(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2391: Ngươi làm chứng
Trong lúc trò chuyện với Trương Hạo Sơ, ta liền âm thầm phóng thích thần thức bao trùm xung quanh, muốn thăm dò xem tu vi của vị lão thái gia Trương gia này rốt cuộc đạt đến mức nào. Bởi vì, đôi khi, bề ngoài không thể hiện hết mọi thứ.
Khi ta thăm dò tu vi của Trương Hạo Sơ, ông ta cũng đồng thời nhận ra và thử thăm dò ngược lại ta. Cả hai chúng ta đều cố ý che giấu tu vi, cốt để đối phương không thể dò xét rõ ràng lai lịch của mình.
Tuy nhiên, việc che giấu tu vi của bản thân như vậy, bản chất cũng là một cách để thăm dò đối phương. Nếu ta có thể dò rõ tu vi của ông ta, chứng tỏ thực lực của ông ta có lẽ kém hơn ta; ngược lại, nếu ông ta không thể dò rõ ta, thì rất có thể tu vi của ta lại nhỉnh hơn ông ta.
Cuối cùng ai mạnh hơn ai, chỉ khi giao thủ mới có thể phân định.
Ta nhìn Trương Hạo Sơ, khẽ cười nói: "Trương lão gia tử, đúng như câu 'thượng bất chính hạ tắc loạn', xem ra ông làm bậc trưởng bối đã không làm gương tốt cho con cháu, nên mới gây ra tai họa ngày hôm nay. Trong chuyện này, phần lớn trách nhiệm thuộc về ông, và cuối cùng thì cái gánh nặng này vẫn phải do ông gánh chịu."
"Tiểu tử, ngươi xem ra là quyết tâm muốn vì Trần gia ra mặt?" Trương Hạo Sơ trầm giọng nói.
"Sự tình đã đến nước này, ta không thể dừng tay được nữa." Ta thản nhiên nói.
"Được thôi, nếu giờ ngươi mang cô nương Trần gia kia rời đi, lão phu có thể sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ. Lão phu thừa nhận, ban đầu là cháu trai ta sai, đã làm Trần gia bị thương. Nhưng người đã bị thương, Trương gia chúng ta cũng là cung đã giương không thể quay đầu. Giờ cháu ta Trương Hùng bị ngươi trọng thương, trạch viện Trương gia cũng bị ngươi phá cho tan hoang, mười mấy gia đinh bị ngươi chặt đứt gân chân, cơn giận của ngươi cũng nguôi rồi chứ?" Trương Hạo Sơ nói.
Trời ạ, ta cứ ngỡ lão già này ra là để liều mạng với ta, nào ngờ ông ta lại có thể nói ra những lời này. Đủ thấy, người này tâm cơ cực sâu, tuyệt đối cao thâm mạt trắc. Nếu hôm nay ta quay lưng mang Trần Thanh Ân rời đi, về sau chưa biết chừng ông ta sẽ giở trò ám chiêu, thủ đoạn hèn hạ nào đó với ta.
Lão già này chắc chắn sẽ không cứ như vậy từ bỏ ý đồ.
Chắc hẳn ông ta không xác định hôm nay có thể hay không giữ chân ta ở lại đây. Một khi ông ta dễ dàng đánh ngã được ta, e rằng đã chẳng phí lời nhiều đến thế với ta rồi.
Cái giang hồ này, mãi mãi cũng là dựa vào thực lực nói chuyện.
Nghĩ vậy, ta liền nói với Trương Hạo Sơ: "Lão già, ông nói được như vậy, chứng tỏ ông vẫn nhận ra sai lầm của mình. Được thôi, ta cũng sẽ không so đo nhiều với Trương gia các ngươi. Lát nữa ông theo ta về, dập đầu tạ tội với người Trần gia, tiện thể ta sẽ đánh rụng hết răng của Trương Miếu Bằng. Cứ thế mà tính, Trương Hùng tuy bị ta trọng thương, nhưng vết thương của hắn đâu có nghiêm trọng bằng Trần Minh Đạo, phải không?"
Ta cố ý nói những lời ác độc như vậy. Nếu Trương Hạo Sơ có thể đáp ứng, thì ta Ngô Cửu Âm thật sự nể phục ông ta, sau này ông ta có muốn tìm phiền phức, ta cũng sẽ không có gì để nói.
Chỉ là khi ta nói ra những lời này, sắc mặt Trương Hạo Sơ rõ ràng sầm lại, rồi ông ta nở nụ cười âm hiểm.
Ngay sau tiếng cười âm hiểm của ông ta, từ hai bên đống phế tích đột nhiên chậm rãi bước ra hai người. Cả hai đều trông khoảng bảy tám mươi tuổi. Ba người họ, từ ba phía, lập tức bao vây lấy ta.
"Cha, tên cuồng ngông cuồng như vậy, đâu cần phí lời với hắn! Ba cha con chúng ta liên thủ, hãy giữ mạng hắn lại đây! Trương gia ta ở Phổ Châu bao nhiêu năm nay, khi nào phải chịu đựng sự sỉ nhục như thế này!"
Một lão già hói trán kiểu Địa Trung Hải căm tức nhìn ta, chậm rãi tiến lại gần.
Người còn lại cũng khoảng bảy tám mươi tuổi, tóc bạc hoa râm, để chòm râu dê dưới cằm. Ông ta im lìm đứng đó, không nói một lời, tay cầm một thanh trường đao, đôi mắt luôn liếc nhìn ta đầy cảnh giác.
Điều này cho ta một cảm giác rằng người trước mắt này giống như một con chó âm thầm rình rập, không sủa tiếng nào. Bởi vì loài chó này đặc biệt âm hiểm, tuy không gầm gừ nhưng ánh mắt lại dán chặt vào từng điểm yếu hại trên người ngươi, một khi ra tay sẽ cắn chết người không nương tay.
Lúc này, ta mới chợt nghĩ ra, mẹ nó, ta suýt nữa quên béng! Trương Hùng cũng có cha, mà Trương Hạo Sơ lại còn có hai đứa con trai nữa! Nhìn tu vi của họ đều không tệ, ít nhất thì cũng lợi hại hơn Trương Hùng vừa nãy rất nhiều.
Chẳng trách Trương gia có thể lấn át Trần gia một bậc, quả nhiên là con cái đông đúc, cao thủ nhiều vô kể.
"Ngô Cửu Âm, giết người thì cũng chỉ chết thôi! Vừa rồi lão phu đã cho ngươi cơ hội, vậy mà ngươi vẫn muốn hùng hổ dọa người đến thế. Đừng tưởng Trương gia chúng ta thật sự sợ ngươi! Nếu ngươi muốn chết, chúng ta sẽ chiều theo ý ngươi!" Trương Hạo Sơ trầm giọng nói.
"Tốt! Ta đến đây chính là muốn lĩnh giáo năng lực của Trương gia các ngươi. Có bản lĩnh gì cứ việc thi triển ra! Bất quá nói trước cho các ngươi biết, đây là giao tranh sinh tử của giang hồ, sống chết không oán trách, lát nữa ta cũng sẽ không nương tay với các ngươi." Ta trầm giọng nói.
Trương Hạo Sơ cười lạnh một tiếng, nói: "Tốt. Hôm nay nếu Trương gia chúng ta bại, hoặc có người chết ở đây, về sau tuyệt đối sẽ không tìm Ngô Cửu Âm ngươi báo thù."
"Như vậy thì tốt. Ta Ngô Cửu Âm cũng cam đoan, bất luận thắng bại, ngay cả khi hôm nay ta có chết ở đây, cũng sẽ không có ai đến tìm phiền phức cho Trương gia các ngươi."
Nói rồi, ta nhìn lướt về phía Trần Thanh Ân, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Thanh Ân muội tử, em có thể làm chứng cho ta."
Thanh Ân muội tử nghe ta nói vậy, trên mặt tràn đầy vẻ lo lắng, vội vàng chạy đến bên cạnh ta, gần như van nài nói: "Tiểu Cửu ca... chúng ta đi thôi. Trương gia đã thành ra thế này, thù của Trần gia cũng coi như đã báo rồi, không cần đánh thêm nữa."
"Chuyện của đàn ông, em đừng chen miệng vào. Ta chỉ là muốn em làm chứng, nếu Ngô Cửu Âm ta hôm nay có chết ở đây, bất cứ ai trong Cửu Dương Hoa Lý Bạch cũng không được đến báo thù cho ta." Ta trầm giọng nói.
"Tiểu Cửu ca..." Thanh Ân muội tử còn muốn nói gì đó, ta khẽ vươn tay ngắt lời nàng, nói: "Thanh Ân muội tử, em đứng xa ra một chút. Yên tâm đi, ta sẽ không thua đâu."
Nghe ta nói vậy, Trần Thanh Ân dù lo lắng, nhưng vẫn rất nghe lời lùi lại mấy bước, cách chúng ta khoảng mấy chục mét.
"Bắt đầu đi." Ta nhìn lướt qua ba người bọn họ nói.
Lời còn chưa dứt, người đầu tiên ra tay với ta chính là lão già râu dê nãy giờ im lặng. Trường đao trong tay ông ta phát ra tiếng gào thét, chém thẳng vào mặt ta.
Vừa rồi, trong lúc chúng ta nói chuyện, lão râu dê im lìm kia đã âm thầm tiến gần ta mấy bước, cách ta ước chừng bốn năm mét. Khoảng cách ngắn ngủi đó, đối với một người tu hành có tu vi cao thâm mà nói, chẳng đáng gì.
Tiếng đao gào thét, sát khí ập thẳng vào mặt. Cùng lúc đó, lão Địa Trung Hải kia cũng vung một chiếc côn đồng, từ một bên của ta, quét ngang vào nửa người dưới của ta.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.