(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2158: Hèn mọn như bụi bặm
Ban đầu, khi mọi người còn đang tụ tập, Lý Chiến Phong cũng có mặt ở đó, nhưng lúc đó, tôi không nói chuyện nhiều với anh ấy, càng không nhắc đến việc giới thiệu Điệp công tử cho anh ấy. Vì khi ấy có rất nhiều người, mà thân phận của Điệp công tử lại khá đặc biệt, tôi sợ rằng Tô Bính Nghĩa sẽ lợi dụng cậu ấy để gây chuyện. Vì vậy, tôi đã quyết định ��ưa Điệp công tử thẳng đến Hồng Diệp cốc, để nói chuyện này riêng với Lý Chiến Phong.
Lý Chiến Phong gọi điện thoại chủ yếu để hỏi tôi đã về lại Hồng Diệp cốc chưa và thương tích thế nào. Tình hình lúc đó quá hỗn loạn, anh ấy cũng bận rộn xử lý các vấn đề hậu quả ở khắp nơi nên không trò chuyện nhiều với tôi.
Tôi không nói nhiều với Lý Chiến Phong, chỉ hỏi anh ấy tối mai có rảnh không. Tôi muốn giới thiệu một người cho anh ấy làm quen, đó là một cao thủ dùng cổ thuật và đặc biệt rất muốn gia nhập tổ điều tra đặc biệt.
Nghe tôi nói vậy, Lý Chiến Phong vô cùng kích động, nói đương nhiên là muốn. Anh ấy đang rất cần nhân thủ, vì lần trước Bành Chấn Dương đến Hồng Diệp cốc, mấy trợ thủ của anh ấy hầu như đều đã chết sạch, anh ấy đang lo không có ai hỗ trợ. Anh ấy còn bảo tôi, ngày mai có rảnh nhất định phải đưa người đến gặp.
Tôi đáp lời, khóe miệng hiện lên một nụ cười tinh quái, thầm nghĩ, đợi đến khi Lý Chiến Phong biết thân phận thật của Điệp công tử, chắc chắn sẽ không còn kích động như thế này nữa. Điệp công tử là người mà anh ấy dù muốn hay không cũng đều phải nhận, không thể từ chối.
Trong thời gian gần đây, có rất nhiều việc cần giải quyết. Việc sắp xếp chỗ ở cho Điệp công tử là một chuyện, tôi còn phải giao tiếp với Kim bàn tử về tài vật mang từ Côn Tang về. Nếu trong khoảng thời gian này không có việc gì đặc biệt quan trọng, tôi nhất định phải tĩnh tâm lại, củng cố tốt những gì đã tu hành trong thời gian gần đây.
Chuyến đi này, tôi không chỉ thôn phệ tu vi của Thanh Long trưởng lão, mà còn thôn phệ tu vi của mấy vị cao thủ khác, chẳng hạn như Thi Quỷ bà bà, chẳng hạn như Ba Nam thượng sư... Chờ khi tôi chuyển hóa tu vi của những người này thành tu vi của chính mình, tôi tin rằng, tu vi của mình chắc chắn sẽ tăng lên một bậc.
Đến tối, các vết thương trên người chúng tôi đều đã được xử lý sơ qua. Thực ra vết thương của tôi cũng không nặng, mặc dù nhìn rất thảm, nhưng không hề chịu nội thương quá lớn. Thương tích của những người còn lại cũng không quá nghiêm trọng, chỉ là linh lực tiêu hao quá độ, nhẹ hơn rất nhiều so với lần trước chúng tôi bị thương.
Có được một kết quả như vậy, tôi cảm thấy rất hài lòng.
Trong vài ngày tới, chúng tôi dự định sẽ ở lại Hồng Diệp cốc, một mặt vừa chữa thương, một mặt vừa củng cố tu vi của bản thân.
Đêm khuya, trằn trọc mãi không ngủ được. Khi mọi việc lắng xuống, tâm trí tôi liền bay bổng, dù thế nào cũng không tài nào chợp mắt nổi. Tôi lặng lẽ đi ra, hướng về phía pháp trận của hai vị lão gia tử kia.
Nơi này tôi đã đến nhiều lần, cách để tiến vào pháp trận tôi đều rõ như lòng bàn tay. Xuyên qua pháp trận, tôi cũng không đến quấy rầy hai vị lão gia tử kia, mà đi thẳng về phía hàn băng động.
Đi chưa được bao lâu, tôi đã đến bên trong hàn băng động. Mở cơ quan của hàn băng động, một cánh cửa đá chậm rãi nâng lên, phát ra tiếng ầm ầm. Sau đó, từng luồng khí lạnh từ trong hàn băng động tràn ra, khiến tôi không khỏi rùng mình. Nhiệt độ bên trong này ít nhất phải âm mười mấy độ.
Điều đầu tiên đập vào mắt tôi chính là Lý Khả Hân đang nằm yên tĩnh trên chiếc giường hàn băng kia.
Nàng nhắm mắt, khuôn mặt thanh tú như tranh vẽ, cứ ngỡ như nàng thật sự đang ngủ. Tôi đứng sững ở cửa động một lúc lâu, rồi mới bước chân đi vào.
Đứng bên cạnh chiếc giường hàn băng kia, trong lòng tôi cảm thấy nặng trĩu. Những cảnh tượng ngày xưa từng màn hiện lên trong tâm trí, cảnh nàng chịu một chưởng của Thanh Long trưởng lão, ngã vào lòng tôi, miệng phun máu tươi. Mỗi lần nhớ lại, trong lòng tôi lại đau nhói từng cơn.
Nhìn khuôn mặt tái nhợt của Lý Khả Hân, tôi hít sâu một hơi, thì thầm: "Khả Hân, em có thể yên lòng, Thanh Long trưởng lão đã bị anh giết, nghiền xương thành tro! Nhưng điều đó thì có ích gì, vẫn không thể nào khiến em sống lại... Tuy nhiên, em yên tâm, cho dù chỉ còn một tia hy vọng, anh cũng sẽ không từ bỏ. Rồi sẽ có một ngày, anh sẽ tìm được cách cứu em sống lại, để em khởi tử hồi sinh."
Trong lúc nói chuyện, tôi chợt cảm thấy ở cửa động có một tiếng động rất khẽ truyền đến, tựa như tiếng bước chân. Tôi đã tu luyện thủ đoạn "trăm bước nghe kiến", nên một chút động tĩnh nhỏ nhất cũng không thể thoát khỏi tai tôi.
Tuy nhiên, pháp trận của hai vị lão gia tử này không phải ai cũng có thể tùy tiện vào được, nên người đến đây chắc hẳn không phải là kẻ địch.
"Là ai? Ra đi..." Tôi nhìn về phía cửa động.
Ngay sau đó, một bóng người chợt lóe lên ở cửa động, một người phụ nữ chạy ra. Thấy nàng, tôi không kh��i sững sờ đôi chút, người đó lại chính là Dương Phàm, khóe mắt vẫn còn vương nước mắt.
"Là em, Tiểu Cửu ca..." Dương Phàm nghẹn ngào nói.
"Đêm hôm khuya khoắt không ngủ, em chạy đến đây làm gì?" Tôi hỏi.
"Em là theo anh đến đây..." Dương Phàm nói tiếp.
"Em theo anh làm gì?" Tôi thắc mắc hỏi.
Dương Phàm bước vài bước về phía tôi, cũng đứng cạnh giường băng. Nàng trước tiên nhìn thoáng qua Lý Khả Hân đang nằm ở đó, sau đó ánh mắt mới lại rơi vào người tôi. Ánh mắt ấy vừa có chút quyết tuyệt, vừa có chút lưu luyến, lại càng có chút đau khổ giằng xé.
"Tiểu Cửu ca, em muốn nói với anh một chuyện." Dương Phàm lau nước mắt, nói một cách nghiêm túc.
"Nói chuyện gì?" Tôi hỏi.
"Có phải em mãi mãi cũng không thể bước vào trái tim anh không?" Dương Phàm với ánh mắt chăm chú nhìn thẳng vào tôi nói.
Tôi nhìn về phía Dương Phàm, trong lòng cảm thấy nặng trĩu, hít sâu một hơi, một lúc lâu sau mới nói: "Dương Phàm, nói thật, anh vẫn luôn xem em như em gái mà đối đãi, chưa từng có bất kỳ ý nghĩ xấu nào, cho nên..."
"Tiểu Cửu ca... Em đã hiểu rồi, trong lòng anh từ đầu đến cuối không thể quên được nàng. Cho dù nàng đã không còn bất cứ hy vọng nào được cứu sống, anh cuối cùng cũng sẽ không chọn em. Anh còn có Trần cô nương kia, anh chọn Trần cô nương cũng sẽ không ở bên em... Em... Em từ nhỏ đến lớn, cũng chỉ thích mỗi mình anh. Em vẫn cho rằng mình là một tiểu công chúa kiêu ngạo, từ trước đến nay chưa từng nếm trải cảm giác bị người khác từ chối. Thế nhưng em ở trước mặt anh đã từ bỏ mọi tôn nghiêm và kiêu ngạo, hèn mọn như hạt bụi. Thế nhưng anh vẫn cứ không để ý đến sự tồn tại của em, vẫn cứ không đặt em vào trong lòng..." Dương Phàm cắt ngang lời tôi, nước mắt lã chã rơi xuống.
"Tiểu Phàm... Em nghe anh nói... Mọi chuyện không như em nghĩ đâu..."
"Em không muốn nghe... Không muốn nghe... Anh không cần nói gì cả, trong lòng em đã rõ tất cả rồi, Tiểu Cửu ca, sau này em sẽ không còn dây dưa với anh nữa..."
Nói rồi, Dương Phàm đột nhiên quay người, phi nhanh ra ngoài động.
Tôi sững sờ đứng đó một lúc lâu, trong đầu lúc đó cũng không bi���t đang nghĩ gì, càng không biết phải nói gì với Dương Phàm nữa.
Thôi vậy, đau dài không bằng đau một lần. Thực ra kết quả như vậy cũng chưa hẳn không phải chuyện tốt.
Thế nhưng tôi đột nhiên lại cảm thấy có chút không ổn. Gần đây là thời kỳ căng thẳng, Dương Phàm một mình đi ra ngoài, vạn nhất rơi vào tay Nhất Quan đạo thì phiền toái lắm.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.