Sau khi được giải cổ, Bạch đại thiếu lộ vẻ mờ mịt, nhưng phần nhiều vẫn là nỗi sợ hãi. Đặc biệt là khi bao nhiêu ánh mắt của chúng tôi đổ dồn vào, hắn càng thêm kinh hồn bạt vía.

Vô Trần chân nhân tức đến nổ phổi, lần nữa thúc giục nói: "Còn đứng ngây đó làm gì, nhanh lên một chút cho mấy vị gia dập đầu bồi tội! Nếu không phải thủ hạ bọn hắn lưu tình, đầu nhỏ này của ngươi đã chẳng còn!"

Lúc này, cái Bạch đại thiếu còn đâu dáng vẻ kiêu căng khó thuần nào nữa. Hắn hít sâu một hơi, đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt chúng tôi, run rẩy nói: "Thật xin lỗi... Tôi có lỗi với các vị... Tất cả là lỗi của tôi, cảm ơn mấy vị đại gia đã tha cho cái mạng chó này của tôi. Từ nay về sau, tôi sẽ không bao giờ đối nghịch với các vị nữa..."

"Họ Bạch, thật ra ngươi đối nghịch với chúng ta cũng chẳng sao. Chỉ là lần tiếp theo, ngươi sẽ không dễ dàng giữ được mạng sống như vậy nữa đâu. Nếu ngươi muốn tìm cái chết, vậy cứ tiếp tục đến tìm chúng ta trả thù, lúc nào chúng tôi cũng sẵn sàng phụng bồi." Bạch Triển trầm giọng nói.

"Không... Không đời nào... Tôi cam đoan từ nay về sau các vị sẽ không còn thấy mặt tôi nữa... Làm gì còn dám đối nghịch với các vị chứ." Giọng Bạch đại thiếu run rẩy, đó là nỗi sợ hãi thật sự trỗi dậy từ sâu thẳm trong lòng hắn.

Từ khi hắn kết thù kết oán với chúng tôi, năm lần bảy lượt gây phiền phức, nhưng chưa một lần chiếm được dù chỉ một chút lợi lộc, ngược lại còn bị chúng tôi chỉnh đốn một trận ra trò. Nếu cứ tiếp tục đối nghịch, chẳng những tính mạng khó giữ, e rằng hắn còn phải tán gia bại sản.

Thấy Bạch đại thiếu như thế, Cừu Hư chân nhân cười ha hả, đứng ra nói: "Có được kết quả này, nhiệm vụ của bần đạo cũng coi như viên mãn hoàn thành. Ngô tiểu hữu cùng các vị Cửu Dương Hoa Lý Bạch đã nể mặt bần đạo nhiều như vậy, bần đạo xin ghi nhớ. Phàm là khi về sau có việc cần đến bần đạo, nhất định sẽ không từ chối."

"Cừu Hư chân nhân khách khí, chúng ta là lão bằng hữu, chuyện nể mặt này thì đương nhiên phải có rồi." Tôi khẽ cười nói.

"Đa tạ, đa tạ... Ngày khác bần đạo sẽ đứng ra làm chủ, dọn lên một bàn, rồi hảo hảo uống vài chén rượu với các vị. Đêm đã khuya rồi, bần đạo xin không quấy rầy chư vị nghỉ ngơi nữa, xin cáo từ, cáo từ..." Cừu Hư chân nhân chắp tay chào từng người trong chúng tôi, rồi định rời đi.

Mọi người lúc này cũng đều đứng dậy đưa tiễn.

Bạch đại thiếu lúc này cũng được người khác dìu đứng dậy, đi về phía bên ngoài.

Khi đi đến cửa, phụ thân Bạch đại thiếu đột nhiên dừng bước, chớp mắt ra hiệu với một tên thủ hạ đi sau. Tên đó chợt đặt hai cái rương da xuống trước cửa, rồi cất tiếng nói: "Chư vị gia... Thằng con bất hiếu của lão phu năm lần bảy lượt gây thêm phiền phức cho các vị, lần này lại được các v�� tha cho tính mạng. Trong những cái rương này là chút thành ý nhỏ bé của lão phu, mong rằng mấy vị gia nhất định phải nhận cho."

Tôi vừa định nói không cần, chúng tôi còn thiếu gì chút tiền này đâu, nào ngờ hòa thượng phá giới lại cản tôi lại, cười nói với phụ thân Bạch đại thiếu: "Được được được... Số tiền này chúng tôi xin nhận, hôm nào sẽ đem quyên góp cho mấy trường tiểu học vùng khó khăn, cũng coi như giúp Bạch gia các vị tích đức làm việc thiện."

Vừa nói vừa làm, chúng tôi đưa Cừu Hư chân nhân cùng đám người Bạch đại thiếu ra đến tận cửa. Vừa tới cửa thang máy, Cừu Hư chân nhân liền không cho chúng tôi đi theo nữa. Chúng tôi bèn cáo từ, hẹn ngày khác gặp lại, rồi vội vàng quay về khách sạn.

Vừa quay người lại, hòa thượng phá giới liền nhanh chóng chạy vội vào phòng, mở hai cái rương đó ra. Chúng tôi đi tới nhìn thử, thấy hai cái rương chất đầy tiền mặt, nói ít cũng phải có mấy trăm vạn.

Hòa thượng phá giới nhìn đống tiền mặt này, cười ha ha không ngớt, nói: "Thương vụ này làm ăn có lời ghê, chẳng những hả dạ, còn kiếm được một khoản lớn như thế."

"Lão Hoa, ngươi nói hòa thượng ngươi không làm việc đàng hoàng, muốn nhiều tiền như vậy làm gì? Hồi trước ngươi moi được từ Côn Tang Tam Giác Vàng bao nhiêu tiền mà vẫn chưa đủ xài sao?" Bạch Triển tức giận nói.

"Tiền là đồ tốt, tự nhiên là càng nhiều càng tốt. Ngươi thì không phải lo ăn lo mặc, nhưng còn rất nhiều người không có đủ cái ăn cái mặc. Bần tăng dựa trên tín niệm phổ độ chúng sinh, muốn đem tất cả số tiền này quyên ra ngoài, để thể hiện lòng từ bi của nhà Phật, sưởi ấm nhân gian. Nam Mô A Di Đà Phật..."

Vừa nói, hòa thượng phá giới lại đóng hai cái rương lớn đó lại, đưa cho tôi và nói: "Tiểu Cửu... Cứ tạm cất số tiền này vào cái túi Càn Khôn Bát Bảo của ngươi đi, đến khi ta cần dùng sẽ đòi ngươi."

Tôi bất đắc dĩ lắc đầu, đành phải bỏ hai cái rương đó vào túi.

Mãi mới tới được Việt tỉnh một chuyến. Từ trước đến nay, mấy anh em chúng tôi tứ phía bôn ba, chưa hề được vui chơi thỏa thích. Đây lại là thành phố lớn phồn hoa, đúng lúc có thể đi dạo khắp nơi. Nhạc Cường đang tận hưởng tuần trăng mật, chúng tôi cũng không quấy rầy cậu ấy, cứ thế mấy anh em tự mình đi dạo khắp nơi.

Nhưng hôm sau, Nhạc Cường vẫn tìm đến chúng tôi, chào một tiếng rồi nói muốn đưa Y Nhan ra nước ngoài, đi Paris (Pháp) hưởng tuần trăng mật.

Tôi nhận thấy, Nhạc Cường thân là một đệ tử đạo môn, vốn nên trung quy trung củ, không ngờ một khi đã vướng vào tình ái, cậu ta lại trở nên thế này. Tổ chức hôn lễ thời thượng như vậy, hưởng tuần trăng mật còn muốn đi tận Paris (Pháp), sao không lên trời luôn đi?

Nhưng khi Nhạc Cường tìm đến tôi, cậu ấy lại kể một chuyện khác, nói rằng tối hôm qua, Dương Phàm có ghé tìm cậu ấy một chuyến – chính xác hơn là tìm Y Nhan – đến tặng hạ lễ, đồng thời chúc phúc cho hai người họ.

Vừa nhắc tới Dương Phàm, lòng tôi liền trĩu nặng, một cảm giác đắng chát khó tả.

Hiện tại, Dương Phàm lại kiêng kỵ tôi đến mức này, ngay cả hôn lễ của Nhạc Cường và Y Nhan nàng cũng không có mặt, mà đợi hôn lễ kết thúc rồi mới tìm gặp họ.

Việc nàng không đến, tôi chắc chắn biết nguyên nhân, đó chính là vì nàng kiêng kỵ tôi.

Nàng không muốn gặp tôi.

Giữa tôi và nàng đã có một khoảng cách, gặp lại rồi cũng sẽ rất khó xử.

Thấy sắc mặt tôi biến đổi, Nhạc Cường hít sâu một hơi, nói: "Tiểu Cửu ca, Dương Phàm muội tử thay đổi rồi, cả người có vẻ hơi u buồn. Tôi có thể thấy, trong lòng nàng vẫn còn có anh. Lý Khả Hân đã khuất, tuy nói vẫn còn hi vọng cứu sống, nhưng cũng quá đỗi xa vời, lại chẳng biết lúc nào mới có thể tỉnh lại. Nếu như nàng cả đời không tỉnh, anh cứ phải chờ nàng cả đời sao? Tôi nghĩ nàng chắc chắn cũng mong anh hạnh phúc, anh sao không biết trân trọng người trước mắt? Tôi thấy Dương Phàm muội tử thật sự rất tốt..."

Tôi cố gượng nặn ra một nụ cười, vỗ vỗ vai Nhạc Cường, nói: "Cường Tử, có một số việc tôi cũng thân bất do kỷ, cũng có nỗi khổ tâm riêng. Cậu cũng đừng bận tâm chuyện của tôi, cứ cùng Y Nhan vui chơi thỏa thích đi. Nhớ khi về thì báo cho chúng tôi một tiếng, nói không chừng chúng tôi còn có việc lớn cần làm."

Nhạc Cường há to miệng, còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời, chỉ khẽ gật đầu, nói: "Vậy được rồi."

Sau khi Nhạc Cường và Y Nhan đi rồi, nhất là sau khi Nhạc Cường kể tôi nghe chuyện Dương Phàm, tôi liền chẳng còn chút hào hứng nào để chơi nữa, bèn nói muốn về Hồng Diệp Cốc tu hành.

Nhạc Cường vừa đi, tôi cũng muốn rời khỏi đây. Mấy anh em kia nói ở lại đây cũng chẳng có gì vui, cùng lắm thì chỉ phồn hoa hơn Thiên Nam thành một chút, gần bờ biển hơn một chút, chứ còn lại cũng chẳng có gì khác. Thà rằng nhanh chóng quay về mà tu hành tốt hơn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.