(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2178: Chỉ cầu mạng sống
Không ngờ, Trương Thái khó chơi này, vừa nghe đến danh tiếng của tôi và Lý bán tiên, liền không nói hai lời, hai tay dâng lên chiếc ngọc phật xương cốt ấy. Hắn ta sợ đến tái mét mặt mày, đôi tay nâng ngọc phật cũng run lẩy bẩy không ngừng.
Tôi và Lý bán tiên liếc nhau một cái, mỉm cười, rồi nhận lấy chiếc ngọc phật xương cốt từ tay hắn.
"Hai vị đại nhân... Các ngài là đại nhân vật như thế, sao lại hạ mình đến căn nhà nhỏ bé này của kẻ tiểu nhân? Nếu sớm biết hai vị muốn pho ngọc phật này, chỉ cần nói một tiếng, kẻ tiểu nhân này sẽ trực tiếp mang đến tận nơi là được rồi." Trương Thái run rẩy nói.
"Chẳng phải lúc nãy ngươi vênh váo lắm sao, sống chết không chịu thừa nhận vật này đang trong tay ngươi?" Tôi nói.
"Hiện tại trên giang hồ, người hành nghề âm dương nào mà không biết đại danh của Cửu gia và Lý gia? Kẻ tiểu nhân như chúng tôi, chỉ cần hai vị động ngón tay là mất mạng rồi... Pho ngọc phật này hai vị cứ mang đi, coi như kẻ tiểu nhân này hiếu kính các ngài, chỉ cầu xin hai vị tha cho cả nhà già trẻ chúng tôi." Nói rồi, Trương Thái quỳ sụp xuống, vội vàng dập đầu lia lịa.
"Ngươi không cần phải khúm núm đến thế. Chúng tôi, Cửu gia và Lý bán tiên, cũng không phải là hạng giang hồ đại đạo, không màng tài mà đoạt mạng người. Lần này chúng tôi đến đây chỉ là để thu hồi đồ của mình. Ta hỏi ngươi, ngươi làm sao biết Lâm Thủy Nhi lại có chiếc ngọc phật xương cốt này?" Tôi nói.
Trương Thái thành thật trả lời: "Chuyện là cách đây một thời gian, trường học của thằng bé Lặc Lặc nhà tôi tổ chức họp phụ huynh. Tôi có đi một chuyến, và tình cờ nhìn thấy Lâm Thủy Nhi. Tôi cảm nhận được khí hạo nhiên toát ra từ pho ngọc phật trên người cô bé, liền biết trên người cô bé có một món pháp khí vô cùng lợi hại. Thế là tôi mới dặn Lặc Lặc đặc biệt chú ý một chút. Sau này, Lặc Lặc nói với tôi rằng Lâm Thủy Nhi đeo trên cổ chính là một pho tượng ngọc phật. Thế là... kẻ tiểu nhân này mới giăng bẫy để mua lại chiếc ngọc phật xương cốt đó. Đây cũng là một bên muốn mua, một bên muốn bán, tôi không hề cướp ngọc phật của Lâm Thủy Nhi, là cô bé tự nguyện bán cho tôi mà..."
"Ngươi làm vậy cũng chẳng khác gì cướp. Ta hỏi ngươi, chuyện của mẹ Lâm Thủy Nhi là thế nào? Một hồn một phách của bà ấy có phải bị ngươi câu đi rồi không?" Lý bán tiên nghiêm nghị nói.
"Cái này..." Trương Thái nghe Lý lão nhắc đến chuyện này, mồ hôi lạnh túa ra trên trán, ấp úng không dám nói tiếp.
"Mau nói!" Tôi nhấn mạnh.
"Tôi nói, tôi nói... Kẻ tiểu nhân thật sự quá khao khát có được chiếc ngọc phật này, thế là mới sai con bé Lặc Lặc nhà chúng tôi tìm một đứa con gái tên là Trương Hồng Mai, đến nhà Lâm Thủy Nhi lấy trộm một ít tóc của mẹ cô bé. Sau đó, tôi dùng thuật câu hồn bằng người rơm, câu một hồn một phách của mẹ Lâm Thủy Nhi về. Tôi biết hoàn cảnh gia đình Lâm Thủy Nhi, mẹ cô bé đã liệt giường lâu năm, điều kiện kinh tế rất khó khăn. Nếu để bệnh tình của mẹ Lâm Thủy Nhi trở nặng hơn, mà nhà họ lại không có tiền chữa bệnh, tự nhiên sẽ bán chiếc ngọc phật ấy cho tôi. Chuyện sau đó... chắc hẳn hai vị đã biết cả rồi..." Trương Thái nói những lời này mà không dám ngẩng đầu nhìn chúng tôi lấy một lần.
"Thật đúng là ngươi, Trương Thái! Xem ra bình thường ngươi cũng không ít làm những chuyện thất đức. Ngươi đã câu một hồn một phách của mẹ Lâm Thủy Nhi về, chiếc ngọc phật này cũng đã đến tay ngươi, vậy tại sao ngươi lại không trả lại một hồn một phách đó cho mẹ Lâm Thủy Nhi? Ngươi cũng là người lăn lộn trong nghề âm dương lâu năm, chắc hẳn phải biết hồn phách mà rời thân thể quá lâu thì sẽ có hậu quả gì chứ?" Lý bán tiên nghiến răng nói.
"Kẻ tiểu nhân đã sai rồi... Kẻ tiểu nhân đã sai... Kẻ tiểu nhân định bụng sau khi bán được chiếc ngọc phật ấy rồi mới thả hồn phách của mẹ Lâm Thủy Nhi về. Thế nhưng mấy ngày nay vẫn cứ băn khoăn là nên giữ lại hay bán đi, thành thử mới trì hoãn chuyện này... Kẻ tiểu nhân sẽ thả hồn phách của mẹ Lâm Thủy Nhi về... Cái này thì..." Trương Thái bối rối nói.
"Người rơm đó ở đâu, còn không mau lấy ra!" Tôi giận dữ nói.
Trương Thái liền vội vã đứng dậy, chạy vào phòng ngủ. Chỉ lát sau, hắn mang ra một cái hộp, đặt trước mặt chúng tôi, rồi lại quỳ xuống đất.
Tôi vừa mở hộp ra xem, liền thấy trong hộp đang ngay ngắn đặt một hình nhân rơm. Trên hình nhân còn dán một lá bùa, còn trên cổ thì quấn vài sợi tóc, chắc hẳn là tóc của mẹ Lâm Thủy Nhi.
Lúc này, Trương Thái lại tiếp lời: "Hai vị đại nhân... Kẻ tiểu nhân mở một quán phong thủy ở thành Thiên Nam này, chuyên xem phong thủy, trừ tà tránh họa cho người ta, cũng chỉ là để kiếm miếng cơm qua ngày. Trước đây cũng chưa từng làm chuyện gì thất đức, lần này là vì quá thèm muốn chiếc ngọc phật trên người Lâm Thủy Nhi, bất đắc dĩ mới dùng hạ sách này, dùng tà thuật hại người. Còn xin hai vị giơ cao đánh khẽ, tha cho kẻ tiểu nhân lần này đi. Kẻ tiểu nhân nguyện ý chuộc lỗi với gia đình Lâm Thủy Nhi vì những gì mình đã gây ra, tiền bồi thường thì sẽ bồi thường, tạ tội thì sẽ tạ tội... Xin các ngài, hãy tha cho cả nhà già trẻ chúng tôi."
"Đã ngươi là người lăn lộn trong nghề này, vậy ngươi chắc hẳn biết Tả gia ở Lỗ Đông chứ?" Tôi hỏi.
"Điều này tất nhiên kẻ tiểu nhân biết. Chính vì biết kết cục của Tả gia, kẻ tiểu nhân mới không dám đắc tội hai vị. Tả gia thế lực lớn đến thế, vậy mà vẫn bị Cửu gia phá nát chiêu bài, cả nhà Tả Nguyên Khôi đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Kẻ tiểu nhân như tôi, so với Tả gia thì quả thực chẳng đáng nhắc tới. Hai vị trong lòng kẻ tiểu nhân chính là những nhân vật cao cao tại thượng, như thần vậy. Lần này kẻ tiểu nhân đã làm gì, xin nhận hết, chỉ cầu được giữ lại mạng sống..." Trương Thái cung kính nói.
"Không sai, xem ra ngươi cũng coi như biết điều. Lần này sẽ không cho ngươi nếm mùi đau khổ, tội chết tuy có thể miễn, nhưng tội sống khó thoát. Ngươi nói ngươi phải bồi thường tổn thất cho Lâm gia, định bồi thường thế nào đây?" Tôi nói.
"Kẻ tiểu nhân nguyện ý bỏ ra mười vạn tệ để chữa bệnh cho mẹ Lâm Thủy Nhi..."
"Ngươi gia nghiệp lớn thế, lại còn ở biệt thự to, vừa rồi tôi thấy trong sân còn đậu một chiếc xe Mercedes-Benz trị giá cả triệu tệ, vậy mà lại chỉ bỏ ra mười vạn tệ, không phải hơi keo kiệt sao?" Tôi giận dữ nói.
"Ba mươi vạn... Tôi sẽ đưa ba mươi vạn... Nhà tôi chỉ còn ngần ấy tiền mặt, nếu không đủ, ngày mai tôi sẽ rút thêm ở ngân hàng, mang đến nhà Lâm, rồi còn dập đầu tạ tội với gia đình Lâm... Hai vị thấy thế nào?" Trương Thái nói.
"Ba mươi vạn thì ba mươi vạn vậy, ngươi cứ mang ra đây. Còn việc dập đầu tạ tội thì không cần, nhưng có một điều tôi muốn dặn dò ngươi. Sau này, sự an nguy của gia đình Lâm Thủy Nhi sẽ do ngươi gánh vác. Nếu cả nhà già trẻ của họ có bất kỳ sơ suất nào, chúng tôi sẽ đến tìm ngươi tính sổ. Ngươi làm được không?" Lý bán tiên nói.
"Được... Tôi làm được." Trương Thái vỗ ngực cam đoan.
Nói rồi, Trương Thái vội vàng quay trở lại phòng ngủ. Chỉ lát sau, hắn mang ra một cái cặp da, mở ra xem, toàn là những xấp tiền mặt. Tôi cũng không khách khí, trực tiếp cho vào túi Càn Khôn Bát Bảo.
Chuyện ở đây xem như đã được giải quyết. Tôi và Lý bán tiên chào nhau một tiếng, rồi đi ra ngoài biệt thự. Khi ra đến cửa, Lý bán tiên đột nhiên quay người lại, cảnh cáo Trương Thái: "Trương Thái, sau này đừng làm chuyện xằng bậy nữa, cũng đừng để rơi vào tay tôi lần nữa..."
Toàn bộ bản dịch này, mọi quyền lợi về nội dung đều thuộc sở hữu của truyen.free.