nuốt nước miếng cái ực, giọng nói run run: "Nghĩ... Nghĩ thông suốt rồi ạ..."
"Tiếp theo ta hỏi ngươi, ngươi phải thành thật trả lời. Thật ra có vài việc chúng ta đã biết rõ, chỉ là muốn ngươi xác nhận lại thôi. Hễ ngươi nói dối một lời, chúng ta sẽ lại đưa ngươi đến nơi đó ở vài ngày, chờ khi nào ngươi nghĩ thông suốt, chúng ta sẽ lại mang ngươi ra. Chúng ta có rất nhiều thời gian để dây dưa với ngươi, cứ từ từ mà chơi." Ta nói.
"Lão nạp sẽ nói hết... tất cả những gì mình biết sẽ nói cho các vị biết... Van cầu các vị giơ cao đánh khẽ, tuyệt đối đừng đưa lão nạp trở lại cái nơi đó nữa. Thà rằng cứ một đao giết chết lão nạp cho rồi, để lão nạp được thống khoái..." Ngộ Tịnh thiền sư hoảng sợ tột độ nói.
Vừa nghe Ngộ Tịnh thiền sư nói vậy, mấy người chúng tôi không khỏi nhìn nhau mỉm cười. Xem ra Ngộ Tịnh thiền sư này quả thực đã sợ đến mức tột cùng, cực kỳ khiếp sợ cái Quỷ Minh giản kia. Sau đợt giày vò này, e rằng hắn không muốn nói cũng phải nói thôi.
Ta hít một hơi thật sâu, sau đó hỏi: "Ngộ Tịnh thiền sư, ngươi thành thật trả lời. Rốt cuộc ngươi có phải là nội ứng của Nhất Quan đạo không?"
"Là... Lão nạp quen biết Bành Chấn Dương từ hai năm trước. Chính hắn tìm đến lão nạp, nói với ta rằng nếu lão nạp không gia nhập Nhất Quan đạo của bọn hắn, đến khi Tổng Đà chủ Bạch Phật Di Lặc xuất quan, sẽ san bằng Vân Thai sơn của lão nạp, không chừa một ai. Nếu lão nạp đồng ý, bọn hắn sẽ giữ lại căn cơ của Vân Thai sơn, để lão nạp tiếp tục làm trụ trì Vân Thai sơn này... Lão nạp cũng là vì toàn bộ Vân Thai sơn mà suy nghĩ, mới quy thuận Nhất Quan đạo, chính là để khi Bạch Phật Di Lặc xuất quan, có thể giữ lại một chút hương hỏa cho Vân Thai sơn của lão nạp... Đây hoàn toàn là một hành động bất đắc dĩ thôi..." Ngộ Tịnh thiền sư nói với vẻ vô cùng đáng thương.
Lão hòa thượng này nói hay thật, tham sống sợ chết mà nói đạo lý đường hoàng như thế. Còn nói gì là vì Vân Thai sơn mà suy nghĩ, ta thấy hắn hoàn toàn là chỉ nghĩ cho bản thân thôi.
Ta cũng không cắt ngang lời hắn, ngay sau đó lại hỏi: "Vậy ta hỏi ngươi, lúc trước ta đi Vân Thai sơn, đóng giả người của tổng đà Nhất Quan đạo để tiếp xúc với ngươi, ngươi làm thế nào mà nhìn thấu ta?"
Ngộ Tịnh thiền sư sững người một chút, rồi mới đáp lời: "Lúc ấy... Khi ngươi tìm đến lão nạp, thoạt đầu lão nạp vẫn tin ngươi là người của tổng đà Nhất Quan đạo. Thế nhưng sau đó, khi ngươi nói tổng đà Nhất Quan đạo gần đây sắp có hành động lớn, và đến thông báo cho lão nạp thì lão nạp lập tức đã cảnh giác rồi. Bởi vì vài ngày trước đó, lão nạp đã gặp mặt Hữu hộ pháp Bành Chấn Dương. Bành Chấn Dương nói cho ta biết, hiện tại Nhất Quan đạo còn cần ẩn mình thêm nửa năm nữa mới có thể có động thái lớn. Khi vây công Mao Sơn, một sợi thần thức của Tổng Đà chủ Bạch Phật Di Lặc đã bị thương tại Mao Sơn. Bản tôn của hắn cũng chưa hoàn toàn dung hợp triệt để với cái thân thể mượn xác hoàn hồn kia, mười tám thế tu vi cũng chưa hoàn toàn khôi phục. Ngay cả khi có động thái lớn, cũng phải chờ đến nửa năm sau. Cho nên, lúc ấy lão nạp đã đề phòng ngươi rồi..."
Lúc này, ta mới như vừa bừng tỉnh khỏi giấc mộng. Hèn chi khi ta rải Ma Phí Hóa Linh tán lên mặt Ngộ Tịnh thiền sư, hắn phản ứng nhanh đến thế, lấy tay che mặt lại, thì ra là do những lời mình nói đã để lộ sơ hở.
Dừng lại một lát, ta hỏi lần nữa: "Còn một vấn đề nữa, hy vọng Ngộ Tịnh thiền sư trả lời rõ ràng."
"Ngài cứ nói, lão nạp biết gì chắc chắn sẽ nói cho ngài biết." Ngộ Tịnh thiền sư vội vàng đáp.
"Tổng đà Nhất Quan đạo và nơi ẩn thân của Bạch Phật Di Lặc, ngươi cũng biết đúng không?" Ta trầm giọng hỏi.
Đây mới là điều cốt lõi nhất chúng tôi muốn hỏi khi bắt Ngộ Tịnh thiền sư đến đây. Khi ta hỏi ra những lời này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Ngộ Tịnh thiền sư, đều lộ rõ vẻ căng thẳng.
Vừa bị hỏi vấn đề này, Ngộ Tịnh thiền sư tựa như bị dẫm phải đuôi mèo, toàn thân không tự chủ được mà run rẩy đôi chút, rồi mới lắp bắp nói: "Cái này... Cái này lão nạp thật không biết, Bành Chấn Dương từ trước tới nay chưa từng nói với lão nạp."
Gương mặt tràn đầy mong chờ của mọi người, lập tức đều trở nên ủ dột. Cảm giác này giống như khi mua xổ số, dò số thì phát hiện chỉ sai một con, loại mất mát đó.
Chẳng lẽ lần này chúng ta lại công cốc cả rồi sao?
Ta hít sâu một hơi, định tung đòn sát thủ, lạnh giọng nói: "Ngộ Tịnh thiền sư, xem ra ngươi vẫn không chịu nói thật à. Chúng ta cũng chẳng còn gì để nói với ngươi nữa. Cứ thế mà mang hắn đi đi."
Lời vừa dứt, Bạch Triển lập tức bước tới, túm lấy áo Ngộ Tịnh thiền sư, rồi kéo ra ngoài.
Ngộ Tịnh thiền sư tự nhiên biết mình sắp bị đưa đi đâu, lập tức hoảng sợ tột độ. Hắn vừa bị kéo đi được chừng bảy tám mét, Ngộ Tịnh thiền sư liền vội vàng kêu lớn: "Chờ một chút... Lão nạp còn có lời muốn nói..."
Ta nháy mắt ra hiệu cho Bạch Triển, Bạch Triển gật đầu nhẹ, rồi kéo Ngộ Tịnh thiền sư trở về, đẩy hắn ngã ngồi xuống đất.
"Ngộ Tịnh thiền sư, ngươi đã nghĩ ra gì chưa?"
"Lão nạp... Mơ hồ biết một chút chuyện liên quan đến tổng đà Nhất Quan đạo, nhưng không dám xác định..." Ngộ Tịnh thiền sư ngập ngừng nói.
"Vậy ngươi mau nói đi! Thật ra chúng ta tìm ngươi cũng chỉ là muốn kiểm chứng một chút thôi, nơi Bạch Phật Di Lặc ẩn náu có phải bắt đầu bằng chữ 'Đại' không?" Lúc này, ta chợt nhớ lại khi ta thôn phệ tu vi của Huyền Vũ trưởng lão trước kia, đã từng ép hỏi tung tích tổng đà Nhất Quan đạo từ Huyền Vũ trưởng lão, nhưng khi ấy Huyền Vũ trưởng lão chỉ kịp nói ra một chữ 'Đại' rồi tự bạo mà chết.
Bây giờ ta nói ra điều này, cũng chỉ là muốn lừa Ngộ Tịnh thiền sư một chút, để hắn biết chúng ta đã sớm biết rồi.
Thật ra ta cũng chỉ biết mỗi một chữ này thôi.
Mà Bành Chấn Dương đã muốn chiêu nạp Ngộ Tịnh thiền sư, chắc chắn sẽ không đặt loại cấm chế tự bạo chết người đó lên người hắn. Nếu ai cũng như vậy, thì ai còn dám tiếp xúc với Nhất Quan đạo nữa.
Ít nhất là giai đoạn đầu, Nhất Quan đạo muốn cho những kẻ nương nhờ này một chút "ngọt bùi".
Nghe ta nói ra chữ 'Đại', Ngộ Tịnh thiền sư liền có vẻ hơi kích động, vội vàng nói: "Đúng đúng đúng... Chính là một nơi bắt đầu bằng chữ 'Đại'. Lúc trước lão nạp nhớ Bành Chấn Dương có nói với thuộc hạ một câu, hắn nói hắn muốn về Đại Hoang Thành... Lão nạp cũng không biết Đại Hoang Thành này rốt cuộc có phải là tổng đà Nhất Quan đạo hay không, những gì lão nạp biết cũng chỉ có vậy thôi..."
"Đại Hoang Thành?" Ta quay đầu nhìn về phía đám người, tất cả mọi người đều lộ vẻ mê mang. Ngay cả Chưởng giáo chân nhân và Long Điền chân nhân cũng lộ vẻ nghi hoặc vô cùng, xem ra bọn họ cũng không biết nơi này là đâu.
"Đại Hoang Thành ở đâu, có ai biết không?" Bạch Triển nhìn lướt qua đám người, hiếu kỳ hỏi.
Tất cả mọi người đều lắc đầu, biểu thị không biết.
Sau đó ta liền hỏi Ngộ Tịnh thiền sư: "Đại Hoang Thành nằm ở phương vị nào của Hoa Hạ, hay là không nằm trong cảnh nội Hoa Hạ?"
Ngộ Tịnh thiền sư liền vội vàng lắc đầu nói: "Cái này... Cái này lão nạp cũng không rõ. Bành Chấn Dương cũng chưa từng nói rõ với ta, ta chỉ là nghe hắn phân phó thuộc hạ của mình, mang theo một câu nói như vậy thôi. Những chuyện còn lại lão nạp cũng không dám hỏi nhiều."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.